那些名留青史的滿洲貴族的名字，從音譯過來的字面上看來，倒也帶有神秘的異域氣息，可是一旦意譯，立刻暴露了這個民族的文化海拔。就以努爾哈赤的幾個兒子的名字為例吧，「多爾袞」的意思是「獾」，「多鐸」的意思是「胎盤」，12子阿濟格，翻譯成漢語是「老疙瘩」。

　　愛新覺羅·多爾袞(1612.11.17 —1650.12.31 )，清太祖努爾哈赤第十四子，阿巴亥第二子。明萬曆四十年(1612年)出生於赫圖阿拉(今遼寧省新賓縣老城)。

　　天命十一年(1626年)封貝勒;天聰二年(1628年)，17歲的多爾袞隨皇太極出征，征討蒙古察哈爾部。因為軍功被賜號「墨爾根戴青」，成為正白旗旗主。天聰九年(1635年)，多爾袞等率軍前往收降蒙古林丹汗之子額哲。巧妙招降林丹汗之妻蘇泰太后及其子額哲;並獲得元朝傳國玉璽。

　　崇德元年(1636年)因戰功封和碩睿親王，十二月，清軍攻陷朝鮮李朝南漢山城。次年正月，皇太極令多爾袞追擊國王家屬。崇德六年(1641年)至七年(1642年)的松錦之戰中。明軍經兩年激戰最終慘敗，洪承疇松山城破被俘投降，祖大壽舉錦州城投降。松錦之戰後，遼東全屬大清，大明勢力退入山海關。

　　崇德八年(1643年)，皇太極死後，多爾袞和濟爾哈朗以輔政王身份輔佐皇太極第九子福臨即帝位，稱攝政王;順治元年(1644年)指揮清軍入關，清朝入主中原，先後封叔父攝政王、皇叔父攝政王、皇父攝政王。

　　順治七年(1650年)冬死於塞北狩獵途中，順治追封為「清成宗」，謚懋德修遠廣業定功安民立政誠敬義皇帝，簡稱「義皇帝」。但兩個月後，於順治八年(1651年)二月剝奪多爾袞的封號，並掘其墓。乾隆四十三年(1778年)乾隆帝為其平反，復睿親王封號，評價其「定國開基，成一統之業，厥功最著」。