太平天國滅亡後洪秀全兒子的供詞究竟寫了什麼?
1862年5月底,曾國藩揮軍進圍太平天國大本營天京。
幾十萬人互相廝殺,激戰兩年,於1864年7月19日,湘軍一鼓作氣,用炸藥炸裂了天京城牆,洶湧而入。
洪秀全已死,十六歲的洪秀全兒子幼天王幾經逃竄後最終落入清軍手裡,還妄想著可以「坦白從寬」,先後寫了八份乞命求饒的親筆供詞。這些供詞述說了太平天國南京生活的許許多多細節,原汁原味,成為了後世研究太平天國的重要史料文獻,且讓我們摘其中一二,看一看,裡面到底都說了些什麼( 幼天王文化水平低,粵語系的人,語言功底差。為保證原汁原味,也因接近白話,這裡不作詳細翻譯,但做了詳細註解):
洪天貴福親書自述之一(節選)
四月初十老子起病。是天,他出來坐殿,我乃看見,後我總未見他了。十九日老子死畢,是遣婦官來葬的。葬在新天門外御林苑東邊山上。(小編註:從洪天貴這份自述裡,很容易看出,洪秀全並不是曾國藩所說的投環自絕於天下,而是無疾而終。)
六月十六日午時,官兵攻破城池,我在樓望見。我乃下樓出到榮光殿,忠王乃入朝帶我出。他從垅口到芳山被擒了(小編註:從這兒可以查知李秀成被捕地點)。尊王帶我從淳化鎮到廣德。總是養王吉慶元帶路。吉慶無帶我們走,他欲帶我去建平,我知是錯路。又被我曉得到廣德,昭王在四安,是日昭王即上來見我。後幾天,干王、恤王從湖州來見我(小編註:洪天貴文化水平低,但這段敘述好歹是交待清楚了他從天京出逃後的逃跑路線)。
洪天貴福親書自述之二(節選)
老天王死畢,埋在新天門外御林苑東方嶺上,不用棺木(小編註:不用棺木,是洪秀全自己制訂的殯葬制度),是使女官葬的。老天王的父親名叫洪鏡揚,有個細亞媽在南京未出。老天王有八十八個妻(小編註:夠荒淫無度!)。我有兩個弟,一個光王洪天光,一個明王洪天明。我有三個伯,王長兄信王洪仁發在西門跳水死,王次兄勇王洪仁達未出城,來到垅口被官兵拿了。忠王李秀成帶有壹百多人,從石牛石馬處到芳山被官兵拿了。獨恤王仁政伯到楊家牌,亦被官兵擒了。
洪天貴福親書自述之三(節選)
讀過天朝十全大吉詩、三字經、幼學詩、千字詔、醒世文、太平救世詔、太平救世誥、頒行詔書。前幾年,老子寫票令要古書,干王乃在杭州獻有古書萬餘卷。老子不准我看,老子自己看畢,總用火焚。我見書這多,老子不知,我拿有三十餘本,藝海珠塵書四五本、續宏簡錄卷四十二卷四十三共二本、史記兩本、帝王廟謚年諱譜一本、定香亭筆談一本,又洋人之博物新編一本,還有十餘本書。自我登基之後寫票要有四箱古書,放在樓上。老子總不准宮內人看古書,且叫古書為妖書(小編註:洪秀全式的愚民政策)。
朝內有一鸚鵡會講話,天天唱云:亞父山河,永永崽坐,永永闊闊扶崽坐(小編註:洪秀全是廣東花縣人,講粵語,教給鸚鵡的應該也是粵語)。
我有四妻:姓侯,安慶人;姓黃兩個,廣西人;姓張,湖北人。
我有兩個弟:光王洪天光、明王洪天明,兩人均十一歲。
老子在前殿,我在左殿上屋,明王在下屋,明王后又遷居金龍殿左室,光王在金龍殿,眾媽在右殿。
本年四月十九夜四更老子病死。二十四日眾臣尊我登位,名叫幼天王。出城是忠王、尊王、養王救我出的。
洪天貴福在南昌府供詞(原題「南昌府訊洪天貴福供壹本」)(節選):
據洪天貴福供:年十六歲,在廣東花縣生長。父親老天王洪秀全,今年五十三歲,有八十八妻(小編再註:夠荒淫無度!)。我系第二房賴氏名蓮英所出,現年四十多歲。我有兩個兄弟,均系十一歲,一名天光,封為光王,系第十二母陳氏所生;一名天明,封為明王,系第十九母吳氏所生。並有兩姊三妹,均不同母的。我有四妻,年紀均與我相仿,一侯氏,一張氏,兩個黃氏,均未生子。我自五歲隨父到南京,六歲時讀書,同一個姊子名天姣系長我十歲的,教我讀書,並無先生。(小編註:由此,洪天貴文化教育程度不高的原因找到了)
