在人類步入大航海時代之前，一股來自蒙古草原的旋風曾席捲舊大陸。蒙古帝國令人震驚地佔領了人類當時所知世界的三分之二，只是因為內部汗位競爭，加之歐洲寒冷赤貧，才使其免於覆沒。

　　蒙古帝國的勝利，是技術優勢、將領才華、士兵勇敢、物質條件等因素的綜合體，此外，對待被征服政權的開明態度，亦使抵抗最小化。在歐洲，蒙古人只遭遇了一次慘敗，蒙古人將大量奴隸販賣到埃及，他們組成了馬穆魯克僱傭軍，並用蒙古人的戰法打敗了對手。

　　由於情感原因，國人一方面驚歎蒙古帝國的成就，另一方面又很少關注其細節。缺乏不帶立場判斷、僅僅是對純知識興趣而進行的閱讀或寫作，而《東方風暴》比較詳盡地闡述了蒙古帝國的西征史，並將比較複雜的地名、人名加以簡單處理，使它變得輕鬆易讀、趣味盎然。為了深入解讀這本有趣的書，「騰訊書院」特邀請了本書譯者李鳴飛來為讀者們講述。

　　蒙古士兵為何穿絲綢內衣

      每個蒙古士兵都有一件絲綢內衣，為什麼?因為他中箭的話，要拿刀把傷口割開，會造成更大傷害，而穿絲綢內衣，箭射到身體中，它會把絲線纏在箭頭上一起射進去，只要輕輕抽動絲線，就可以把箭取出來，傷害減少。

　　蒙古軍隊打仗像狩獵

　　蒙古軍隊為什麼這麼強大?這與他們日常重視狩獵相關，成吉思汗就特別重視狩獵，看成是培養戰士的必修課。

　　書中用了很長的篇幅來講蒙古人狩獵對他們戰爭的影響是什麼，元朝一直都很看重狩獵，一直到清朝，都很注重去木蘭圍場打獵，對他們戰鬥而言，狩獵是一個類似演習的活動。獵手們會排成很長的隊伍，把他們所能見到的野獸全部趕到前面，整個長蛇陣要跑1000公里，可能更長。

　　到一個他們覺得合適的地點，兩邊圍起來，把所有的獵物圍在裡面，這個過程中不能傷害獵物，更不能讓它跑掉。圍起來之後每個人進去挑一個獵物，把它殺死，像一個擂台賽一樣，有的人會肉搏把獵物殺死。

　　狩獵培養出一代代草原英雄

　　狩獵是很好的組織管理能力的訓練，調動一大堆人，集體分工協作辦一件事，從一開始的佈置、策劃、分工包括紀律的執行，到產品的分配，既照顧到共同的利益，又能夠體現多勞多得，沒有狩獵，就沒有遊牧帝國。

　　牧民從小都是練騎馬、騎在馬上射箭的能力，而且射的比較準，射的比較遠，他們從小就形成了這種能力。再就是戰術，包圍戰、伏擊戰，戰爭當中同樣有效，而不太習慣這種做法的對手自然會大吃苦頭。

　　蒙古軍隊為何不太依賴後勤

　　戰爭需要後勤，但蒙古大軍對後勤卻不太依賴，因為每個蒙古人會帶好幾匹馬，有的書記載甚至會帶十幾匹馬。在打獵或打仗的過程中，如果他們找不到吃的，會刺馬血出來喝，如果這個馬被刺得不能再刺馬血了，他們會把馬耳朵割下來吃掉。如果這個馬死掉，會把馬的胃拿出來，可以當成鍋煮東西，可以吹上氣渡河，還可以當隔水的袋子。真的很神奇，馬在他們手上有這麼多用處。

　　當西方騎士遇到蒙古兵

　　當時歐洲進行過很多次十字軍東征，出現了一些非常著名的騎士團。

　　但歐洲騎士要穿很多層盔甲，頭盔外面還有一個盔，再拿上大刀，歐洲人整個裝備加起來比蒙古人重兩三倍，在速度上根本達不到騎兵本應有的效果，他們的作戰方式就是靠騎兵在前面進行衝撞。他們靠這些很堅固的裝備把對方的陣型衝散，後面由農民組成的步兵進行拚殺。這個是他們平常打仗用的方式，可遇到蒙古人在馬上射箭到處跑，隊伍分散開來包圍你，再用箭把我幹掉，歐洲人就完全不行了。

　　蒙古人的計謀玩得歐洲人團團轉

　　蒙古人特別重視搜集情報，當時駐波斯的蒙古首領，瞭解到歐洲人對佔領耶路撒冷有莫名其妙的執著，便以此為契機，派使者去說我們聯盟吧，打下來耶路撒冷歸你，巴格達歸我們。

　　法國王路易九世信以為真，立刻出征了。他帶兵去打耶路撒冷，但是蒙古人卻沒有動窩，他們完全沒想過跟歐洲人聯盟，而是利用法王攻擊耶路撒冷，吸引敵人兵力，而他們趁機攻打中亞其他地區，結果取得了巨大的成功，而路易九世由於沒有後援，被打得一敗塗地，從此對東征灰心喪氣。

　　歐洲人以為成吉思汗是長老約翰

　   歐洲人曾以為成吉思汗是長老約翰，是上帝派來拯救基督教文明的。

　　長老約翰是傳說中的人物，《聖經》認為在東方有一個基督教國家，首領叫約翰，是基督教的神職首領。當時東方確實有聶斯托利派，蒙古人的克烈部整體都信聶斯托利派。但羅馬教會很封閉，不關心東方教會的情況。

　　蒙古大軍西進後，他們很震驚，在他們口中，就變成了長老約翰帶領東方的一大堆基督徒在西方需要幫助時來幫助他們，只是被洪水阻擋了腳步。

　　蒙古人西征沿途將一些伊斯蘭國家給滅了，歐洲人很振奮，覺得上帝真的來幫助他們了，後來蒙古人又滅了東正教的一些國家，他們覺得長老約翰太厲害了，可最後蒙古人進入歐洲，把匈牙利和波蘭兩個基督教國家也給滅了，他們才發現大事不好。

　　西征對人類發展有利也有弊

　　蒙古西征的負面影響肯定有，最糟糕的是對中亞和波斯的影響，那裡缺水，靠坎兒井來灌溉，必須有人不斷疏通和維護它，蒙古人經過後，這些坎兒井基本全部廢掉了，許多地方變成荒漠。相比之下，中原受到損失比較少，北宋還恢復得不錯。

　　蒙古採取宗教寬容政策，沒有因為信仰不同的原因進行屠殺，所以他們對歐洲基本沒有造成任何破壞，而且拯救了好幾種文明。

　　在治理上，蒙古統治者也比較開明，大量使用不同民族的人才，比如耶律楚材是契丹人，也得到了重用。

　　歐洲人為何佩服成吉思汗

　　直到今天，歐洲人對成吉思汗的瞭解都不算多，成吉思汗沒有太深入歐洲。歐洲人覺得成吉思汗是一個很了不起的人，因為他們很崇拜蒙古人的戰術。他們覺得帖木兒沒有留下什麼東西，沒有制度也沒有立法，也沒有建造任何新的東西，只是在打仗。而成吉思汗創建一些東西，軍隊的編制、戰術、法制等，確實留下很多東西。

　　歐洲人將成吉思汗看成長老約翰也有一點理由，拔都那次雖然把東歐給打下來了，但沒有觸動基督教的根，卻把伊斯蘭國家給逼到懸崖邊了，似乎真起到長老約翰的效果，所以歐洲人對成吉思汗有好感。