【拼音】吳下阿蒙 wu xia ā meng

　　【字詞解釋】

　　吳下：長江下遊江東一帶，以三吳地區為核心的一片區域。阿蒙：即呂蒙，吳人極喜加「阿」字，至今依然如此。呂蒙原本出生行伍、沒有文化，經孫權勸學後漸有學識，以白衣渡江智勝關羽而名揚天下。

　　吳下阿蒙：原指三國時吳國名將呂蒙，意思是泛指缺少學識才幹的人，比喻人學識尚淺。多用於他人有了轉變，學識大進，地位由低攀高，從貧窮到富有。

　　【用法】偏正式;作賓語;貶義詞

　　人物介紹

　　呂蒙，字子明，汝南郡富陂縣(今安徽阜南東南)人。在赤壁之戰中，呂蒙隨周瑜、程普擊敗曹軍，圍曹仁於南郡，曹仁敗走，進據南郡，晉位偏將軍，任潯陽縣令。白衣渡江擒關羽，拜南郡太守，封孱陵侯。不治而薨，享年四十二歲。

　　出處

　　譯文《資治通鑒》卷六十六《孫權勸學》是「吳下阿蒙」的出處

　　原文

　　初，權謂呂蒙曰：「卿今當塗掌事，不可不學!」蒙辭以軍中多務。權 曰：「孤豈欲卿治經為博士邪!但當涉獵，見往事耳。 卿言多務，孰若孤?孤常讀書，自以為大有所益。」蒙乃始就學。及魯肅過尋陽，與蒙論議，大驚曰：「卿今者才略，非復吳下阿蒙!」蒙曰：「士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎!」肅遂拜蒙母，結友而別。

　　譯文

　　當初，孫權對呂蒙說：「你現在當權管事了，不可以不學習!」呂蒙用軍中事務多來推托。孫權說：「我難道想要你去研究儒家經典當博士嗎!只是應當粗略地閱讀，瞭解歷史罷了。你說事務多，誰比得上我事務多呢?我經常讀書，自以為大有益處。」呂蒙於是開始學習。到魯肅來到尋陽的時候，魯肅和呂蒙論議，十分驚奇地說：「你現在的在政治與軍事方面才幹和謀略，不再是原來那個吳下阿蒙了!」呂蒙說：「和讀書人分別幾日，就要重新另眼相看，長兄知道這件事為什麼這麼晚呢!」魯肅於是叩拜呂蒙的母親，與呂蒙結為朋友，然後就告別了。

　　字詞解釋

　　卿：古時君對臣，或朋友之間的愛稱。

　　孤：古時君王的自稱，我。

　　大兄：長兄，這裡是對同輩年長者的尊稱。

　　文中成語

　　1、吳下阿蒙：指三國吳之名將呂蒙 ，後來用於諷刺缺少學識、文才者。

　　2、刮目相待：比喻去掉舊日的看法，用新的眼光來看待人或事物。也作「刮目相看」。刮，擦擦眼。待，相看待。