A-A+
太監念詔書最後說的欽此是什麼意思?
看古裝電視劇,總不會有皇帝頒發一些詔書,由太監負責傳達,我們經常可以聽到:「奉天承運,皇帝詔曰,……,欽此。」比如,康熙六年九月九日頒發的詔書上寫道:「奉天承運,皇帝詔曰,六品御前侍衛魏東亭侍從有功,封為御前三等帶刀侍衛,欽此。」
看到這,那麼,「欽此」到底是何意思呢?為此,有網友私信文史散文老師問個究竟。不過,對於「欽此」到底是何意?在論壇早就有討論,有人說,皇帝的大印蓋在此處。也有人說,皇上的話你們照著做,就這樣吧。還有人說,封建時代皇帝詔書結尾的套語。 還有人說,皇帝(我)的話,就到這,沒有了。
或許,上面諸多網友說的不無道理。那麼,「欽此」到底是何意思呢?其實,「欽此」釋義有多種。其一,就是皇帝到此親自頒布詔書,儘管詔書由太監宣召,但表面了皇帝是親臨此地頒布的。
其二,就是我(皇帝)決定就這樣辦了。舊時對帝王的決定、命令或其所做的事冠以"欽"字,以示崇高與尊敬。欽此,即欽定此文,是皇上定的事。用現代的話說就是"皇帝同意這樣辦"的意思。
通上來看,「欽此」大多是這兩種釋義。