古詩《酬談少府》

　　年代:唐

　　作者:李白

　　一尉居倏忽，梅生有仙骨。三事或可羞，匈奴哂千秋。

　　壯心屈黃綬，浪跡寄滄洲。昨觀荊峴作，如從雲漢遊。

　　老夫當暮矣，蹀足懼驊騮。

　　作品賞析

　　【註解】：

　　(1)《太平御覽》：梅福於是棄南昌尉，去妻子，入洪崖山，得道為神仙。代代有人見，或於玉笥山中逢之。

　　(2)《漢書》：「天子我監，登我三事。」顏師古註：「三事，三公之位， 謂丞相也。」

　　(3)田千秋以一言悟主，旬月取宰相封侯，匈奴譏之。見十一卷注。

　　(4)顏師古《漢書注》：「丞尉職卑，皆黃綬。」

　　(5)《庸六典注》：荊山，在襄州荊山縣。峴山，在襄州襄陽縣。

　　(6)《詩經集傳》：「雲漢，天河也，在箕、斗二星之間，其長竟天。」曹粹中曰：「漢之在天，似雲而非雲，故曰雲漢。」

　　(7)《漢書》：「造父善御習馬，得驊騮，騄耳之乘。顏師古註：「驊騮， 言其色如華之赤也。」顏延年《赭白馬賦》：「望朔雲而蹀足。」張銑註：「蹀足，疾行也。」

　　【韻譯】：

　　南昌尉梅福當縣尉不久就辭職學閒去了。

　　田千秋以一言勸皇上成功而位居宰相，這事沒有什麼可害羞的，但匈奴人還笑話他。

　　你雄心勃勃卻位屈縣尉，我浪跡天涯，沒有著落。

　　昨天看你關於荊州峴山的大作，彷彿跟你去銀河遊蕩了一回。

　　我已經老了，怕是跟不上你這匹千里馬飛快的步伐了。