兩隻翠鳥爭奪小魚
 

 
翠鳥俯衝捕食的連拍鏡頭
 

 
流線型入水和水面接觸的一剎那，翠鳥的身體呈流線型入水，幾乎濺不起什麼水花
 

 
翠鳥到達水面 這張照片顯示的是，翠鳥到達水面、鑽入水下捕魚。翠鳥的捕魚本領幾乎是百發百中，毫無虛發，因為翠鳥扎入水中後，還能保持極佳的視力，因為，它的眼睛進入水中後，能迅速調整水中因為光線造成的視角反差。
 

 
翠鳥入水不濺起水花

　　據英國《每日郵報》報道，英國野生動物攝影師師查理-漢密爾頓-詹姆斯熱衷於觀賞研究翠鳥。為了抓拍翠鳥照片，他和自己的家人長年居住在英國一條小河旁邊，每天早出晚歸，花大量時間在翠鳥棲息地附近「蹲守」。他還記錄下了翠鳥在一年之中每個月份的生活。

　　翠鳥十分美麗，身體長約10厘米，羽衣鮮艷，許多種類有羽冠。翠鳥體型大多數矮小短胖，只有麻雀大小，翠鳥頭大，身體小，嘴殼硬，嘴長而強直，有角稜，末端尖銳。翠鳥的整體色彩配置，十分鮮麗。頭至後頸部為帶有光澤的深綠色，其中佈滿藍色斑點，從背部至尾部為光鮮的寶藍色，翼面亦為綠色，帶有藍色斑點，翼下及腹面則為明顯的橘紅色。喉部有一大白斑，腳為紅色。一般自額至枕藍黑色，密雜以翠藍橫斑，背部輝翠藍色，腹部栗棕色；頭頂有淺色橫斑；嘴和腳均赤紅色。從遠處看很像啄木鳥。因背和面部的羽毛翠藍發亮，因而通稱翠鳥。

　　翠鳥分水棲翠鳥和林棲翠鳥兩大類型，常採取伏擊的方式捕食。有一種翠鳥被俗稱為魚狗，就是水棲翠鳥的一種，顧名思義有著高超的捕魚本領。它們可以從空中俯衝入水捕捉小魚，其飛行時速可達90公里，能夠既准又狠地叼起魚兒飛離水面。雄翠鳥每個幾個小時就會到河中捕魚，每天會捕捉15到20條魚。當有小鳥需要餵養時，翠鳥的捕魚量會翻倍。在冬季翠鳥繁殖季節，雄翠鳥會捕食給雌翠鳥吃，這是翠鳥的一種求愛方式。

　　翠鳥常棲息於有灌叢或疏林的帶翠鳥、水清澈而緩流的小河、溪澗、湖泊以及灌溉渠等水域。在河岸上構築洞穴或在沙洲打洞為巢，在英國從每年3月開始，翠鳥成雙成對地在陡峭的河岸上掘洞建家，但是雄翠鳥承擔了大部分的工作。這時它們像直升飛機一樣懸停在空中，用嘴耐心地鑿擊土坡。它們能把洞掘深到1米多。

　　當翠鳥在水面上飛行時會發出鳴叫聲，音高很高並且重複幾次。當翠鳥受到驚嚇時，它們會發出刺耳的叫聲。雄性翠鳥的叫聲低沉且很有穿透力，甚至能夠幾英里外的地方聽到。在每年2月到5月，你更有可能聽到雄翠鳥的叫聲，因為它們會用叫聲來吸引雌翠鳥。

　　在二月份詹姆斯忍受著嚴寒在隱蔽處觀察到了翠鳥的求愛儀式——雄翠鳥捕魚給雌翠鳥吃。詹姆斯從自家廚房的窗戶裡對同一隻雄性翠鳥觀察了好幾個星期，它會以高速度從水中衝出飛上天空，顯示了高超的本領。這只翠鳥有一個伴侶。這天早上，他顯得十分平靜。突然河流下遊一聲低沉的鳥鳴引起了他的注意。他的羽毛收緊，他的尾巴輕輕地閃動，他把頭部向前探了出去。他高聲鳴叫，直到一隻雌翠鳥飛來並停落在身邊。我的心跳突然加速，因為這是雄翠鳥抓魚給雌翠鳥獻慇勤求愛的時候了。只見雄翠鳥騰空而起，從高處急速向水面俯衝。入水，再衝出水面騰空而起，嘴中已經多了一條小魚。但是雌翠鳥似乎沒有耐心等待，她也捕捉到了自己的食物。雄翠鳥飛到雌翠鳥身邊，發出啾啾的鳴叫聲，但雌翠鳥似乎絲毫不敢興趣，只顧自己吞嚥小魚，然後拍拍翅膀飛走了。這種「求愛餵養」將會持續數周，直到雌雄翠鳥開始共築愛巢並且完工時，兩隻翠鳥才算「完婚」。