小說《射鵰英雄傳》名字的來源:金庸先生大才! | 陽光歷史

 

A-A+

小說《射鵰英雄傳》名字的來源:金庸先生大才!

2017年10月31日 演義趣聞 暫無評論 閱讀 91 次

  1. 郭盛&楊再興:均有「興盛」之意,然而一個生在了梁山泊最終可看得結局慘淡,另一個是岳飛麾下,盼望「再興」卻仍是殘破潦倒的結局。以反義襯托,更加充滿無奈之情。

  2. 李萍:「萍」有「浮萍」,李萍一生飄零,最終為了避免成為郭靖的包袱而自殺,一生坎坷。

  3. 郭嘯天:取「仰天長嘯」一詞,大有豪邁之感。原文第一章「又在桌上重重拍了一記,震倒了一隻酒杯,酒水流得滿桌」。

  4. 包惜弱:取「憐惜弱小」之意,第一章即可看出,「包惜弱飼養雞雛之後,絕不肯宰殺一隻」。

  5. 楊鐵心:「鐵心」二字,暗指此人心志堅強,如鐵一般。

  6. 曲靈風(曲三):李商隱詩《重過聖女祠》「一春夢雨常飄瓦,盡日靈風不滿旗。」詩中充滿了一種死亡的淒涼與神秘,暗合了曲靈風日後慘死,屍骨長期無人收葬的結局。另外,黃藥師的徒弟曲靈風這一輩均有一「風」字,可能也是輩分的排列。他擅長輕功,「飄逸靈動」,又取一「靈」字。而化名「曲三」,三是最尋常的,作為一個隱姓埋名的人,他無疑是成功的,因為三、四是最為普通、最無色彩的名字,有一種藏於萬人之海的感覺。

  7. 郭靖&楊康:取「靖康之變」,勿忘國恥,記得二帝被擄之恥。

  

  8. 段天德:「天德」,上天有好生之德。意在反諷,一邊「唰的一鞭,擊在楊鐵心臉上」,一邊卻仍說「上天有好生之德的天德」。

  9. 完顏洪烈(顏烈):參照歷史人物完顏忒鄰,漢名完顏洪烈,「洪」字參照真實歷史上完顏璟其他五名兒子的名字排輩取的。《金史》金史卷九十三 列傳第三十一:「章宗欽懷皇后生絳王洪裕,資明夫人林氏生荊王洪靖,諸姬生榮王洪熙、英王洪衍、壽王洪輝。元妃李氏生葛王忒鄰。」在本書中,完顏洪烈是一個野心勃勃的人,一心想要滅掉宋朝,吞併蒙古,然而最後卻是妻離子散,國破家亡,自己被鐵木真抓住問「你當日來蒙古耀武揚威時,可曾想過有今天?」完顏洪烈抬頭道「我大金當日兵力強盛,恨不先滅了你小小蒙古,以至今日之患。」一聲轟轟烈烈,至此劇終,配得上一個「烈」字。顏烈是「完顏」與「洪烈」各取一字而來。

  10. 焦木大師:「焦木大師本就臉色焦黃」,由臉色起名。最後由於錯信段天德自碎天靈蓋而死。「焦木」本就為死物,倒也揭示了他的結局。

  11. 柯鎮惡:《世說新語》:「桓石虔,小字鎮惡」。是一個不容惡勢力的角色:「為國為民,俠之大者。」

  12. 朱聰:「妙手書生」蓋一「聰」,本人有一種靈動的氣息,頗像《陸小鳳傳奇》中的司空摘星。

  13. 韓寶駒:「馬王神」,馬販子,善使鞭法及馬術。寶駒,有「好馬」的意思,與他的特點相符。

  14. 南希仁:「南山樵子」。少說話,但是出口便多是哲理,「希仁」兩字倒也符合他的性格,十分深沉。

  15. 張阿生:「笑彌陀」,屠夫,「阿生」是個很接地氣的名字,樸實無華,他本人也是如此,長得像座鐵塔,胸口長毛,手瓜氣繭,吃飯不給錢。使屠牛刀,硬功可以,擅長角抵之術,掌法直來直往,雖則簡單,但威力頗大。

  16. 全金髮:「鬧事俠隱」,以街市買賣為業,善於算計。「金」「發」都與買賣有關。

  17. 韓小瑩:「小瑩」的名字頗有江南氣息,「完顏洪烈側眼打量那兩人時,見那女子大約十八九歲年紀,身形苗條,大眼睛,長睫毛,皮膚如雪,正是江南水鄉的人物。她左手倒提銅槳,右手拿了蓑笠,露出一頭烏雲般的秀髮。」她為了郭靖,可以放棄一聲的恨,是一個偉大的、如慈母一般的角色。

