黑熊OLIVER在途中病情惡化，獸醫不得不在卡車裡為它做了膽囊摘除做手術
 

 
被囚禁的熊
 

 
山東省文登森保養熊場

　　取膽熊的歸宿

　　殘忍的活熊取膽，一次又一次地拷問著人性的底線。目前中國仍有近萬隻熊，正在每天「生產」膽汁，這些熊被終生囚禁在鐵籠中，腹部留著永不癒合的創口，以供人類隨時的需求。 那些已經疾病纏身無法再「生產」膽汁的熊，在養熊主眼中，只是負擔，它們最終的歸宿，可能是一些人盤中的美食。這些曾經或者正在被取膽的熊，是否可能在飽受折磨後，得到安全和寧靜的餘生？

　　山東最後的熊場

　　一隻黑熊剛剛被醫生麻醉，正四角朝天躺在地上，亞洲黑熊的標誌——胸前一彎白色月牙狀的白毛，優雅地展示給圍觀的人，同時，它腹部潰爛的創口，也殘忍地暴露出來。

　　醫生用電動剃毛刀剃光了創口周邊的黑毛，創口的樣子讓人不敢多看：黃色和綠色的膿液，瀰漫在一根筷子頭大小的管子周邊，管子露出腹部大約三四厘米，體內的一截則直接通向黑熊的膽囊。醫生來自四川龍橋黑熊救助中心，她們見過太多取膽黑熊的創口，所以很容易看出，這根管子插在黑熊的腹部已經很多年了。這些看上去髒兮兮的液體，有的是創口感染化膿的產物，有的則是黑熊的膽汁。

　　圍觀的熊場工人一點也沒有對這樣場面感到震驚，他們用文登方言閒聊著，神態彷彿欣賞大戲。在過去的十多年裡，這些熊從未走出牢籠，在給熊取膽的時候，工人們早就熟悉了每一隻熊腹部永不癒合的創口。

　　森寶熊場位於山東省文登市的郊外，儘管位置偏僻，但遠近聞名。上世紀90年代，一家東北人創建了這個養熊場，那是熊膽市場最為紅火的階段，頂峰時期熊場有取膽熊20多只。

　　正在給黑熊體檢的醫生，來自挪威、英國、美國等國家，她們都屬於「亞洲動物基金」，救助中國取膽熊，是這家註冊在香港的非營利組織最重要的工作內容。「亞洲動物基金」在成都市郊龍橋鎮，建了一座黑熊救助中心，森寶熊場全部10只取膽熊，將在接受體檢後，啟程前往2000公里之外的黑熊救助中心，這是「亞洲動物基金」第三次跨省拯救取膽熊，也是迄今為止長途救助取膽熊數量最多的一次行動。

　　熊場工人王青芳(化名)，也一直在圍觀的人群中，但她始終沒有明白，這些外國人千里迢迢把黑熊接到四川去，為的是什麼。「在俺們這兒要吃有吃，要喝有喝，不知道去那邊能不能吃飽，我還擔心呢。」王青芳告訴記者，熊場的熊每天喂兩頓，主要是玉米粉之類的飼料，與豬飼料類似。黑熊唯一的「營養品」是螞蟻，當然，喂螞蟻的目的性很強——黑熊吃了螞蟻能產更多的膽汁。螞蟻很貴，不到萬不得已，熊場主是不會給熊喂螞蟻的。

　　關熊的鐵籠，一字排開放在一排平房裡，籠子下方的水泥地上做了一條渠，方便工人打掃熊的糞便。平房建了十多年了，年久失修，一隻熊籠上方的天花板，欲塌未塌，被兩根鐵棒支撐著，但最終還是在熊們將要離開的這一天，塌了下來，所幸沒有砸到籠中的黑熊。

　　「不疼，就跟病人接導尿管是一樣的，拿個袋兒往管子上一接，一會兒膽汁就流出來了。」即使眼前黑熊腹部創口流著綠色的膿液，王青芳也不承認取膽會給黑熊帶來痛苦，在她看來，取膽熊的命運，並沒有外界所說的那樣悲慘。或者說，她從來就沒有考慮過這個問題。

　　「熊就認吃的，給它吃點兒，它就不動了。」 關於取膽，熊場工人覺得很簡單，一位50多歲的工人告訴記者，熊場的取膽熊身上勒著「背心」，取膽的時候，工人用棍子穿過背心後面的鐵環，把熊固定在籠中，熊就動彈不得了。再加上食物的引誘，取膽在工人們看來並不困難。