我在南京夫妻五人住在宮內左殿,父親住在前殿,生母住在右殿,天明弟住在我之下首,天光弟住在金龍殿,宮內共有七八個殿。那干王洪仁玕是我族中疏房叔子,於己未年到南京來的。
六月十六日午時,官兵攻破城池,我在樓望見。我乃下樓出到榮光殿,忠王乃入朝帶我出。他從垅口到芳山被擒了(小編註:從這兒可以查知李秀成被捕地點)。尊王帶我從淳化鎮到廣德。總是養王吉慶元帶路。吉慶無帶我們走,他欲帶我去建平,我知是錯路。又被我曉得到廣德,昭王在四安,是日昭王即上來見我。後幾天,干王、恤王從湖州來見我(小編註:洪天貴文化水平低,但這段敘述好歹是交待清楚了他從天京出逃後的逃跑路線)。
洪天貴福親書自述之二(節選)
老天王死畢,埋在新天門外御林苑東方嶺上,不用棺木(小編註:不用棺木,是洪秀全自己制訂的殯葬制度),是使女官葬的。老天王的父親名叫洪鏡揚,有個細亞媽在南京未出。老天王有八十八個妻(小編註:夠荒淫無度!)。我有兩個弟,一個光王洪天光,一個明王洪天明。我有三個伯,王長兄信王洪仁發在西門跳水死,王次兄勇王洪仁達未出城,來到垅口被官兵拿了。忠王李秀成帶有壹百多人,從石牛石馬處到芳山被官兵拿了。獨恤王仁政伯到楊家牌,亦被官兵擒了。
洪天貴福親書自述之三(節選)
讀過天朝十全大吉詩、三字經、幼學詩、千字詔、醒世文、太平救世詔、太平救世誥、頒行詔書。前幾年,老子寫票令要古書,干王乃在杭州獻有古書萬餘卷。老子不准我看,老子自己看畢,總用火焚。我見書這多,老子不知,我拿有三十餘本,藝海珠塵書四五本、續宏簡錄卷四十二卷四十三共二本、史記兩本、帝王廟謚年諱譜一本、定香亭筆談一本,又洋人之博物新編一本,還有十餘本書。自我登基之後寫票要有四箱古書,放在樓上。老子總不准宮內人看古書,且叫古書為妖書(小編註:洪秀全式的愚民政策)。
朝內有一鸚鵡會講話,天天唱云:亞父山河,永永崽坐,永永闊闊扶崽坐(小編註:洪秀全是廣東花縣人,講粵語,教給鸚鵡的應該也是粵語)。
我有四妻:姓侯,安慶人;姓黃兩個,廣西人;姓張,湖北人。
我有兩個弟:光王洪天光、明王洪天明,兩人均十一歲。
老子在前殿,我在左殿上屋,明王在下屋,明王后又遷居金龍殿左室,光王在金龍殿,眾媽在右殿。
本年四月十九夜四更老子病死。二十四日眾臣尊我登位,名叫幼天王。出城是忠王、尊王、養王救我出的。
洪天貴福在南昌府供詞(原題「南昌府訊洪天貴福供壹本」)(節選):
據洪天貴福供:年十六歲,在廣東花縣生長。父親老天王洪秀全,今年五十三歲,有八十八妻(小編再註:夠荒淫無度!)。我系第二房賴氏名蓮英所出,現年四十多歲。我有兩個兄弟,均系十一歲,一名天光,封為光王,系第十二母陳氏所生;一名天明,封為明王,系第十九母吳氏所生。並有兩姊三妹,均不同母的。我有四妻,年紀均與我相仿,一侯氏,一張氏,兩個黃氏,均未生子。我自五歲隨父到南京,六歲時讀書,同一個姊子名天姣系長我十歲的,教我讀書,並無先生。(小編註:由此,洪天貴文化教育程度不高的原因找到了)
我在南京夫妻五人住在宮內左殿,父親住在前殿,生母住在右殿,天明弟住在我之下首,天光弟住在金龍殿,宮內共有七八個殿。那干王洪仁玕是我族中疏房叔子,於己未年到南京來的。
父親平日常食生冷,自到南京後以蜈蚣為美味,用油煎食(小編註:怪人怪癖)。於今年自四月初十日起病,四月十九日病死。因何病症,我亦不知。屍身未用棺槨(小編註:這是洪秀全自己制訂的喪葬制度),以隨身黃服葬於宮內御林苑山上。宮內有前後兩個御林苑,父親葬處繫在前御林苑,距父親生前住的前殿隔有兩個殿。
