前一陣，偶然艷遇了最初明報連載本的金庸十五部，大喜過望，一本本看下來，好像回到了十幾歲初遇金庸的時候，整個人魔怔一樣，飯也不惦記吃，覺也不琢磨睡的讀。其實，明報版文字既粗，疏漏又多，與後來三聯版的圓熟相去不可以裡記，然而，最初的也許是最好的，沒有過多粉飾，訴的都是樸直衷腸。讀過初版，便知道了許多「原來」，好像是讀人家日記本的隱秘歡喜，又不安，又高興。原來《天龍八部》的明報版裡，王語嫣叫做王玉燕，音雖相近，境界卻有霄壤之別。不過，我倒以為王玉燕更切近王語嫣——這話說著怎麼那麼彆扭。說到王語嫣，大多如我這樣被武俠小說貽誤終生的老女生都不會太待見。

　　我十幾歲就已經宣判了她癡呆美人的命運。不過現在年紀愈長，體重亦長——咳咳，對人對事不免稍多體諒，對王語嫣的評價也就稍稍寬容了些。她不是癡呆，只是平凡。她不是高高在上語笑嫣然的王語嫣，她只是資質和心願一樣平凡的王玉燕。想她是一個養於深閨的豪富少女，唯一的母親只醉心於自己的茶花和婚外戀，無暇對她進行教養，身邊僕役儘是母親眼線，或老或丑或凶或毒，所見所識的男子，更是有限到可憐，唯一的消遣娛樂只剩讀書，沒日沒夜的讀書。話說沒幾個妙齡少女的理想是當圖書館管理員的罷！——我是真想，可圖書館又不要我，難道是嫌棄我木有人王語嫣小姐美麗麼？太欺負人了！反觀燕子塢那群人，慕容復是風采清華，那自然不必說，公冶乾、鄧百川也是千中取一的人才，包不同、風波惡有趣，阿朱、阿碧更是曼陀山莊打著燈籠都找不到的閨蜜。王語嫣不嚮往燕子塢女主人這個職位，才怪！王語嫣不想離開殺人取命的曼陀山莊嫁至花紅柳綠的燕子塢，才怪！

　　至於王語嫣不愛段譽，經過我二十幾年的人世閱歷，那就不奇怪了。在遇見段王子之前，王小姐心中已然是有人了，不似木婉清、鍾靈的心是一座空屋子，段王子只要敲門聲音大一些，就進去了。王語嫣跟隨慕容復小分隊浪跡江湖，在王小姐自己看來，已經算得上是與表哥雙宿雙息，神仙眷屬了。偏偏身後卻長有一個涎皮賴臉的段公子，我是王語嫣我也不會感動，多半會飛起一腳將他直踹到冥王星算數。

　　反觀人家王小姐，還肯有禮有貌叫一聲「段公子」，這涵養，不服不行。——怪不得我當不了圖書管理員。但是，王小姐有的最多的，也就只是涵養了，至於內涵，咳咳。再PS一句，段小王子雖然貴為《天龍八部》三大男主角之一，我卻私心以為，他對王小姐的愛尚且還及不上慕容復。王語嫣的絕世容色慕容復是看慣了，心裡並不以為是怎樣了不起，但仍然願意帶著這個累贅遍遊八方，應該不是圖王小姐是本武學大百科全書吧？是愛啊！是愛！在要去競爭上崗西夏駙馬這個有前途的職位時，慕容覆沒有一扭頭就走，還得四大保鏢又勸又哄才上了路，書中有句話「一直以為將來妻子非王語嫣莫屬」。是愛啊！是愛！當然，我並不是想抹殺慕容公子後來枯井處、爛泥處，對王小姐的絕情，那畢竟不是什麼值得表揚值得學習的行為。那是愛的不夠深，心卻足夠狠的一種表現。所以，王小姐若是嫁給神志正常的慕容公子，那結局應該與岳靈珊相差彷彿。枯井處的故事，只是結局提前了些。但，你能說林平之對岳大小姐一點感情都沒有麼？

　　反觀段公子，對王小姐，卻似是深情卻無情。他愛上的分明是那石像啊！王小姐只不過比她媽年紀輕了一些，脾氣好了一些，與石像相似程度更高了一些啊！要是這張人皮面具套到木婉清、鍾靈乃至梅蘭竹菊臉上，段公子還不是會一樣像塊狗皮膏藥一樣貼上去？所以，再總結王語嫣，我不會再使用言簡意賅的「白癡」兩個字。我會用三十個字。王語嫣是大家庭的背景，小女兒的心腸，絕代佳人的容貌，凡婦俗女的資質。與木婉清、鍾靈這樣天生天養的精靈不同，王語嫣是他娘在曼陀山莊的溫室大棚裡培育的無香花朵。木、鍾要的是天荒地老的愛情，王小姐要是的美滿幸福的婚姻。這樣的王小姐，帶回宮裡做富貴的王妃，她必定是很稱職的，依她的教養，她的美貌，必定得到大理國上下的愛戴。我以為，那是適合她的幸福。而段公子既然有石像3D版，也該心滿意足，傻樂終日。而木、鍾懷著初戀的傷痛流落江湖，雖然令人歎息，其實那更適合這兩個野丫頭，我寧願她們失戀，也不願她們成為深宮中的白頭妃子，與一個不愛自己的男人長相廝守。

　　老金在不招人待見的新修版裡，將王姑娘派去照顧慕容復，我以為，這一筆，實際上是拔高了王小姐的思想境界，她只是一個普通的女子，只會用本能選擇對自己最好的丈夫，哪有這麼忠貞於自己內心愛情的悟性和勇氣？這樣木頭一樣的大家閨秀，帶回宮做娘娘還算不過不失，在江湖風霜中衰老，那實在是超越了她的水平。其實，老金在三聯版裡就提升了王小姐愛的境界。在明報版裡，王玉燕看著瘋癲的慕容復，只有一句「王玉燕知道表哥神智已亂，富貴夢越做越深，不由得傷心欲絕」。三聯版中加了一筆，「只見她瞧著慕容復的顏色中柔情無限」，可見是餘情未了的意思，被人如此背叛，還能心心唸唸，我幾乎懷疑王小姐是真愛慕容公子了。至於陪伴已成癲狂的慕容復，容忍一個你曾經傾心愛戀的人顛倒錯亂，醜態畢現，比岳靈珊還需要更多勇氣。我不會這樣做，但我敬佩這樣的人。小王子將木婉清與鍾靈這樣的野玫瑰帶回王宮做規規矩矩的妃子，是犯罪！是謀殺！

　　段譽自己呢？他會一輩子都牽掛著石洞裡的神仙姐姐，娶再多南國佳麗、北地胭脂，也填不滿他心中的空空蕩蕩。倒是只有王語嫣，從一朵塑膠花的命運中掙脫，進入了另一種命運，不再是錦繡堆中的木頭美人，不再是一個石像的替代品。陪著一個唯一愛過自己的人，儘管他瘋了，老了，丑了，然而，我依然愛你如初見，你依然是你，不可一世的你，高傲如王子的你。有人說老金在新修版中將王語嫣的外公從無崖子降格為丁春秋，將她從王后娘娘的寶座上拉下來派去陪狂人慕容復，是懲罰她對段譽不聞不問，我倒以為，新修版中，老金唯一厚待的只有王語嫣了。她從今之後不再是王玉燕，徒具美貌的木頭美人，在自己丈夫心中的地位還比不過幾塊石頭，她終於配得上王語嫣這個不凡的名字。