《焦岸早行和陸四》——五言律詩

　　年代:唐

　　作者: 王勃

　　侵星違旅館，乘月戒征儔。復嶂迷晴色，虛巖辨暗流。

　　猿吟山漏曉，螢散野風秋。故人渺何際，鄉關雲霧浮。

　　《焦岸早行和陸四》的賞析：

　　譯文——我們頭頂上戴著星星離開了旅館，很早地上路了。路很難走，我們在月色之下彼此對同行的夥伴發出要小心的告誡。那重重疊疊的懸崖峭壁擋住了曉光曙色。在沒有人煙的空山裡倒可以分辨那些看不見的或遠或近的水流。不一會兒，我們聽到了猿猴的嘯叫聲和山裡滴水如時間的報曉聲一樣。也看見了螢火蟲飛散了，風吹山野，一片秋色。現在，陸四離我們已經很遠了，故人在哪一邊呢？他的家鄉在雲霧飄蕩的那個地方。

　　《焦岸早行和陸四》的作者簡介

　　王勃（650～676）唐代詩人。字子安，絳州龍門（今山西稷山、河津一帶）人。祖父王通是著名學者。王勃少時即聰慧過人，有「神童」之譽；十四歲時應舉及第，授朝散郎。一度任虢州參軍；後又因為受牽連犯了死罪，遇大赦免死革職。其父王福疇因受牽連，貶為交趾令。不久王勃前往探親，渡海溺水，受驚而死。詩與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，史稱「初唐四傑」。