古詩《彩書怨》

　　年代:唐

　　作者:上官婉兒

　　葉下洞庭初，思君萬里餘。露濃香被冷，月落錦屏虛。

　　欲奏江南曲，貪封薊北書。書中無別意，惟悵久離居。

　　作品鑒賞

　　上官婉兒做了唐中宗的妃嬪，從小在宮廷中生活，這首《彩書怨》是寫思婦懷念丈夫的怨情，是模仿閨怨的詩寫的。

　　詩開頭寫這位思婦生長在江南洞庭湖邊。這是本於屈原《九歌·湘夫人》：「嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下。」這兩句屈原詩中的名句，她寫詩時就用作開頭。這樣就想像思婦的丈夫在薊北（今天津薊縣北）戎守，所以稱為「思君萬里余」。洞庭葉落，寫思婦望月思念丈夫，一夜不睡，所以「月落錦屏虛」。看到月亮落下去，天亮了，房中只有織錦屏風，沒有丈夫，所以感到虛了。「欲奏《江南曲》」，《江南曲》是樂府相和曲名，一名《江南曲採蓮》。「江南古辭，蓋美芳晨麗景，嬉遊得時」，是寫江南兒女，在採蓮的嬉戲的愛情歌曲，跟思婦獨處閨中的心情不同，所以無從彈奏。「貪封薊北書」，還是要寫給在薊北的丈夫的信。用「貪」字，表示把信封好寄出去，不止封過一封，封過多封信。所以是「貪封」，即多次加封的意思。「書中無別意，惟悵久離居。」信裡只表示分別很久，感到惆悵，相思的深切就從中表達出。

　　上官婉兒做了妃嬪，在長安宮廷中生活，在這首詩裡，隱隱透露出她在宮廷生活的苦悶感情。古人有許多宮怨的詩，寫關在宮廷中的婦女，對月懷人，不勝幽怨，這是寫一般的宮女。婉兒是得寵的妃嬪，跟一般宮女不同，但皇帝有三宮六院，作為一個妃嬪，她的得寵是有條件的，失寵的時間可能更長些。因此，「露濃香被冷，月落錦屏虛」，「香被」「錦屏」可能反映她在宮中過的生活是富麗的，「冷」和「虛」可能反映她在宮廷中的生活又是寂寞和空虛的。這樣，她可能借思婦來反映自己的情緒。那麼，這首詩裡還是含蓄地透露出她的生活和情緒來，是她寫得有感情的一首詩。

　　這首詩用屈原的名句來點明時令和地區，用「薊北書」來點明思婦所思念丈夫的所在，都是頗得含蓄而有情味的。用「香被冷」「錦屏虛」來反映生活的富麗和心情的空虛。用「《江南曲》」跟「薊北書」相對，既點明兩個地名，也暗示兩地相思，更從《江南曲》裡反映她不能奏《江南曲》的苦悶心情，從「薊北書」裡反映她對丈夫懷念的深切。一結說「無別意」，還含有除了表達相思以外，沒有別的意思，即不願使丈夫在外為自己擔心，所以信裡不講別的意思，這也正表達她對丈夫的關心。這是一首五律，中間兩句對仗工整，風格清麗含蓄，富有情味。

　　作者簡介

　　上官婉兒：又稱上官昭容(公元664－公元710年)，唐代女官、女詩人、唐中宗昭容。陝州陝縣（今屬河南）人。上官儀孫女。儀被殺，隨母鄭氏配入內庭。年十四，即為武則天掌文誥。唐中宗時，封為昭容。曾建議擴大書館，增設學士。代朝廷品評天下詩文，一時詞臣多集其門。710年，臨淄王（即唐玄宗）起兵，與韋後同時被殺