世界各地的圈養猴子生育的小猴子，將會用船送往英國各地的實驗室
 

 
在高棉，捕獵者捉到一隻猴子後，把它放進袋子裡。
 

 
在高棉，這些猴子在運輸前被關進籠子。
 

 
裝船運輸前，可憐的猴子被關進籠子。

　　導讀：英國《每日郵報》近日撰文稱，從2008年至今，已有數千隻猴子被運往英國，成為英國各個實驗室的犧牲品。文章稱英國每年使用的猴子數量超過5000只，現在已成為歐洲最大的猴子「消費國」，在全世界排名第二，僅次於美國。以下為文章全文：

　　儘管英國1997年就禁用從野外捕獲的猴子進行實驗，但是這一法律准許用被捕獲的猴子繁育的後代進行實驗，現在英國所有實驗室都在鑽法律的這個漏洞。這些人工養殖的猴子幾乎跟從野外捕捉的一樣便宜，因為海外有大量專門用來飼養猴子的工廠化農場。根據英國內務部長琳恩·費瑟斯通最近回答的議會質詢，2008年到2009年間，英國進口大約5000隻猴子用於實驗。自2009年至今，又有2000只被運往英國。

　　英國人在鑽法律的空子

　　母猴看到不遠處有一段多汁的甘蔗，它興奮地跑過去，正想撿起來，這時身後傳來一聲巨響，它被關在了籠子裡。一隻年輕的公猴拚命把手伸進籠子，想救出被困的伴侶，它絕望地胡亂抓著，弄亂了母猴身上柔軟的毛。

　　這時捕獵手從周圍的叢林裡跑出來，奔向它們，公猴呲牙恐嚇對方，希望把人嚇跑，但最終寡不敵眾，被迫逃入森林。捕獵手抓住母猴的尾巴，把它放進口袋裡，母猴痛苦地大聲尖叫。今後這隻母猴的命運將會非常淒慘，它的後半生注定要不斷生育幼崽，為英國活體解剖實驗室提供試驗品。

　　從2008年至今，已有數千隻猴子被運往英國，成為英國各個實驗室的犧牲品，其中大部分是從毛里求斯和越南進口的長尾獼猴，不過也包括來自中國的獼猴。中國、高棉、越南、印尼和毛里求斯等國家每年為世界各地的實驗室提供大約10萬隻猴子，其中包括英國。飼養猴子的工廠化農場在不斷儲備野猴，因此英國的進口禁令形同虛設。

　　為動物謀求福利的人稱，這種交易不僅殘忍、有違道德，而且它在慢慢促使野猴走向滅絕。英國禁止活體解剖聯盟(BUAV)的特殊項目主管莎拉·凱特說：「英國公眾被誤導，還以為我們國家在反對使用被捕野生靈長類動物進行試驗的問題上，一貫堅持原則。聯合政府只有徹底禁止進口靈長類，才能避免有人鑽空子。」

　　一家農場飼養上萬隻猴子

　　毛里求斯形容自己是「熱帶夢想成真」，稱這裡是奢華度假的理想目的地。如果你想採取對生態環境更友好的旅遊方式，這裡有獨一無二的棲息地，裡面充滿多種罕見和美麗的植物及動物。但事實是，這裡擁有4個工業化農場，飼養著4萬多隻猴子，其中大部分用於英國和其他地方的實驗室試驗。事實上所有猴子都是從野外捕捉的，很多在這座小島上的候宰欄度過它們被捕後的頭幾周。

　　龐大的諾維普裡姆(Noveprim)猴子農場是毛里求斯一家公司開辦的，英國禁止活體解剖聯盟拍到這家農場的一名捕獵者，竟把他捉到的獵物放進一個只比兔籠大一些的金屬籠子裡。無數次人們看到他掂著猴子尾巴蕩來蕩去。英國動物程序委員會表示，猴子被捕時，經常被弄斷胳膊、腿或尾巴。野猴進入工業化農場後，他們會把十多隻猴子放進一個還沒花棚大的籠子裡。

　　諾維普裡姆農場飼養了1萬多隻猴子，這裡的籠子是用混凝土和鐵絲網製成。如果猴子幸運的話，它們還有個塑膠桶或者木質鞦韆可以玩耍。數百個籠子排成長長的一排，周圍設有高高的圍欄，並由手持棍棒和彎刀的人看守。無數隻猴子不停地搖來搖去，這說明它們的壓力很大，甚至已經瘋了。還有一些猴子茫然地望著天空，這是震驚和抑鬱的象徵。偶爾會有猴子無助地哀嚎，如哭如泣。不管你如何看待活體解剖，我們應該清楚，通過這種試驗有無數人被救，這聽起來讓人心碎。

　　母猴公猴不同的命運

　　絕大多數工廠化飼養的猴子都是用於繁殖的母猴，大部分被捕獲的公猴則被出口到活體解剖實驗室。每隻母猴一年必須至少繁育一隻幼仔，幼仔在8個月大的時候便被強制斷奶，不久後便出口到國外。

