《幸武功慶善宮》

　　作者：唐·李世民

　　壽丘惟舊跡，酆邑乃前基。

　　粵予承累聖，懸弧亦在茲。

　　弱齡逢運改，提劍郁匡時。

　　指麾八荒定，懷柔萬國夷。

　　梯山鹹【一作盛】入款，駕海亦來思。

　　單于陪武帳，日逐衛文枇。

　　端扆朝四岳，無為任百司。

　　霜節明秋景，輕冰結水湄。

　　芸黃遍原隰，禾穎積京畿【一作坻】。

　　共樂還鄉【一作譙】宴，歡比大風詩。

　　【註釋】

　　１《全唐詩》題下注:「《樂府》詩題作《唐功成慶善樂舞辭》，一曰《九功舞》，殿庭朝會所奏文舞也。《新唐書·禮樂志》曰:『太宗生於武功之慶善宮。貞觀六年，幸之，宴從臣，賞賜間裡，同漢沛宛。帝歡甚，賦詩，呂才被之管弦，名曰《功成慶善樂》，以童兒六十四人，冠進德冠，紫挎褶，長袖漆髻，屐履而舞。』(舊書·樂志》曰:『《慶善樂》，太宗所造也，名(九功之舞》，舞蹈安徐，以象文德洽而天下安樂也。冬正享燕及國有大慶，與《七德舞》偕奏於庭。」』武功:縣名，今屬陝西。據《冊府元龜》卷一0九，詩當作於貞觀六年(632)九月己酉日。(金石補編)卷一0錄此詩，題作(貞觀六年幸慈德寺舊宅十韻)。按:慈德寺在慶善宮側，唐太宗為其母竇太后所建。

　　２壽丘:在今山東曲阜東北，傳說是黃帝誕生地。

　　哪邑:當作「豐邑」。沛縣豐邑是漢高祖劉邦的出生地。

　　４懸弧:弧即弓。古代風俗，生男孩於門左懸弧，以示男子志在四方。見《禮記·內則》。

　　５運改:時運更替。此指隋末戰亂。

　　６郁:憂憤積聚。匡時:治理天下。

　　７指靡:指示方略，調度一切。

　　８懷柔:招來遠方異域，使之歸附、夷:平。

　　９梯山:遇到高山峻嶺，施梯而登。比喻經歷險遠的路程。

　　十駕海:乘船渡海。亦喻經歷險遠的路程。

　　11、單于:漢時匈奴對其君長的稱呼。

　　12、日逐:匈奴王號，位次於左賢王。文媲(pi第二聲):文閣。媲，屋簷前板。

　　13端雇(州:端拱無為，負展而坐。雇是帝座後畫有斧形的屏風。四岳:四方諸侯。

　　14、芸黃:花草枯黃。《詩·小雅·苔之華》:「曹之華，芸其黃矣。」

　　15、散:全詩校:「一作抵。」

　　16、鄉:全詩校:「一作誰。」

　　17、大風詩:漢高祖劉邦稱帝后歸故鄉沛縣，召故人父老歡宴，帝自擊築，作歌日:「大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方!」見(史記·高祖本紀)。

　　【賞析】

　　《樂府詩題》作唐功成慶善樂舞辭。一曰九功舞，殿庭朝會所奏文舞也。《新唐書·禮樂志》曰：太宗生於武功之慶善宮。貞觀六年，幸之。宴從臣，賞賜閭裡，同漢沛宛，帝歡甚。賦詩，呂才被之管弦，名曰《功成慶善樂》。以童兒六十四人，冠進德冠，紫褲褶，長袖漆髻，屣履而舞。《舊書·樂志》曰：慶善樂，太宗所造也，名九功之舞。舞蹈安徐，以像文德洽而天下安樂也。冬正享燕及國有大慶，與七德舞偕奏於庭。

　　《幸武功慶善宮》

　　作者：唐·李世民

　　壽丘惟舊跡，酆邑乃前基。

　　粵予承累聖，懸弧亦在茲。

　　弱齡逢運改，提劍郁匡時。

　　指麾八荒定，懷柔萬國夷。

　　梯山鹹【一作盛】入款，駕海亦來思。

　　單于陪武帳，日逐衛文枇。

　　端扆朝四岳，無為任百司。

　　霜節明秋景，輕冰結水湄。

　　芸黃遍原隰，禾穎積京畿【一作坻】。

　　共樂還鄉【一作譙】宴，歡比大風詩。

　　【註釋】

　　１《全唐詩》題下注:「《樂府》詩題作《唐功成慶善樂舞辭》，一曰《九功舞》，殿庭朝會所奏文舞也。《新唐書·禮樂志》曰:『太宗生於武功之慶善宮。貞觀六年，幸之，宴從臣，賞賜間裡，同漢沛宛。帝歡甚，賦詩，呂才被之管弦，名曰《功成慶善樂》，以童兒六十四人，冠進德冠，紫挎褶，長袖漆髻，屐履而舞。』(舊書·樂志》曰:『《慶善樂》，太宗所造也，名(九功之舞》，舞蹈安徐，以象文德洽而天下安樂也。冬正享燕及國有大慶，與《七德舞》偕奏於庭。」』武功:縣名，今屬陝西。據《冊府元龜》卷一0九，詩當作於貞觀六年(632)九月己酉日。(金石補編)卷一0錄此詩，題作(貞觀六年幸慈德寺舊宅十韻)。按:慈德寺在慶善宮側，唐太宗為其母竇太后所建。

　　２壽丘:在今山東曲阜東北，傳說是黃帝誕生地。

　　哪邑:當作「豐邑」。沛縣豐邑是漢高祖劉邦的出生地。

　　４懸弧:弧即弓。古代風俗，生男孩於門左懸弧，以示男子志在四方。見《禮記·內則》。

　　５運改:時運更替。此指隋末戰亂。

　　６郁:憂憤積聚。匡時:治理天下。

　　７指靡:指示方略，調度一切。

　　８懷柔:招來遠方異域，使之歸附、夷:平。

　　９梯山:遇到高山峻嶺，施梯而登。比喻經歷險遠的路程。

　　十駕海:乘船渡海。亦喻經歷險遠的路程。

　　11、單于:漢時匈奴對其君長的稱呼。

　　12、日逐:匈奴王號，位次於左賢王。文媲(pi第二聲):文閣。媲，屋簷前板。

　　13端雇(州:端拱無為，負展而坐。雇是帝座後畫有斧形的屏風。四岳:四方諸侯。

　　14、芸黃:花草枯黃。《詩·小雅·苔之華》:「曹之華，芸其黃矣。」

　　15、散:全詩校:「一作抵。」

　　16、鄉:全詩校:「一作誰。」

　　17、大風詩:漢高祖劉邦稱帝后歸故鄉沛縣，召故人父老歡宴，帝自擊築，作歌日:「大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方!」見(史記·高祖本紀)。

　　【賞析】

　　《樂府詩題》作唐功成慶善樂舞辭。一曰九功舞，殿庭朝會所奏文舞也。《新唐書·禮樂志》曰：太宗生於武功之慶善宮。貞觀六年，幸之。宴從臣，賞賜閭裡，同漢沛宛，帝歡甚。賦詩，呂才被之管弦，名曰《功成慶善樂》。以童兒六十四人，冠進德冠，紫褲褶，長袖漆髻，屣履而舞。《舊書·樂志》曰：慶善樂，太宗所造也，名九功之舞。舞蹈安徐，以像文德洽而天下安樂也。冬正享燕及國有大慶，與七德舞偕奏於庭。