1961蒙哥馬利訪華趣事:曾經拒看《穆桂英掛帥》
1961年9月,毛澤東主席會見蒙哥馬利。
1961年9月,英國陸軍元帥蒙哥馬利再次來到中國。周恩來特意讓熊向暉參加接待小組,陪蒙哥馬利去外地訪問。
在洛陽,蒙哥馬利晚飯後與陪同人員上街散步。經過一個劇場時,他徑直闖了進去。舞台上正演出豫劇《穆桂英掛帥》。翻譯向蒙哥馬利介紹劇情。幕間休息時蒙哥馬利就退場了。他說:「這齣戲不好,怎麼能讓女人當元帥呢?」
熊向暉解釋說:「這是中國的民間傳奇,群眾很喜歡看。」
蒙哥馬利認真地說:「愛看女人當元帥的男人不是真正的男人,愛看女人當元帥的女人不是真正的女人。」
熊向暉也較上真了:「中國紅軍就有女戰士,現在解放軍裡還有位女少將。」
蒙哥馬利聳了聳雙肩說:「我對紅軍、解放軍一向很尊敬、欽佩,不知道還有女少將,這有損解放軍的聲譽。」
熊向暉急了:「英國的女王不也是女的嗎?按照你們的體制,女王是英國國家元首和全國武裝部隊總司令。」
蒙哥馬利不吭聲了。
回到北京後,周恩來把熊向暉找到西花廳聽情況匯報。熊向暉還詳細地把他與蒙哥馬利的那場爭論作了匯報。
熊向暉心裡還有點暗自得意。不料,周恩來聽後卻嚴肅起來,他批評說:「你講得太過分了。你說這是民間傳奇就夠了,他有看法,何必駁他。你搞了這麼多年的外交工作,難道還不懂得求同存異?你弄得人家無話可說,就算你勝利了?魯迅講過,『辱罵和恐嚇決不是戰鬥』,引伸一下,諷刺和挖苦決不是我們的外交。」
周恩來的批評很尖銳,但熊向暉打心裡服了。
稍頃,周恩來以和緩的口氣問:「蒙哥馬利最喜歡看什麼文藝節目?」
熊向暉說:「雜技,特別是口技。」
「他看了《搶椅子》沒有?」
「沒有」。
周恩來取出為蒙哥馬利安排的演出節目單,發現其中沒有雜技和口技,卻有一出折子戲《木蘭從軍》。
「又是一個女元帥。」周恩來指的是《木蘭從軍》,「幸虧問了你,不然蒙哥馬利還以為我們是在故意刺他。」
經過調換後的文藝節目,蒙哥馬利看了非常滿意。後來,他在回憶錄中還特意提到《搶椅子》和口技表演:「他們表演得很妙,非常有趣」。