我們很多人都管印度人叫「阿三」,可極少人知道「阿三」這個叫法到底是怎麼來的。「阿三」最初是叫「紅頭阿三」,或者說「阿三」是「紅頭阿三」的簡稱。
「紅頭阿三」語源是上海地方話,上海人的方言還真是難理解。
舊時上海有(各國)租界,英租界內一般的差吏(小警察)多是從英殖民地印度調來的印度人,他們因為信仰錫克教,頭上都纏頭巾(當然,沒當差前一般頭纏白巾),做為制服,印度警察的頭...
揭曉印度阿三名號的由來 印度阿三是什麼意思?
印度阿三,指印度人,一般含貶義。「印度阿三」來自「十里洋場」時期的吳語上海話,吳人極喜加「阿」字,而上海話中與「三」相關的詞彙(阿三、八三、癟三、十三點、豬頭三)多為貶義詞。 上海當年的英租界中經常會有從印度調來的「公務員」,負責一些雜事,而這些印度人是英國人的忠實「看門狗」,整天警棍亂舞,因此上海人便蔑稱其為「阿三」。而今,「印度阿三」一詞已經廣泛流傳開來,多含國人調...