正文：

　　漢末，蜀漢裸眠成風。李郎喜貓，夜必共枕。入夜，李郎春夢，塵根起伏。貓驚為鼠，捕之，塵根斷，吞食。有鄰聞之，廣為傳。故老者多囑子孫：貓為男患，不可養之。史記，蜀太監盛，亦貓為之。

　　漢末，東嶽有郎，喜結連理。月餘，夫欲差之魯中，甚憂嬌妻，遂購一雄犬，一伴妻之苦悶，二防賊之淫威。三栽後，夫還，入門聞犬吠，抬首觀冷顏。是夜，夫欲行周公之禮，驚見妻膚舊痕纍纍，惑，追其由。妻無奈：狗解人意，夜夜同眠。。。

　　翌日，夫殺犬，然妻念舊情，殉之山崖。

　　後，便有穢語，曰：汝為狗日滴。。。

　　譯文：

　　漢末，四川男人都愛夜晚脫光裸睡，小褲衩也不穿，強烈鄙視。有一個姓李得男人熟睡時，小積極隨著黃粱美夢熱脹冷縮。。。家中貓咪見狀還以為是一隻掉毛老鼠，出於職業習慣，立即捕之，將其一口咬掉。。。這種事例常有發生。。。故，以後家中老人便有不讓男人養貓一說，以防不測發生。。。據史料記載，此地男人向皇上進貢太監甚多。。。

　　也是漢末，泰山深處，有一對新婚夫婦，蜜月剛過，男人想去外地打工，這男的心疼媳婦，擔心妻子寂寞，便為其購買了一條大公狗陪在她身邊，另可防惡人淫賊。。。(嫩看看人家這男人，墮馬墮馬滴富有家庭責任感——編者按)

　　男人三年打工回來，進到家門，發現大狗對其汪汪亂叫，其妻也對他未有驚喜的面孔相迎。。。

　　晚上，當脫下妻子的衣服時，發現妻子兩肩膀上有很多抓撓留下的血印和老繭，心中疑惑頓起，即再三追問因由，妻子只得實說：狗通人性，自你走後，它每日與我同床同歡同眠。。。

　　第二天亮，男人將狗打死，可憐的女人戀起與狗舊情，便也跳崖自殺。。。

　　這便有了日後的口語：你 個 狗 日的。。。

　　以上傳說，實屬笑談，無從考證，毋需當真。