　　熊捨一角堆放著鐵「背心」，給取膽熊穿「背心」，曾經被國家主管部門命令禁止，儘管工人們對使用「背心」的時間語焉不詳，但從熊腰腹處黑毛被擠壓的形狀看，這些熊很可能在不久以前，還穿過「背心」。

　　一隻熊一般每天取膽一次，取膽的次數和量，取決於熊膽製品的銷售情況和熊的身體狀況。一位工人指著被叫做「大黃」的棕熊說，過去每天從「大黃」 身上取膽一斤，到去年年底之前，「大黃」一直在「生產」膽汁，它是熊場裡體格最大的一隻熊，也是「生產」能力最強的一隻，而其他四五隻熊，幾年前就不再取膽了，原因是「不出膽」。

　　「亞洲動物基金」的朱柯介紹說，長年取膽，給取膽熊帶來嚴重的疾病。在龍橋黑熊救助中心，取膽熊最常見的疾病，都發生在肝臟和膽囊。膽汁是由肝臟生成的，取膽熊的膽囊因長期取膽而發炎、形成腫瘤，進而引發肝臟病變，最終不再分泌膽汁。這樣的熊在養熊主看來，就是無底洞一樣的負擔，當它們不能為主人創造財富後，它們最好的結局，就是在病痛中苟延殘喘直到死亡。

　　1998年，一家當地人接手了森寶熊場。文登及文登所隸屬的威海市，有很多韓資企業，熊膽製品主要的客戶就是這些外國人。「太貴了，當地人買不起。」熊場工人說。最近幾年，一些韓資企業人員撤出中國，再加上海關加緊了對攜帶熊膽製品出境的限制，熊場的效益一天不如一天。

　　如果沒有救助機構接手，森寶熊場的這10只熊，不會有更好的命運，它們中仍能夠「生產」膽汁的熊，很有可能再被販賣到別的熊場，繼續痛不欲生的生活。

　　在「亞洲動物基金」創建人謝羅便臣看來，跨越2000公里的救援行動，意義不僅在於結束這10只熊的悲慘命運，更加重要的是，森寶熊場是山東唯一的合法熊場，帶走這10只熊以後，山東就會成為又一個無養熊場的省份，這對於限制活熊取膽行業的發展，有著特殊的意義。

　　從救助到禁絕

　　「你們享福去吧。」丁福剛(化名)兩手揣在胸前，有滋有味地看外國醫生給一隻熊做體檢。丁福剛是熊場場主的朋友，過去沒事兒的時候，常常溜躂來看籠子裡的熊。正如丁福剛所說，在中國近1萬隻取膽熊中，它們是10只最幸運的熊，接下來，它們就要「享福去了」。

　　4月19日，兩組醫生對10只熊逐一體檢，一共持續了12個小時。每一隻熊先被麻醉，然後進行全身體檢，包括血液化驗和內臟的B超檢查。檢查結束後，熊被裝進專門的運輸籠內，等待甦醒。

　　醒來時，被長期囚禁的熊顯然沒有適應日光下的生活，面對飼養員送上的蘋果、梨，也感到陌生。一隻熊先用鼻子聞了聞，舌頭舔了舔，隨意地嚼了幾塊，但看上去興趣不大。飼養員解釋說，很多取膽熊剛剛得到救助的時候，都像這樣不適應。有一些熊被送到龍橋黑熊救助中心後，第一次踏上草地時，竟然有些驚恐，小心翼翼地踩一踩，才敢真正走上去。

　　長年囚禁在狹小鐵籠中的取膽熊，不僅身體上孱弱，精神上也往往很不健康。很多熊前額上有多處白色的老繭，高高地從黑毛中突出，這是它們長年用腦袋摩擦鐵籠的結果。幾乎所有的取膽熊，都有不停搖晃腦袋的動作，這樣的狀態被叫做「刻板行為」，實際上是精神疾病的一種症狀。熊是兇猛的野生動物，按照天性，應該生活在樹林裡，當它們被囚禁，並且每天遭受取膽的折磨後，精神的壓抑可想而知。

