原文：

郡人趙世傑半夜睡醒，語其妻曰：「我夢中與他家婦女交接，不知婦女亦有此夢否？」其妻曰：「男子婦人有甚差別」。世傑遂將其妻打了一頓。

出處：

明·趙南星《笑贊》

背後的故事：

「只許州官放火不許百姓點燈」這句話很多人都會說，但是背後的典故就未必有很多人知道。故事出自宋代詩人陸遊的著作《老學庵筆記》。說的是一個叫田登的人做州官時作風霸道，官架子十足。他規定下屬必須要避諱他的名字，不能說「登」這個音。有誰觸犯就要挨板子。他剛到的時候，很多下屬不習慣，沒少挨板子。為了避諱州官的名字，大家不得不把「燈」說成「火」。

正月十五上元節，當地市民有「放燈」的習俗。官方為了城外市民方便觀看放燈，便出具告示，提醒大家按時觀看。寫告示的人為了不挨板子，把其中關鍵一句寫成「本州依例放火三日」。於是，「只許州官放火不許百姓點燈」便這樣流傳開來。人們用它來形容統治者為所欲為、胡作非為，老百姓的正當言行和自由卻受到種種限制。後來這句話的含義逐漸擴大，現在一般泛指自己任意而行，反而嚴格要求別人。

另外一則小故事，含義與此相近，但說的是夫妻之間的情事，我姑且稱之為「只許州官放火不許百姓點燈之嫖客心態」。

這則小故事出自明代趙南星所撰《笑贊》。一個叫趙士傑的男人，有個晚上，半夜睡覺忽然醒來，坐在床上想了想，便將旁邊的妻子搖醒。妻子睡眼朦朧地問丈夫說：「什麼事啊？」

趙士傑說：「我夢中與他家婦女交接，不知道老婆你有沒有做過類似的夢？」

他老婆也沒多想，順口答曰：「男子婦人有甚差別？」意思就是男人會做這樣的夢女人也會。

聽妻子這麼一說，趙士傑怒火中燒，醋性大發，也不多說，起身便將他老婆暴打一頓。

這件事傳了出去，當地人就給編了句俗語，專門嘲笑趙士傑：「趙士傑，半夜起來打差別」。

趙士傑這種「只許州官放火不許百姓點燈」的行為十分齷齪，因為做夢這種事情本人是無法控制的。

趙士傑這種大男子主義，是典型的嫖客心態。針對這種心態，周作人曾專門論述說：「封建的道德說夫為妻綱，把妻子拘束得很緊，但是他於妻之外還有妾婢及妓，此三者地位待遇雖有差別，由他看來其為性慾的對象則天下同，對於她們的態度多少是一種嫖客的態度，原是一樣的。現今娼妓與婢女固然已由法律明禁，妾亦不復許可，可是在封建道德尚有勢力的現時，這種多年養成的嫖客的態度未能一時消滅那也是無可奈何的事情。」周作人還在文章中呼籲說：「（男子）不但拋卻資本主義的燕尾服，而且還脫去封建道德的馬褂，從新來過男女平等地生活，庶乎其可。」這話雖然說在近百年前，但今天看來似乎也不過時。今天的男人，或多或少還殘存著一些「嫖客心態」，「只許州官放火不許百姓點燈」。