古詩《夜坐吟》

　　年代:唐

　　作者:李賀

　　踏踏馬蹄誰見過?眼看北斗直天河。

　　西風羅幕生翠波，鉛華笑妾顰青蛾。

　　為君起唱長相思，簾外嚴霜皆倒飛。

　　明星爛爛東方陲，紅霞梢出東南涯，

　　陸郎去矣乘班騅。

　　作品賞析

　　【註解】：

　　1：堂堂復堂堂，紅脫梅灰香：堂堂，《唐樂志》云：「《玉樹後庭花》，《堂堂》，皆陳後主作。」重言之以取歎息之意。堂，堂 階之堂。 紅脫，謂彩色脫落也。梅灰香，芳菲燼滅也。

　　2：十年粉蠹生畫梁，饑蟲不食推碎黃：推，一作堆。碎黃，木屑也。

　　3：蕙花已老桃葉長，禁院懸簾隔御光：蕙花已老，言婦人之色亦將化為老醜。御光，御容也。

　　4：華清源中礜石湯，徘徊白鳳隨君王：華清源，華清池，有溫泉。礜石湯，言溫泉之熱，如有礜石在下。《本草》云：「礜石大熱 。」《博物誌》云：「鶴取礜石，伏卵取其暖也。」《述征記》云：「洛水底有礜石，故上不冰，謂之溫洛。」 白鳳，宋蜀本，金 刻本，皆作百鳳。曹唐《遊仙詩》：「不知今夜遊何處，侍從皆騎白鳳皇。」此句反襯。

　　【韻譯】：

　　《夜坐吟》是一首樂府詩題始自鮑照《代夜坐吟》的詩：冬夜沉沉夜坐吟，含聲未發已知音。霜入幕，風度林。朱燈滅，朱顏尋。體君歌，逐君言。不貴聲，貴意深。李白這首《夜坐吟》則表現了詩人進步的愛情觀，愛情理念。

　　「冬夜夜寒覺夜長，沉吟久坐坐北堂」。少婦滿心悲苦，獨坐閨房，愁眉不展，心想情郎，寒夜久坐北堂，更顯得冷清和孤獨，心境何等淒涼。「冰合井泉月入閨，金缸青凝照悲啼」。這兩句詩透出一個「冷」字。井水泉水皆結冰水，燈光月光皆為冷光。金缸：青缸，在此指燈盞，青凝：凝明。月光照進閨房使少婦的心境上平添了幾分淒涼。愛情應當是熾熱，歡樂，甜蜜，溫馨，但是主人公的心情卻是冷漠的。青燈照孤影，心兒格外悲。妾身的命運，何謂悲上悲?「金缸滅，啼轉多。掩妾淚，聽君歌。歌有聲，妾有情。情聲合，兩無違。一語不入意，從君萬曲梁塵飛」。燈盞滅意味著愛情的火焰即將熄滅，失去愛情的婚姻必然涕淚漣漣。「啼轉多」，說明悲痛的心情驟增，必然喚起對失去愛的回憶。聽君歌唱，心情惆悵，強忍淚水別從腮邊滑過。有情投意合「情聲合」和心心相印「兩無違」已是自然而然。然而愛情的道路不全是鋪滿鮮花，一路陽光，而也是荊棘密佈，充滿曲折，泥濘，憂傷和悲哀。「一語不入意，從君萬曲梁塵飛。」意思是：你的歌聲有一句不合我的意，任憑你唱得如何動聽，即使是繞樑三日美妙的歌聲也是沒用的。正所謂：道路是曲折的，愛情才是永恆的。