　　對於取膽熊來說，龍橋救助中心可謂是「天堂」。龍橋救助中心創建於2000年，目前是國內規模最大的取膽熊救助機構，前後共有近300只熊來到這裡，目前存活的仍有176只。在救助中心裡，每一隻熊首先會得到專職醫生的治療，等身體康復以後，它們就可以在室外草地上玩耍，草地上有玩具、樹林和夥伴。每天熊的食物是狗糧、水果等，它們必須服用的藥物，也被拌進蜂蜜水裡。

　　儘管條件「優越」，但很多被救助的熊卻沒有機會享用。被送到救援中心的熊，絕大多數因為長年的取膽而疾病纏身，有的剛剛送到救助中心，就死亡了。「2008年最多的時候，一個月裡死了11只熊。」

　　救助中心設計的救助能力是340只熊，與中國現有的近1萬隻取膽熊的數量相比，這樣的救助的方式，顯然不可能改善所有取膽熊的生存狀況，當然，這也並不是救援中心創建人謝羅便臣的目標。「我們的目標當然是關閉所有的養熊場。」

　　要達到這個目前顯然是不容易的。黑熊是國家二級保護動物，但中國現有法規允許對黑熊進行經濟開發，不管是養熊取膽，還是熊膽製品市場的存在，都是合法的。所以，謝羅便臣的「武器」，只能是靠改變公眾和官方的觀念，一邊讓公眾拒絕熊膽製品，一邊讓官方收緊對活熊取膽產業的限制。

　　「亞洲動物基金」的黑熊救助行動，從一開始就保持著與養熊業的主管部門林業部門的合作關係，在謝羅便臣的影響下，一些政府官員認同了她的觀點，承認活熊取膽是一項過於殘忍的行業。

　　這一點對於一個非營利組織來說，至關重要。主管部門掌握著熊場的信息，如果有熊場經營不善或者其他原因，希望將手上的取膽熊「脫手」，官方工作人員就會把信息告訴黑熊救助中心。這樣，養熊戶樂於找到「下家」並能獲得一定的補償，而救助中心也獲得了他們救助的對象。

　　目前生活在龍橋黑熊救助中心的大多數取膽熊，來自四川省境內的養熊場，它們都是通過上述的方式來到這裡的。在近10年的時間裡，有40多家熊場把取膽熊送到救助中心後，徹底停業並交出了養殖許可證。

　　在順利救助了200多只取膽熊後，謝羅便臣認為，有必要讓拯救黑熊的觀念，傳播到更多地區，並逐步地實現禁絕養熊業的目標。

　　2009年底，中國野生動物保護協會與香港亞洲動物基金會聯合發起「無取膽熊養殖場」省際聯誼活動，一共有18個省份的林業部門以文件或公告形式明確重申，本省(區、市)不再批准以養熊取膽為目的的各種養熊項目。

　　作出公開承諾的這18個省(區、市)中，有一些從沒開展過取膽熊養殖活動；原北京市林業局於2001年發出文件，在全市範圍停止了取膽熊養殖活動；天津和甘肅等省份在幾年前經過清理非法養殖活動，也實現了無取膽熊養殖目標。這18個省(區、市)是：北京、天津、重慶、河北、山西、內蒙古、江蘇、安徽、江西、河南、湖北、湖南、西藏、甘肅、青海、寧夏、新疆和貴州。

　　因為有了這次承諾活動，黑熊救助項目有了明確的目標：讓更多的省份成為無熊省「俱樂部」的一員，讓活熊取膽行業逐步萎縮。森寶熊場10只取膽熊獲得救助以後，山東成為又一個無熊省，謝羅便臣認為，這樣的消息對於公眾和官方來說，都有深遠的影響力。

　　一定需要熊膽嗎？

　　人工養熊及活熊取膽的技術，最早是1980年代由朝鮮人發明的，由於地緣接近，東北是中國最早開展活熊取膽的地區，也是目前為止養殖取膽熊規模最大的地區。到了1990年代，活熊取膽從東北擴展到全國很多省份，成為一種發家致富的經濟產業。

　　儘管活熊取膽為養殖戶創造了經濟收益，但殘忍的取膽方式，還是讓大多數人不能接受，活熊取膽很快被媒體曝光，引發了國內外的關注。一些動物保護組織也開始參與對取膽熊的保護，並呼籲政府徹底禁絕這一產業。

