細心的人會發現，南京地名帶有「標」這個字的有好幾個，比如楊公井附近的「三十四標」，黃埔路附近的「炮標」和「馬標」，此外還有城東的「標營」、「後標營」。老一輩的南京人還記得，當年三牌樓附近還有一個「三十三標」。

「標」成為地名後綴，似乎是南京獨有的現象，它到底代表著什麼含義，為什麼會與數字，以及「炮」、「馬」這樣的詞連在一起呢？

「三十四標」附近的老建築。

這個問題，筆者做過簡單的探究。原來，南京地名裡的「標」是一個軍事編制單位，相當於我們現在常說的「團」！

清末，由於內憂外患，清政府下決心編練新式陸軍，也就是「新軍」，新軍完全模仿西方軍隊（主要是德國陸軍）的編制、訓練和裝備。

1904年，清廷決心在全國訓練36個師，按各省的人力物力和軍事地位的重要性進行分配。

清末新舊軍隊

江寧（南京）新軍

湖北、直隸等地的新軍。

清朝新軍的編制單位仿照清代綠營軍制，採用的是「鎮—協—標—營—隊—排—棚」的編制，對應於德國軍隊的「師—旅—團—營—連—排—班」 ，也就是說，德國軍隊的「師」，就是清朝新軍中的「鎮」；德國軍隊的「旅」，就是清朝新軍中的「協」；德國軍隊的「團」，就是清朝新軍中的「標」。

那麼，南京地名中的「三十四標」，其實是「三十四團」；「炮標」，其實是「炮兵團」；「馬標」，其實是「騎兵團」。

三十四標地名牌

公交站台「馬標」

一般說來，清朝新軍每一個鎮（師）的兵員為12500—12600人，由步、馬、炮、工、輜重等兵種組成。每鎮轄步兵兩協（每協4038人）、馬標（1117人）、炮標（1836人）、工兵營（667人）、輜重營（764人）、軍樂隊（51人）。

每協轄兩標，每標2005人。每標轄3營，每營659人。營分4隊、每隊分三排、每排分三棚、每棚14人。

鎮、協、標、營、隊、排、棚的首領分別稱作統制（即師長）、協統（即旅長）、標統（即團長）、管帶（即營長）、隊官（即連長）、排長、正目（即班長）。

清末新軍的珍貴照片。

那麼，我們南京地名裡的三十三標（三十三團）、三十四標（三十四團）、炮標（炮兵團）和馬標（騎兵團）又是從屬於哪個部隊呢？

1904年，兩江總督魏光燾在江蘇地區開始招募、編練新軍。繼任兩江總督周馥最終編成一個鎮的新軍，其番號為「第九鎮」（即「第九師」），由徐紹楨擔任統制（師長）。

由於南京是當時兩江總督管轄地區的中心，因此第九鎮的部隊大部分駐紮在南京。

中國第二歷史檔案館研究館員王曉華先生曾撰文指出，第九鎮有步、騎、炮、馬、輜、工等兵種以及衛生、氣球、軍樂、電訊隊，與當時的舊軍，即八旗、綠營等相比，堪稱完備。步兵的槍支多半購於外國，有日本三八式、德國毛瑟式，也有為數不多的漢陽造。炮兵所用的炮有日本的平射炮和德國的管退炮。

徐紹楨編練有績，治軍有方，第九鎮被稱為「新軍模範」。

兩江總督周馥

第九鎮統制徐紹楨

筆者在歷史檔案裡查到，第九鎮下轄十七協（即十七旅，協統名叫孫銘）、十八協（即十八旅，協統名叫杜淮川）。十七協下轄三十三標、三十四標。

第九鎮司令部、十七協司令部、第九鎮直屬馬隊第九標（即騎兵第九團）、炮隊第九標（即炮兵第九團）、輜重隊第九營以及憲兵、工程等部隊都駐紮南京城裡，三十三標駐紮在楊公井附近，三十四標則駐紮在妙耳山山下。

而十八協則駐鎮江。其下轄的三十五標駐鎮江、三十六標駐江陰。

第九鎮，全「師」兵力，定額為12512人。

民國地圖上的馬標和炮標，「前馬標」的「前」是前朝的意思，即清朝時代的馬標。

民國地圖上的三十三標舊址（右上）

1911年10月，同盟會范鴻仙、柏文蔚等人來南京策反第九鎮。11月，徐紹楨率領第九鎮官兵起義，進攻雨花台失利，不得不退往鎮江。

11月13日，江浙聯軍組成，會攻南京。從11月24日戰至12月2日，江浙聯軍終於光復南京。在這次戰役中，作為江浙聯軍的重要組成部分，徐紹楨和他的第九鎮官兵發揮了重要作用。

策反第九鎮的范鴻仙

晚年徐紹楨

日本人所畫的江浙聯軍大戰南京

由此可見，如今南京地名中的「三十四標"、「馬標」、「炮標」，就是當年清朝新軍第九鎮的三十四標、馬隊第九標、炮隊第九標等部隊駐紮的地方。

三十四標的名字沒有發生變化，馬隊第九標、炮隊第九標則簡化成地名：馬標』、『炮標』了！

當時的新聞畫，三十三標士兵在鎮江逛妓院被抓。

現在的三十四標還保留著一些老建築