　　布里斯托爾大學野生哺乳動物專家斯蒂芬·哈里斯表示，這種虐待有時會持續幾年時間，給猴子造成極大的創傷。他說：「無論放在任何動物身上，這都是一種令人震驚的方式，尤其是對於短尾猿這樣高度社會化的動物來說。鑒於靈長類動物在很多方面與我們類似，我們也許應該捫心自問，是否存在一種負責任並且符合倫理道德的方式對待它們。」

　　飼養猴子的農民賺了不少錢。猴子從設阱捕獸者手中購得，價錢只有幾英鎊，每天的餵養費用也不過5便士。在自由市場，每隻猴子可以賣到2600英鎊(約合4083美元)，每年為毛里求斯的經濟貢獻2600萬英鎊(約合4083萬美元)。

　　全球實驗室猴子市場每年的貿易額超過2.5億英鎊(約合3.9億美元)。面對這個回報豐厚的市場，其他國家也紛紛參與其中，對此我們無需感到任何驚訝。為了增加自家農場的猴子數量，高棉、寮國和越南等國的商人開始在東南亞的叢林獵捕數量驚人的猴子。

　　數萬隻猴子被關進小籠子，它們的命運甚至比毛里求斯的猴子更為悲慘。很多飼養的猴子用爪子扒住籠子的欄杆，茫然地看著前方。雖然很多猴子將被運到亞洲一些國家的實驗室供研究使用，但還是有大量猴子被出口到西方，其中就包括英國在內。

　　基於這些擔憂以及動物福利方面的考慮，英國所有航空公司均拒絕搭載用於活體解剖的猴子。就連中國的航空公司也加入到這個抵制行列，他們認為這種貿易「非常卑劣」。但其他航空公司——例如法國航空、美國航空和美國大陸航空公司——仍允許運輸猴子。法國航空現在是世界上最大的靈長類動物運輸者之一，絕大多數被運往英國的猴子在巴黎戴高樂機場搭乘航班。航班抵達英國後，猴子又被貨車運送給英國各地的秘密存放中心。

　　不該殘忍地對待靈長類動物

　　一旦被商人買走並出售——通常要倒手很多次——猴子便會被運到英國各地的實驗室，其中包括商業化學檢測公司的實驗室。英國禁止活體解剖聯盟「停止動物幼仔貿易」行動的支持者、喜劇演員裡奇·格威斯表示：「在這種噩夢般的旅途結束時，可憐的猴子又要在實驗室的鐵籠子裡度過餘生，淪為痛苦而殘酷的實驗對象。」

　　猴子被用於大量測試，其中一些測試會讓它們在短短幾周內丟掉性命，其他幸運一點的猴子則可以存活幾年時間。在商業實驗室，它們會被注射新研製的藥物和化學物質，以確定它們是否具有毒性。在大學實驗室，靈長類動物可能被切除掉大腦部分區域，觀察它們的行為將受到何種影響。在紐卡斯爾大學最近進行的實驗中，猴子的頭部被植入電極，用於測量電流穿過大腦時的頻率。

　　最近幾年，軍方也在很大程度上擴大了研究用猴子的使用範圍。在一些實驗中，研究人員會向猴子的頭部射擊，測量子彈和其他射彈對腦組織的影響。用於控制騷亂的瓦斯、細菌和病毒也在猴子身上進行測試。英國現在已成為歐洲最大的猴子「消費國」，在全世界排名第二，僅次於美國。英國每年使用的猴子數量超過5000只，相比之下，其他國家已開始減少使用猴子進行實驗室測試的數量。比利時已將用於實驗的猴子數量減少90%，奧地利則徹底停止猴子實驗。

　　很多科學家表示使用靈長類動物進行實驗是實現醫學進步所必需的手段。伯明翰大學獸醫和生物倫理學家、名譽教授大衛·莫頓表示：「有時候，為了獲得理想的科學數據，你只能使用靈長類動物進行實驗，除此之外，別無選擇。例如，如果不使用靈長類動物進行研究，你便無法研製出脊髓灰質炎疫苗。」

　　使用在野外捕獲的靈長類動物進行研究引發了一系列倫理問題。不管馴化程度多高，它們始終是野生動物。為了更加人道而在英國進行繁育可能並不必要。類似毛里求斯這樣的國家能夠以更低的成本去做這件事。莫頓說：「傷害與益處之間經常能夠達到一種平衡。我認為人類獲得的益處要超過動物受到的傷害。」

　　相比之下，其他科學家則質疑這種貿易是否符合倫理道德。布里斯托爾大學的哈里斯便指出：「猴子是會思考並且有感覺和有意識的動物。它們在很多方面與我們並無差異。我聽說有人將其稱之為『靈長類奴隸貿易』，我們很難駁斥這種描述。我找不到任何合法理由解釋我們為何能夠以這樣一種殘忍的方式對待靈長類動物。」