導讀：美國陸軍司令部司令馬克·米萊將軍說，「那是1950年，8萬朝鮮人正逼近第21步兵團。我們陸軍的人數減少且徒有其表，資金和戰備不足，部隊人員不齊，裝備不僅匱乏，有些還是壞的。因此不出意料，儘管付出了英勇的努力，展現出了驚人的英雄行為……但該團還是被殲滅了。」

　　美媒稱，美國陸軍部隊司令部司令馬克·米萊將軍說，在軍隊面臨「十分艱難的財政環境」之時，利用模擬訓練讓部隊保持狀態十分必要。

　　美國《國防》月刊網站12月2日發表題為《美國陸軍部隊司令部司令：訓練和模擬對戰備至關重要》的文章稱，米萊12月2日在一年一度的工業仿真培訓和教育會議上說：「我們要做的不只是訓練。我們必須舉行真實的演習來檢驗我們士兵和領導人的作戰直覺，讓他們為高強度的地面戰和反恐行動做好準備。」

　　米萊說，做好作戰準備是司令部最優先考慮的事。「除了做好戰爭準備外，沒有其他什麼能算得上頭等大事。」

　　他說，在過去兩年削減軍隊開支後，陸軍的戰備情況受到不利影響。不過他說，利用模擬各種情形(從駕駛地面戰車到駕駛噴氣式戰機)的技術可以幫助士兵保持戰備狀態。

　　他說：「隨著戰場變得更加複雜，事件發生得更快，我們必須以模擬工具和對策機制為手段。我們必須繼續處於模擬世界的前沿。」

　　他說，美國在全球面臨一系列威脅。這些威脅從東北亞和南中國海一直延伸到東歐和中東。其中許多性質複雜。此外他還指出，全球目前有22場仍在持續的武裝衝突。

　　他說，軍隊和工業界必須「將我們的訓練選項拓展至涵蓋戰爭的全部領域。我們現在就需要這麼做。在財政緊縮之時我們也需要這麼做」。

　　他指出，儘管出現了預算減少的情況，但創新仍是有可能的。他指出上世紀90年代的工程師儘管面臨預算大幅削減的困難局面，依然研發出無人機。B-24和B-17轟炸機也都是在大蕭條期間研製出來的。

　　米萊對工業界人士說：「我要求你們繼續發揚這種創新精神，在這段財政困難時期對我們不離不棄。與我們像團隊一樣展開合作。我們必須讓士兵和他們的領導者為下一場衝突做好準備。」

　　他說，朝鮮戰爭就是士兵沒有得到適當訓練而未做好準備的例子。朝鮮軍隊1950年跨越三八線後，美國部署陸軍第21步兵團去抵抗入侵。他還說，二戰結束才幾年時間，陸軍卻沒有做好戰爭準備。

　　米萊說：「那是1950年，8萬朝鮮人正逼近第21步兵團。我們陸軍的人數減少且徒有其表，加上資金和戰備不足，部隊人員不齊，裝備不僅匱乏，甚至有些還是壞的。因此不出意料，儘管付出了英勇的努力，展現出了驚人的英雄行為……但該團還是被殲滅了。」

　　他說，未經適當訓練、不配好裝備就把戰士送去作戰「在任何時代都是不可接受的」。