哈勃「病癒」後發回的第一張星系照片

　　美國宇航局30日說，近期出現嚴重故障的哈勃太空望遠鏡，經過地面遙控搶修已重新恢復工作。

　　美宇航局當天在其網站上公佈了哈勃「病癒」後發回的第一張星系照片。這張照片出自哈勃的2號廣視野行星照相儀，拍到的是一對通過引力作用相互繞行的星系。這對代號為「Arp　147」的星系距離地球4億多光年。

　　美宇航局說，這張照片說明2號廣視野行星照相儀的工作狀態已經完全恢復，哈勃的數據傳輸也一切正常。由於照片中的兩個星系看上去像數字10，美宇航局因此讚歎哈勃重新上陣就得了一個完美的「10分」。

　　由於負責數據處理的設備停止了工作，哈勃望遠鏡9月27日晚突然中斷了向地球傳輸科學觀測數據的工作，執行重啟程序後仍無法恢復。美宇航局工程人員從10月15日開始發送大量指令，激活了哈勃數據處理設備的備份系統。

　　美宇航局原計畫10月份派宇航員乘航天飛機上天對哈勃進行最後一次維護，但由於數據處理設備的突發故障，維修飛行任務已經被推遲到明年年初。