　　但另一種聲音對活熊取膽有著不同的看法，他們認為，熊膽製品有著很高的藥用價值，只要盡量改善活熊取膽技術，就應該保留這一行業的存在。當然，謝羅便臣不認可這樣的觀念，龍橋黑熊救助中心用詳盡的調查報告證明，從圈養熊身上獲得的膽汁，並不像商家所說的那樣對人身體有益。既然使用熊膽製品並沒有那麼多的好處，那麼這個市場就不應該存在。

　　龍橋黑熊救助中心2007年發佈報告，在救助中心因病死亡的取膽熊中，37%死於肝膽系統的癌症，醫生推測癌症的發生，可能與取膽引起的慢性炎症、感染有關。這意味著，消費者購買的熊膽，很可能來自一隻病入膏肓的熊，而且它患病的器官，正是分泌膽汁的肝膽系統。如果是這樣，膽汁的衛生狀況和所謂 「藥效」，著實讓人擔心。

　　儘管熊膽具有藥用價值，但並非不能夠被其他中草藥替代，很早就有中醫研究者提出，一些中草藥完全可以用來替代熊膽。在傳統中醫學裡，熊膽以苦寒之性，被用於清熱、解痙、明目、護肝、驅蟲，在中醫傳統文獻中，多種草藥也有同樣的功效。比如蒲公英、野菊花等。從這個角度說，使用熊膽製品不僅是不應該的，也是沒有必要的。

　　說服公眾放棄使用熊膽製品，也是「亞洲動物基金」推動禁絕活熊取膽行業的一個手段。今年2月，成都市33家藥店加入了「治療無傷害」活動，這些藥店把「本店不售賣熊膽製品」的大幅海報掛在店門口，一些藥店拿出熊膽製品存貨當街銷毀。

　　殘忍的活熊取膽仍然存在，但人心的覺醒卻總能給禁絕活熊取膽的歷程帶來希望之光。21日，因為修路堵車，裝載著10只熊的車隊被困在陝西與河南交界處的高速公路上，綿延20公里的大型貨車長龍，把運熊車死死地夾在中間。

　　醫生們檢查熊的身體狀況時發現，一隻黑熊一路上幾乎沒有吃任何東西，而且體溫很高，醫生估計它已經有30多歲，醫生們判斷黑熊體內一定有嚴重的炎症，需要緊急手術，如果得不到及時的治療，這只熊很可能堅持不到車隊到達龍橋救助中心的時刻。

　　無奈之下，「亞洲動物基金」的工作人員想到與交警溝通，希望交警能夠幫助他們把病熊送到有醫療條件的地方，讓隨隊的獸醫給熊實施緊急手術。工作人員找到正在執勤的交警，說明情況。讓他們意外的是，警察絲毫沒有猶豫和懷疑，非常同情病熊的處境，馬上表示可以幫助他們尋找最近的醫院。

　　警車帶領裝著重病黑熊的卡車，駛入專門疏通的「綠色通道」，東拐西繞，找到了一家小醫院。警察在路上提前聯繫好醫院的負責人，車輛到達的時候，醫院已經準備好了手術需要的氧氣、手術燈等等。

　　「給我們帶路的警察需要回到高速公路繼續工作，我們的手術是在室外進行的，當時圍觀的當地群眾很多，為了不影響手術的進行，交警還聯繫當地派出所警察，幫助我們維持秩序。」因為得到警察的接力幫助，重病黑熊迅速完成了手術，平安到達龍橋黑熊救助中心。

　　我的目標？當然是關閉所有熊場

　　記者/黃 祺

　　英國人Jill Robinson 有一個「彆扭」的中文譯名——謝羅便臣，這是按照香港的習慣翻譯的。謝羅便臣在香港生活了25年，她之所以創建「亞洲動物基金」，完全是因為與一隻黑熊的 「緣分」。

　　1993年，謝羅便臣跟隨導遊參觀廣州郊區的一家養熊場，她不經意間獨自走進了養熊房。眼前的景象讓她震驚：黑暗裡，幾十頭黑熊被關在無法轉身的小籠中，它們的膽囊處都插有一根金屬管，上面滿是膽汁流出的痕跡。因為劇痛，這些熊拚命用頭撞著籠子，發出一陣陣的低吼和咆哮。