王長兄信王洪仁發、王次兄勇王洪仁達、幼西王蕭有和們就於四月二十四日扶我接位為幼天王。一切朝政系信王洪仁發、勇王洪仁達、幼西王蕭有和及安徽歙縣人沈桂四人執掌。洪仁達並管銀庫及封官錢糧等事。兵權是忠王李秀成總管。
洪天貴福在江西巡撫衙門供詞(原題「本部院親訊洪天貴福供壹本」)(節選):
我,廣東人,自少名洪天貴,數年前老天王叫我加個福字,就名洪天貴福。登極後,玉璽於名字下橫刻真主二字,致外人錯叫洪福瑱(小編註:洪天貴的名字混淆原因此處可以辨清,洪天貴、洪天貴福、洪福瑱)。現年十六歲,老天王是我父親,他(小編註:此處應該用「我」)有八十八個母后,我是第二個賴氏所生。九歲時就給我四個妻子,就不准我與母親姊妹見面。老天王做有十救詩給我讀,都是說這男女別開不准見面的道理,我還記得幾首。我九歲後想著母親姊妹,都是乘老天王有事坐朝時偷去看他。老天王叫我讀天主教的書,不准看古書,把那古書都叫妖書,我也是偷看過三十多本,所以古書名色也還記得幾種。從來沒有出過城門。
本年四月十九日,老天王病死了。二十四日,眾臣子扶我登極,拜了上帝,就受眾人朝賀。朝事都是干王掌管,兵權都是忠王掌管,所下詔旨都是他們做現成了叫我寫的,以後我就叫幼天王。我四個妻子都叫幼娘娘。
六月初六日五更,我夢見官兵把城牆轟塌,擁進城內。到了午後,我同四個幼娘娘在樓上望見官兵入城來了,我就往下跑,幼娘娘拉住不放,我說下去一看就來,便一直跑到忠王府去了。(小編註:洪天貴文化水平雖低,天京失陷情景卻述說得歷歷如畫)忠王帶我走了幾門,都衝不出來,到初更時候乃假裝官兵從缺口出來,才出來十多人就被官兵知覺,尾後都被截斷了。
到廣德州只剩數百人,就約堵王等分路來江西尋康王、侍王。沿途節節打仗,不計次數。
到那日到楊家牌,我就說,官兵今夜會來打仗,干王們都說官兵追不到了。三更時候四面圍住,把我們都打散了。官兵追得緊,我過橋吊下馬來,他們把我扶過嶺。官兵追到,我與身邊十幾個人都擠下坑去。官兵下坑來,把他們全數都拿去了,不知何故單瞧不見我(小編註:三更半夜,當然看不見了,傻小子!)。
我等官兵望前追去,獨自一人躲入山裡,藏了四天,餓得實在難過,要自尋死。忽然有個極高極大的,渾身雪白,把一個餅給我,我想跟他去,他便不見了。(小編註:洪天貴的深山奇遇記,如果洪天貴是個劉邦式的能人,成了大事,估計那「極高極大的,渾身雪白」義贈饅頭的人會被他的諛臣說成是神仙下凡搭救真龍天子了)我將餅吃下就不餓了。又過了兩日,下山到唐姓人家,我說是湖北人,姓張,替他割禾,他給我飯吃。他那裡有人剃頭,我就順便也剃了。住了四日,唐姓人叫我回家。我就走到廣昌的白水井,問人說是往建昌的路,我怕建昌有官兵,就回頭。有一個勇說我是長毛(小編註:長毛,即百姓和清政府對太平軍的稱呼),把我衣服剝去了。又走了瑞金地界,就有一個勇叫我替他挑擔,我說不會挑(小編註:可憐嬌生慣養的洪天貴,手不能提、肩不能挑,只是一個可以自行行走的飯袋),又回頭走到石城地界,就被他們把我帶到營中。
唐老爺待我甚好,我的話都告訴他說了。那打江山的事都是老天王做的,與我無干(小編註:一句「與我無干」就想撇清關係,幼稚啊)。就是我登極後,也都是干王、忠王他們做的。廣東地方不好,我也不願回去了,我只願跟唐老爺到湖南讀書,想進秀才的(小編註:天真的洪天貴,還想讀書,還想考秀才,下輩子吧)。是實。
洪天貴福以為,自己表現得這麼配合、這麼老實、供認不諱,大概、也許、或者、萬一會免除一死,可是,清廷最的命令是:「該犯系洪秀全之子,妖魔小丑,漏網余蟲,不值檻送京師。著在江西省城凌遲處死,以快人心。」
由是,洪天貴在南昌遭受到了千刀剮刮的凌遲酷刑。