露馬腳 ( lou mǎ jiǎo )

　　「露馬腳」的意思是顯出破綻、暴露真相。這個詞源於一個有關明太祖朱元璋的故事，民間有馬皇后露大腳的傳聞，以致演化為「露馬腳」一語。另據最早的史料記載，「露馬腳」一詞在唐代已有出現，本為古代一種遊戲。在節日慶典之時，將描繪好的麟麒皮，裝飾於驢或馬身上，藉以喜慶助興。但馬腳或驢腳難以包裝掩飾，耍弄起來，難免露出馬腳或驢腳來，借指弄虛作假，「露馬腳」一說就源於此。

　　解 釋：比喻暴露了隱蔽的事實真相。

　　宋代以後，婦女逐漸形成纏小腳的陋俗。「三寸金蓮」——腳纏得越小越美。

　　據傳，明太祖朱元璋自小家境貧寒，年輕時與一位也是平民出身的馬姑娘結了婚。這位馬姑娘長著一雙未經纏過的「大足」，這在當時是一大忌諱。朱元璋當了皇帝以後，仍念馬氏輔佐有功，將她封為明朝的第一位皇后。但是「龍恩」雖重，而深居後宮的馬氏卻為腳大而深感不安，在人前從來不敢將腳伸出裙外。一天，馬氏忽然遊興大發，乘坐大轎走上街頭。

　　有些大膽者悄悄瞧上兩眼，正巧一陣大風將轎簾掀起一角，馬氏擱在踏板上的兩隻大腳赫然入目。於是，一傳十，十傳百，頓時轟動了整個京城。從此，「馬腳」一詞也隨之流傳於後世。

　　一說源於唐代，每逢喜慶活動，人們有舞麒麟的習俗。其實世上沒有麒麟，是古人想像出來的吉祥仁獸。為此，人們便把繪製的麒麟皮包裹在馬身上假作麒麟。馬在翩翩起舞時，若麒麟皮包裹不嚴密，則會露出馬腳來，於是被稱之為「露馬腳」。