導讀：英國將在巴林的米納·塞勒曼港建立軍事基地，駐紮包括驅逐艦和航空母艦在內的艦隻。這將是英國自1971年正式撤出中東以來在這一地區建立的首座永久軍事基地。

　　英國廣播公司6日報道，英國外交大臣菲利普·哈蒙德在巴林首都麥納麥的一個安全會議上簽署這一協議。按照協議，建設基地所需的1500萬英鎊(約合2300萬美元)費用中，巴林支付大多數，英方承擔運行成本。

　　英國國防大臣邁克爾·法倫說：「這一新基地是(英國)皇家海軍足跡的一次永久擴張，將能使英國派遣更多、更大型艦隻以加強海灣地區的穩定。」巴林外交大臣哈立德·本·艾哈邁德·本·穆罕默德·阿勒哈利法說：「巴林盼望著早日實施今天的安排，希望繼續與英國和其他夥伴合作，應對地區安全威脅。」

　　英國廣播公司記者弗蘭克·加德納說，英國已有4艘掃雷艇在米納·塞勒曼港「輪換駐紮」，但一直借用美國的海軍基地。他說，新基地將是英國在全球的最重要海軍基地之一，能用來做「許多事情」，包括支援英國在伊拉克打擊極端武裝「伊斯蘭國」的行動、打擊海盜或空中偵察。加德納提及，面對「伊斯蘭國」威脅，海灣國家可能「願意邀請英軍在他們國家駐紮」，但「會有一些人不願西方軍隊永久駐紮在那裡」。