空間站宇航員開酒會喝循環尿液

　　據美國太空網報道，近日國際空間站上舉行了一次別開生面的慶祝酒會，航天員們喝下自己的「尿液」。不過這些尿液都經過了國際空間站上廢水循環利用系統處理，可以放心飲用。

　　在國際空間站ECLSS廢水循環利用系統啟用儀式上，美國宇航員邁克爾-巴拉特稱引用循環利用的尿液很酷，有科幻小說的色彩。目前在國際空間站內的3名宇航員，美國宇航員邁克爾·巴拉特、日本宇航員若田光一和俄羅斯宇航員根納季·帕達爾卡，同地面上美國宇航局約翰遜航天中心、馬歇爾航天飛行中心的科研人員一起慶祝了國際空間站ECLSS廢水循環利用系統的啟用。

　　據悉，這套廢水循環利用系統耗資大約2.5億美元，用於國際空間站每天將尿液和廢水處理轉化成飲用水，供宇航員補充水分、製作食物、洗澡以及生成氧氣。這套系統從去年11月開始已經應用於美國建造的氧氣生成器，它通過電解作用把水分離成氧氣和氫氣。

　　艾丁是約翰遜航天中心的一名項目經理，他負責研發國際空間站裝備，以支持6名航天員工作生活的需要。據瞭解，國際空間站最多可以同時有6名宇航員一起工作生活。ECLSS廢水循環利用系統是去年11月同美國「奮進號」航天飛機STS-126機組成員一起運抵國際空間站的，但是由於出現了一系列故障，所以時至今日才正式啟用。

　　美國宇航員唐-佩蒂特從休斯頓航天中心和國際空間站宇航員通話。他是「奮進號」航天飛機STS-126機組成員，同國際空間站宇航員一道慶祝遲到的啟用儀式。佩蒂特說，「我們準備好了和你們一起喝下昨天的咖啡(尿液)來進行慶祝。」

　　巴拉特回應說，「我們將會經常在這裡引用昨天的咖啡，而且我們很樂意這樣。」國際空間站三名宇航員隨後碰杯，歡呼「乾杯」，然後通過吸管喝下循環後的尿液。國際空間站宇航員共進行了兩次敬酒，一次是給約翰遜航天中心控制台科研人員，一次是敬馬歇爾航天飛行中心科研人員。日本宇航員若田光一感謝大家的團隊精神，他說「正是靠著真正的團隊精神他們才能喝上循環利用的水」。

　　能夠利用ECLSS廢水循環利用系統製造飲用水對國際空間站來說是非常重要的一步，因為在本月晚些時候，國際空間站將會迎來三名新成員，屆時國際空間站將會有6名宇航員。如何補充補給將變得十分重要，ECLSS廢水循環利用系統將很好地解決飲用水問題。此外循環利用廢水也將會給俄羅斯運送補給的飛船減負。