1984年，在美國洛杉磯舉辦的第23屆奧運會上，當中國體育代表團步入會場時，現場響起了中國人十分熟悉的《三大紀律八項注意》的旋律。接著，中華台北代表隊入場，《三大紀律八項注意》的曲調再次響起。這個細節讓當時收看節目的許多中國觀眾大吃一驚：奧運會組委會的官員是不是搞錯了?

在2009年八一建軍節來臨之際，原南京軍區前線歌舞團團長、著名作曲家何仿跟記者談起了25年前的這段往事。他說，實際上，在這首歌誕生前，這首旋律就誕生了，並且，早在國民革命時期，以它填詞的不同版本的歌曲就在中國廣為傳唱了。顯然，讓海峽兩岸的中國運動員踏著同一首熟悉的樂曲入場，正說明了奧運會組委會的用心良苦。

話說回來，《三大紀律八項注意》的旋律出自何處呢？何仿向記者揭開了這個「秘密」。

「三大紀律八項注意」的來歷

何仿告訴記者，這首歌最早在紅軍時期就出現了。

在井岡山時期，當時有許多紅軍戰士來自舊軍閥軍隊，帶著舊軍隊的壞習氣，這引起了毛澤東深深的憂慮，為此特別制定了「三大紀律」。一九二八年夏，毛澤東又補充了「六項注意」：一、上門板；二、捆鋪草；三、說話和氣；四、買賣公平；五、借東西要還；六、損壞東西要賠。「上門板」、「捆鋪草」，是因為當時部隊住宿時，常借用老百姓的門板作鋪板，借用稻草作鋪草。各家的門板高矮大小不一，部隊撤走時不物歸原主，一大堆門板就對不上榫，故規定了上好門板、捆好鋪草再走。

為了記住「三大紀律六項注意」的內容，部隊開始教唱《紅軍紀律歌》，歌詞是：上門板，捆鋪草，房子掃乾淨。說話要和氣，買賣要公平。損壞東西要賠償，借人東西要還清。

後來，「六項注意」又增加了兩項，即「洗澡避女人」「不搜俘虜腰包」。

《三大紀律八項注意》的詞曲作者是個謎

上個世紀三十年代，就出現了《三大紀律八項注意》這首歌，由於歌詞很形象地把軍隊紀律融會貫通在裡面，曲調又雄壯有力，所以很快在紅軍戰士和群眾中傳唱開來，歷經紅軍、八路軍、新四軍、人民解放軍等時期，歌詞內容也做了相應的改變，一直長盛不衰。

新中國建立後，中國人民解放軍總政治部於1950年和1957年兩次對《三大紀律八項注意》的歌詞進行修改。1957年出版的《解放軍戰士》雜誌第14期上，正式刊登了《三大紀律八項注意》的標準歌詞，這也就是現在所唱的歌詞。1973年12月12日，毛澤東主持中央政治局會議，宣佈八大軍區司令員對調，會上建議與會者演唱《三大紀律八項注意》。但是，在這幾十年來，這首歌的詞、曲作者到底是誰，卻沒有人能說清。

1973年3月26日，一位名叫程坦的老幹部給周恩來總理寫信，稱自己是《三大紀律八項注意》的填詞者，並詳細說明填詞經過。但由於正處於「文革」時期，這封信被轉到總政治部文化部後就再也沒有下文了。那麼，《三大紀律八項注意》詞作者真的是程坦嗎？

它是由鄂豫皖蘇區的民歌演變而來的嗎

「文革」結束以後，1978年4月和1980年1月，總政文化部先後派專人對這首歌曲產生的歷史情況進行了調查，彙集了有關資料，證實程坦就是《三大紀律八項注意》的填詞者。

南京軍區政治部文藝創作室專業作家裴志海告訴記者，在2004年出版的《劉華清回憶錄》中也提到了《三大紀律八項注意》的誕生過程。紅二十五軍由鄂豫皖根據地長征到陝北以後，改編為紅十五軍團，政治部秘書長程坦找到時任宣傳科長的劉華清，建議把《三大紀律八項注意》編為歌曲，對部隊進行紀律教育。由於兩人都不懂音樂，他們就借用了鄂豫皖蘇區流行的民歌《土地革命完成了》的歌譜。

