據英國《泰晤士報》報道，不久前，一段有關愛爾蘭上空出現飛碟的錄像一度讓全世界沸沸揚揚並且興奮不已，但人們最後發現，這個所謂的「飛碟」實際上是婚禮上放飛的中國燈籠(孔明燈)。

　這段有關在達布耶恩上空漂浮的明亮物體的錄像被視為熱情的外星飛船追蹤者「在愛爾蘭拍攝的最棒的UFO錄像，在世界範圍內也是首屈一指」。愛爾蘭超自然研究聯合創始人、《沉默的陰謀：愛爾蘭的UFO》(Conspiracy of Silence: UFOs in Ireland)合著者卡爾·納利(Carl Nally)表示，目擊事件成為各大媒體的頭版頭條，讓全世界的UFO研究家產生濃厚興趣。

　　但新婚夫婦安德裡亞·詹姆斯(Andrea James)和林德恩·詹姆斯(Lynden James)卻給出一個更為無趣乏味的解釋。安德裡亞說：「我們的婚禮是8月3日在達布耶恩城堡酒店舉行的。宣誓的時候，我們大約放飛了大約25盞中國燈籠。我們看到了錄像，毫無疑問，那就是我們的燈籠。」身為律師的安德裡亞表示，這些燈籠是由宣紙製成的，裡面放著一根蠟燭；放燈籠是中國人的一種傳統習俗。「你要在放飛前許一個願，它們會帶給你好運的。我們一共買了大約60盞燈籠，但由於風太大，最後只放飛了大約25盞。它們的飛行速度很快，看起來可能有些奇怪。」

　　婚禮上放飛的燈籠高30英吋(約76厘米)，飛行時很像熱氣球，飛行高度可達到3000英尺(約914米)。安德裡亞說，在放飛燈籠前，她和身為偵探的丈夫已提醒愛爾蘭航空管理局。「我們拿到了書面許可證，如果有人認真檢查一下，他們就應該知道我們做了什麼。」

　　與修建高速公路有關？

　　所謂的UFO在達布耶恩上空出現的錄像是當晚10點35分用手機拍攝的，也就是在這對夫婦剛剛放飛燈籠後不久。有報道說，當時一名珀特拉奧斯警察從車上跳下來，拍下了這些三角形物體。在9月於香儂河畔卡裡克舉行的UFO會議上，70名與會代表反覆觀看了這段錄像；在11日於克隆塔夫城堡舉行的超自然現象會議上，這段錄像再一次成為焦點。

　　雖然安德裡亞已作出合理解釋，但納利仍相信這段錄像的真實性。他說：「我對中國燈籠可以說非常熟悉。當晚有人放燈籠只是一種巧合。我們拿到的錄像是真實可信的，錄像中記錄了一道紅色光束射向地面的全過程，絕不可能是一盞燈籠那麼簡單。」納利說，有關紅色光束的錄像還沒有在YouTube或者電視上播出。「我們只向與會者播放了這段錄像，他們是對真正想尋找真相的人。」

　　儘管這麼說，但詹姆斯夫婦還是確信已公開的UFO錄像不過是他們放飛的燈籠。對於婚禮引發國際社會興趣和關注，這對生活在曼徹斯特的夫婦既感到意外，又無比興奮。林德恩說：「真的是太有趣了。天空電視台還專門報道了這件事，全世界的人都對此產生濃厚興趣。為了紀念這件不可思議的事情，我們特意買了幾份寫著『難於置信的外星人活動』這樣大字標題的當地報紙。」

　　電視節目《Now that's Weird》主持人羅斯·漢姆斯沃斯(Ross Hemsworth)甚至作出這樣匪夷所思的推測——目擊事件可能與在塔拉山附近修建M3有關。他說：「在愛爾蘭奇怪的地方發生大量目擊事件，修建中的M3高速公路可能幫助我們揭開謎團。」

　　目擊事件屢見不鮮

　　中國燈籠的飛行距離可達到幾英里，經常被誤以為UFO。放飛時，它們總是一個接一個地飛向夜空，並且速度很快，空中飛行時還會像飛機一樣組成編隊。9月，電台和警局收到有關空中出現怪異現象的報告，在此之前，兩名女孩在英國西南部的威爾特郡舉行的生日聚會上放飛了燈籠。8月，一對夫婦又在婚禮上放飛了60盞燈籠並一度引發騷亂。另一起最近發生在都柏林的UFO目擊事件最終被證明是國際空間站，這個軌道前哨在地球上空210英里(約合338公里)飛行。很多時候，亮度極高的金星也被人們誤認為UFO。

　　2007年，愛爾蘭防衛部隊按照《信息自由法》的規定，公佈了一份有關37年來UFO目擊事件的檔案，但未能提供有關外星人在愛爾蘭上空活動的有力證據。這份檔案包括發生在1984年的一起目擊事件，當時一個褐色煎雞蛋形物體在蒂珀雷裡郡卡謝爾附近上空出現，並發出好似用鏈鋸割東西的聲音。目擊者(一名10歲小男孩)稱，空中出現的亮光讓他頭暈目眩。同一年，有人又在多尼戈爾沼澤上空看到一個飛行的拋射物，狀似一個家用熨斗。一名不當班的愛爾蘭警察和一名農夫聽到液體噴湧的聲音，當時他們正在法爾卡拉夫割草。這名警察抬頭發現一個灰色帶鰭物體高速飛越他的頭頂。《鳳凰》雜誌推測說，這個物體可能是一枚飛彈。