　　突然，謝羅便臣覺得肩膀被輕輕拍了一下。一回頭，竟是一頭母熊從籠裡伸出前掌搭住她的肩。本能地，謝羅便臣一下子握住了熊爪，母熊也輕輕地捏了捏她的手心。對視中，「它的目光刺穿了我的心」。5年後的1998年，謝羅便臣在香港正式創辦了亞洲動物基金會(AAF)。同年，因為在動物保護方面的貢獻，英國女王向她頒發了「帝國榮譽勳章」。

　　長期生活在香港的經歷，讓謝羅便臣學會了一套東方式的做事哲學，她不喜歡「激進」，並深信人性的善意終會被喚醒。儘管謝羅便臣不願多談如何與官方打交道，但可以想見，對於如何在官方、養熊戶和公眾之間保持平衡，她已經相當在行。

　　《新民週刊》：拯救黑熊計畫最終的目標是什麼？

　　謝羅便臣：當然是關閉所有的熊場，讓更多的熊過上更好的生活。

　　《新民週刊》：你覺得什麼時候可以達到這個目標？

　　謝羅便臣：其實，現在目前國內每年生產7000公斤熊膽，但消費只有4000公斤，有大量的熊膽是被囤積的。我們建議政府能夠在5－10年內禁止養熊業，我們會跟養熊戶聯手，一起讓這個行業走向終結。

　　《新民週刊》：這次你們從山東接走了10只熊，與大規模的養熊場相比，數量並不多，這樣的行動更多的是社會影響上的價值嗎？

　　謝羅便臣：是的。這是山東最後一個養熊場，關閉它對於公眾來說是一個很好的信息，並且我們和很多人合作，比如媒體，這個過程可以告訴大家，取膽熊就是生活在這樣的環境裡，它們被囚禁在籠子裡，有的有10年以上的時間，這是非常殘忍的。

　　《新民週刊》：問題是，你們救援的能力是有限的，中國有那麼多取膽熊，你們不能把所有取膽熊都送到救助中心去。

　　謝羅便臣：救助是我們最基本的工作，因為如此殘忍的養熊行業，不僅會殘害很多熊，而且對人的健康也沒有好處。除了救助中心，我們給政府很多選擇，比如我們希望可以跟養熊戶合作，給熊更好的生活條件，比如讓熊可以經常到戶外活動，有足夠的水和食物，有比較舒適的地方，像我們救助中心一樣，讓一些熊可以群居在一起。

　　《新民週刊》：說服養熊主改善熊的生活環境應該很難吧？因為這會增加他的成本。

　　謝羅便臣：對，這是很有挑戰的。我們會與政府和養熊戶討論成本的問題，也會向國際社會進行呼籲。我們不會直接補貼給養熊戶。我們認為解救取膽熊，是每一個人的責任，也是政府的責任。這並不僅僅是一個動物福利的問題，而是一個與每個人有關的社會問題。所以我們只是去遊說政府，告訴他們這是一個很嚴重的問題。

　　《新民週刊》：你們怎樣決定去哪些熊場去救助取膽熊？

　　謝羅便臣：我們都是與政府合作，政府決定哪些地方是我們可以去救助的。

　　《新民週刊》：在你看來，是說服消費者不要使用熊膽製品更加困難，還是讓政府部門改變對活熊取膽行業的看法更困難？

　　謝羅便臣：這兩個都是很難的。面向公眾來說，公眾的反應一般來說都是比較積極的，而政府有自己的做事原則。我們與政府合作有很多年了，我們有很好的政府方面的合作夥伴。

　　《新民週刊》：熊膽製品市場是否已經在萎縮呢？

　　謝羅便臣：事實上我們不清楚中國市場的情況，但我們知道中國仍然存在非法的黑市，讓熊膽製品流向東南亞國家。這些年養熊戶的數量在下降，但取膽熊的數量可能還在上升。所以我們希望政府能夠要求養熊戶不要開展熊的繁殖。

　　《新民週刊》：你在中國從事動物保護方面的工作已經20多年，你能感覺到中國的公眾在動物保護方面觀念的改變嗎？

　　謝羅便臣：是的，改變了很多。剛開始的時候，我們的一些活動的信息，被看作非常敏感。但現在，越來越多的人幫助我們傳播動物保護的觀念，就像今天這樣的救助活動，吸引了很多媒體。這樣的傳播可以讓更多人瞭解到活熊取膽這個行業真正的面目。