「回憶歷史，是為了記住殘酷的戰爭；記錄歷史，是為了永久的和平。」在《親歷與見證：黃廷鑫口述記錄——一個經歷諾曼底戰役中國老兵的海軍生涯》的封面上，平靜而有力地寫著這樣一句話。

　　「老兵永不死，只是漸凋零。」隨著紀念世界反法西斯戰爭勝利70週年漸入高潮，更多親歷者的口述歷史進入人們視線。在那場正義與邪惡的殊死戰鬥中，中國軍民與世界上所有愛好和平的人民聯合在一起，浴血奮戰，並肩戰鬥。

　　作為大陸最後一個諾曼底登陸戰役的中國親歷者，黃廷鑫在最後日子裡決定口述自己的經歷，並由兒子記錄整理。

　　儘管黃廷鑫老人已辭世多年，但他留下的這本口述歷史記錄和紀念著二戰時期唯一一批受中國政府派遣的、在歐洲戰場參加反法西斯戰爭的中國軍人的戎馬歲月。

　　「即使是在多年之後，也很少有人會想到，在遠離中國的第二次世界大戰歐洲戰場，在一艘由美國建造、戰鬥人員幾乎是清一色的英國人組成的輕型航母上，有兩個黃皮膚、黑頭髮的中國年輕軍官：黃廷鑫、葛敦華……」黃廷鑫之子黃山松在書中「緣起」一章的開頭這樣寫道。

　　雖然黃廷鑫一生從未踏上過諾曼底和普羅旺斯的土地，但在71年前那「最長的一天」裡，為「把法國的領土從納粹的統治中解放出來」而竭盡了一名中國軍人的所能。

　　黃廷鑫與諾曼底的淵源最早該從1937年說起。「七七事變」爆發，19歲的黃廷鑫從安慶高中畢業後決心以身報國，並順利考取了青島海軍學校。抗戰之初，積弱的中國海軍面對日軍很快就打光了幾乎所有的艦隻，不得不退入內陸。但海軍官兵仍以水雷、岸炮堅持在長江、珠江與日軍周旋。

　　1942年是世界反法西斯戰爭最艱難的時刻，勝利的曙光尚未照亮天際。與侵華日軍苦苦相持中的中國政府決定選派年輕軍官到英美海軍學校學習。這既是為了「重建海軍」，也是為了與反法西斯盟友並肩戰鬥。隨後，專業出身的黃廷鑫和其他23位中國海軍軍官踏上了去英國學習、參戰的征程。

　　「他們見證並親歷了一個舊時代的結束，一個新時代的開始。」身為史學工作者的黃山松說。

　　1943年10月，中國軍官們進入格林尼治皇家海軍學院專設的「中國班」。按英國皇家海軍的傳統要求，他們接受了系統的英語、航海、魚雷、槍炮課程。在完成了第一階段的海軍科目學習後，他們被派往各個戰區的現役大型軍艦上實習、參戰。

　　黃廷鑫登上的「搜尋者」號是一艘主要執行護航任務的輕型航空母艦。黃廷鑫在艦上擔任副值更官，「主要負責觀測航母在海上航行的角度是否合適，以及在編隊中的位置是否正確」。

　　雖然這是個「觀察者」的職位，但並不妨礙中國軍人作為盟軍的一員奮勇戰鬥。

　　在1943年的最後幾天裡，黃廷鑫的同學盧東閣、郭成森兩人跟隨英國「肯特」號巡洋艦，參與了在北冰洋獵殺德國「沙恩霍斯特」號戰列巡洋艦的戰鬥，並將其送入海底。

　　1944年6月5日深夜，已在貝爾法斯特軍港停泊近一周的「搜尋者」號在乘著大西洋的夜幕悄悄駛出軍港，一直向南行駛。黃廷鑫隱約感到這次出港有些非同尋常：種種跡象顯示，盟軍的反攻已經臨近。但他沒有想到，「搜尋者」號此次執行的反潛與警戒任務，正是後來舉世聞名的諾曼底登陸戰役的組成部分。

　　在黃廷鑫晚年的回憶中，他總是強調，和他同來英國的中國軍官全都直接或間接地參加了諾曼底戰役的海上行動。黃廷鑫等人所在的航空母艦，為整個登陸艦隊的提供空中警戒和掩護。還有的中國軍官在擔任主攻和支援任務的戰列艦、巡洋艦和驅逐艦上直接參戰。

　　「跟我相對平靜又平凡的工作相比，我的戰友們所在的軍艦大都在一線，任務是炮擊海灘。在副炮長位置上的郭成森還指揮發射了數千發炮彈，成功摧毀了德軍大量的岸防設施。」黃廷鑫的回憶錄如此記述。

　　還有一些資料顯示，兩名中國海軍軍官被抽調到最前方，指揮駕駛登陸艇參加了諾曼底灘頭血腥的搶灘登陸行動。

　　在這場對第二次世界大戰勝利起關鍵性作用的登陸戰役中，24名中國軍人與異國戰友一起衝鋒陷陣，立下了不朽的戰功。

　　盟軍在法國南部登陸後，「搜尋者」號赴埃及亞歷山大港進行了短期修整後又投入戰鬥。1945年，黃廷鑫在英國繼續海軍課程學習，並再次被派到英國太平洋艦隊實習，直至戰爭結束返回祖國。

　　和他一樣，所有24名中國海軍軍官都幸運地看到了二戰的勝利，迎來了和平。

　　黃山松說，在他的記憶中，雖然在少年時期就已經知道父親曾有二戰期間在歐洲戰場參戰的經歷，但在上世紀90年代之前從未聽父親提及這些經歷中包括諾曼底戰役。「因為即使隨『搜尋者』號在英吉利海峽遊弋時，父親和他的戰友都不會想到，後來歷史上人們會以怎樣的方式一次又一次地紀念這場戰役」。

　　這段塵封的歷史最終在62年後逐漸為世人所知。2006年7月5日，法國駐上海總領事館總領事薛翰來到杭州，代表法國政府向89歲的黃廷鑫頒發了一枚榮譽勳章——「榮譽勳位騎士勳章」。

　　薛翰在授勳致辭中說道：「法蘭西永遠不會忘記，在我國面臨淪亡之際，曾與我並肩奮戰的中國人。我們以這枚勳章來表示對所有參加過這場戰役的中國人的感謝。」

　　黃廷鑫坐在輪椅上接受了這枚勳章：「此時此刻，我想起了與我同時在戰場作戰的二十多位同學。作為一個中國人，這一榮譽不僅屬於我，也屬於他們。」

　　黃山松說，父親年輕時喜歡拍照，輾轉流離了半個世紀，依然留下了很多珍貴的照片。這些黑白影像隨口述歷史一同入冊，見證著一個普通的中國人在歐洲戰場上的所見所聞，並借此表達和平的來之不易。