但很多音樂愛好者到鄂豫皖地區實地采風，卻發現，這首歌的音調、調式以至於句法等等，都和當地流行的其他民歌缺乏必要的聯繫。這又是怎麼回事呢？

這首歌的曲作者是馮玉祥嗎

何仿告訴記者，戰爭年代，由於曲創作人員極少，許多歌的曲調就直接來源於現有的民歌、老軍歌，或者外國歌曲。《三大紀律八項注意》的曲調也是如此，它來自於鄂豫皖蘇區民歌《土地革命完成了》，但該民歌也是借鑒了其他曲調，那就是馮玉祥部隊的《練兵歌》。

在土地革命以前，馮玉祥曾任河南督軍，部隊長期駐紮在河南。馮玉祥練兵很講究方法，平時很注重對官兵進行精神教育，其中唱歌是重要的一項活動。這首唱得最多的《練兵歌》，歌詞原文是：「民族立憲五族共和了，方知今日練兵最為高。庚子兵變，人人都知曉，若不當兵，國家無人保。請看外國軍械多靈巧，重整武備堅甲利兵高。同胞練兵，個個如虎豹，若不操練，國仇不能報。路軍營內步馬輜工炮，各營各連學術比低高……」由於經常在部隊傳唱，歌詞容易領會，曲調也很簡單，很快就在後來的鄂豫皖蘇區流傳開來了。

那麼，《練兵歌》的曲子是馮玉祥作的嗎，或者是他請人作的？答案都是否定的，《練兵歌》同樣是根據已有曲調重新填詞的。那麼它的曲調又來自哪裡？

張之洞是這首歌的曲作者嗎

這時就出現了眾多說法，還有人撰文說「革命歌曲《三大紀律八項注意》的曲調居然是模仿張作霖的奉軍的《大帥練兵歌》」，著名學者祝勇在《大帥》一文中，也持這個觀點。

「奉軍傳唱的《大帥練兵歌》只是眾多版本中的一個，不過，它的源頭還可以上溯。」解放軍藝術學院文管系教授音樂的韓老師肯定地告訴記者，1904年，在湖北編練新軍的張之洞曾編《軍歌》，其中第二段題為《大帥練兵歌》：「朝廷欲將太平大局保，大帥統領遵旨練新操。第一立志要把君恩報，第二功課要靠官長教。第三行軍莫把民騷擾，我等餉銀皆是民脂膏。第四品行名譽要愛好，第五同軍切莫相爭吵……」而張作霖的《大帥練兵歌》開頭是這樣的：「中華民族五族共和好，方知今日練兵最為高，大帥練兵人人都知曉，若不當兵國家不能保。請看外國軍械多靈巧，重整武備堅甲歷兵高，共同練兵個個如虎豹，保住國家太平樂逍遙……」從歌詞中也能看出來，張之洞作為清朝的湖北總督，歌詞中是「朝廷」、「遵旨練新操」、「立志要把君恩報」，而奉軍則成了「中華民族五族共和好」，時間順序一目瞭然。

也就是說，馮玉祥部隊的《練兵歌》曲調可能來自於張作霖的《大帥練兵歌》，而《大帥練兵歌》曲調來自於張之洞《軍歌》中的《大帥練兵歌》。難道這就是曲子的源頭？

曾國藩的《愛民歌》與《三大紀律八項注意》有異曲同工之妙

「不是，還能上溯。」韓老師說。「那會不會是曾國藩呢？」記者提出疑問，因為清末重臣曾國藩在訓練湘軍時，也喜歡用通俗易懂的歌曲來教育士兵，內容涉及行軍、打仗、安營、紮寨等。而且有意思的是，在1858年，曾國藩還曾寫過一首《愛民歌》，和《三大紀律八項注意》還真有點相似：「三軍個個仔細聽，行軍先要愛百姓……第一紮營不要懶，莫走人家取門板……第二行路要端詳，夜夜總要支帳房……」

1861年，湘軍日漸強盛，紀律卻迅速下滑，一旦攻破城池，湘軍就大開殺戒。曾國藩對太平軍俘虜是主張要寬大處理的，不能濫殺無辜，所以，他又寫了《解散歌》，其中寫道：「第一不殺老和少，登時釋放給護照。第二不殺老長髮，一尺二尺皆遣發。第三不殺面刺字，勸他用藥洗幾次。第四不殺打過仗，丟了軍器便釋放……」這首歌也正好是八條「不殺」。