  18. 陳玄風:《說文》中提到:「黑而有赤色者為玄。」 陳玄風臉色焦黃,有如赤銅,臉上從來不露喜怒之色,好似殭屍一般,週身銅筋鐵骨,刀槍不入,外號「銅屍」。「風」同「曲靈風」,亦是這一輩的字。

  19. 梅超風:「超」,有「超過」之意。從《射鵰英雄傳》第三版改版來看,金庸將梅超風為救黃藥師的原因改為雙方的愛戀,也暗含了她的地位超過了「風」字輩的其他人;同時,即便是舊版,同為桃花島的徒弟,陳玄風、陸乘風、曲靈風、馮默風、武罡風五人均未有太多筆墨,反而是梅超風,算得上是比較主要的人物,先是牽連到盜書中,又與江南七怪有仇恨糾葛,接著和郭靖也有牽連。同時「超」有「悵惘」之意,梅超風一生頗為失意,盜經被迫顛簸流離、之後悔過卻又無法重回師門,加之其後期走火入魔,也是個悲慘的人物。

  20. 柯辟邪:「鎮惡」「辟邪」對仗。

  21. 黃河四鬼——沈青剛、吳青烈、馬青雄、錢青健:四人為「青」字輩,並以「剛烈雄健」為名。

  22. 梁子翁:人稱「參仙老怪」,白髮如銀,臉色光潤,有如是童顏白髮,神采奕奕。雖年紀已經是「翁」,形象上卻有「子」的風範。

  23. 彭連虎:原是河北、山西一帶的悍匪,手下嘍囉甚多,聲勢浩大。「連」字頗有其風。而此人行事毒辣,殺人如麻,又有「虎」的野。

  24. 黃蓉:「蓉」取「芙蓉」,「清水出芙蓉,天然去雕飾。」黃蓉本身相貌便是出色,加上十分有才,倒真是如芙蓉一般的人物。

  25. 侯通海&沙通天:師兄弟,一為「海」一為「天」,均為「通」字輩。

  26. 穆念慈:念慈者,懷念母親也。古時稱父親為家嚴,母親為家慈。《射鵰》全書都沒有寫念慈的父母是誰,但是由於鐵心兄的收養,她總算是有了父愛,所以更懷念其母的愛。

  27. 黃藥師:東方尚青,屬木,故「東邪」為黃藥(藥)師(平時都穿著青袍)。「東為木」:黃藥師三字表面看來似乎有「草」無「木」,其實不然。金庸等台港文人使用的是正規的繁體字,「藥」字的正確寫法是「藥」,一根巨木,赫然在下。

  

  28. 一燈大師:南方尚赤,屬火,故「南帝」號一燈。「一燈」之名出自《法華經》:以一燈傳諸燈,終至萬燈皆明。 「南為火」:一燈大師之「燈」待「火」點燃。其秘技為「一陽指」,而太陽就是一個大火球。「南,色赤」:「燈」與「陽「皆作赤紅色。

  29. 歐陽鋒:西方尚白,屬金,故「西毒」為歐陽」鋒」。 「西為金」:「鋒」賴「金」利。作為音樂家的歐陽鋒,常備樂器不是吉他,而是鐵箏。仍是金屬所製。「西,色白」:西毒長居白駝山,他本人`/侄兒/部屬皆作白衣裝。

  30. 洪七公:北方尚黑,屬水,故「北丐」為」洪」七公「北為水」:七公姓「洪」 ,果見洪水湯湯,竟沒涯涘。「北,色黑」:書中不曾描寫七公衣服顏色。但他作為丐幫老頭子,估計不管衣服原色為何,上身之後,必將改造成唯一色調:總是黑。

  31. 陸冠英:「冠」「英」,均有一種俠氣,這也與陸冠英本人氣概相符,後期陸冠英抗擊金人,也是一代俠客。

  32. 陸乘風:輕功神妙,「乘風」。

  33. 程瑤迦:原為程家大小姐,名字中頗具女子的嬌憨之氣。

  34. 魯有腳:魯有腳這名字有趣,用於時常要應付惡犬糾纏的丐幫英雄來說,倒也十分貼切:惡犬有牙,幸好英雄有腳。這「魯」也姓得好,魯有腳這污衣派的正直長老,本身就是愚魯戇直得很,他忠義節烈,絕不貪生怕死,這是洪七公看重他的原因。


標籤:



給我留言