「和曾國藩這兩首歌沒關係，《三大紀律八項注意》的曲調可以上溯到袁世凱新軍的《大帥練兵歌》。」韓老師說。

袁世凱的《大帥練兵歌》取自普魯士軍歌

韓老師告訴記者，《大帥練兵歌》中的「大帥」，實際上是指袁世凱。

1894年，中日甲午戰爭清政府戰敗後痛定思痛，決心改革軍隊，模仿西方軍隊編練新兵。袁世凱受命在天津小站練兵，創建出近代中國第一支新式陸軍。袁世凱招募的新兵有著嚴格的標準，只要20歲左右的農民，身體強壯、性格樸實，有不良嗜好的一律不要。這支新軍採用德軍和日軍的建制，聘請了大量的德國教官和少數美國、日本教官，其中，德國教官人數最多，有10多位。

但那些農民出身的士兵大多不識字，這麼多的條令、規章，根本記不住。在這種情況下，新建陸軍參謀營務處總辦、翰林徐世昌編寫了包括《大帥練兵歌》在內的一系列軍歌，以幫助士兵記住條令和軍紀。徐世昌選擇了一首普魯士軍歌的曲調來為《大帥練兵歌》填詞。這首普魯士軍歌原名《德皇威廉練兵曲》，非常適合隊伍行進時齊唱。而《德皇威廉練兵曲》是袁世凱所聘請的德國教官傳入中國的。

很顯然，軍歌《三大紀律八項注意》的曲調是十九世紀清政府練新軍時，最早借用普魯士軍歌曲調填詞作為隊列歌曲的。進入民國後，北洋軍閥各派系軍隊、國民革命軍、鄂豫皖的工農紅軍，都曾用此曲填入新詞成為軍歌，成為數代中國人熟悉的旋律。在1984年洛杉磯奧運會上，中國體育代表團、中華台北代表隊入場時，奏的都是這個進行曲也就沒什麼奇怪了。

附：《兩隻老虎》也有這樣的傳奇經歷？

著名作曲家何仿告訴記者，那首在國內很流行的兒歌《兩隻老虎》：「兩隻老虎，兩隻老虎，跑得快，跑得快，一隻沒有耳朵，一隻沒有尾巴，真奇怪，真奇怪。」使用的也是歐洲兒歌的曲調，最早源自10世紀的格列高裡聖詠。傳入中國以後，鄺鄘填詞，創作出了《國民革命軍》，成為北伐軍的軍歌。歌詞是：「打倒列強，打倒列強，除軍閥！除軍閥！努力國民革命，努力國民革命，齊奮鬥，齊奮鬥……」而在第二次土地革命時期，共產黨人又用這個曲調填詞創作了《土地革命》：「打倒土豪，打倒土豪，分田地，分田地。我們要做主人，我們要做主人，真歡喜！真歡喜！」

《三大紀律八項注意》歌詞

革命軍人個個要牢記，三大紀律八項注意；第一一切行動聽指揮，步調一致才能得勝利；第二不拿群眾一針線，群眾對我擁護又喜歡；第三一切繳獲要歸公，努力減輕人民的負擔。

三大紀律我們要做到，八項注意切莫忘記了；第一說話態度要和好，尊重群眾不要耍驕傲；第二買賣價錢要公平，公買公賣不許逞霸道；第三借人東西用過了，當面歸還切莫遺失掉；第四若把東西損壞了，照價賠償不差半分毫；第五不許打人和罵人，軍閥作風堅決克服掉；第六愛護群眾的莊稼，行軍作戰處處注意到；第七不許調戲婦女們，流氓習氣堅決要除掉；第八不許虐待俘虜兵，不許打罵不許搜腰包。

遵守紀律人人要自覺，互相監督切莫違反了，革命紀律條條要記清，人民戰士處處愛人民；保衛祖國永遠向前進，全國人民擁護又歡迎。

《三大紀律八項注意》曲調傳承示意圖

普魯士軍歌《德皇威廉練兵曲》→袁世凱軍歌《大帥練兵歌》→張之洞軍歌《大帥練兵歌》→張作霖軍歌《大帥練兵歌》→馮玉祥軍歌《練兵歌》→鄂豫皖蘇區民歌《土地革命完成了》→中國人民解放軍軍歌《三大紀律八項注意》