楊代吟

　　20世紀60年代，是英雄輩出的激情歲月。雷鋒、王進喜、焦裕祿等英模人物，憑藉著他們無私奉獻、捨己為人、獻身國家的精神感動了幾代人，成為幾代中國人學習的榜樣。這其中，「做像王成一樣的英雄」——似乎是看過電影《英雄兒女》的人們共同的夢想。近日，筆者跟隨中央電視台《電影傳奇》欄目組走進影片的拍攝幕後，瞭解到一些鮮為人知的故事。電影以誰的小說改編而成？

1952年冬天，以巴金為組長的全國文聯組織的赴朝創作人員換上軍裝，伴著「雄赳赳，氣昂昂，跨過鴨綠江」的歌聲，踏上了滿目瘡痍的朝鮮土地。在朝鮮戰場上，巴金同創作人員深入到志願軍中，同許多戰士結下了深厚友誼。回國後，他寫出中篇小說《團圓》，並發表在1961年8月號的《上海文學》上。時任文化部副部長的夏衍讀了《團圓》後，責成長春電影製片廠將它改編成電影。這年夏天，導演武兆堤和編導毛烽奉命開始了將小說《團圓》改編成電影劇本的工作。

導演武兆堤出生在美國匹茲堡，5歲時隨父母回到中國。19歲那年他隻身去了延安，成為一名文藝兵。在《英雄兒女》之前，他已經和蘇裡聯合導演了著名影片《平原遊擊隊》。編劇毛烽，曾經在朝鮮戰場上戰鬥3年，是政治部的秘書，所以他格外熟悉主人公們的生活。

在《團圓》這部小說裡，主要就是寫父女團圓的故事，有關王成犧牲的描述卻簡單得只有一句話：「只是王成沒有能回來，他勇敢地在山頭犧牲了。」其他的什麼都沒有。編劇毛烽拿過小說一看傻了眼，幾乎無從下筆：「我說這個沒辦法，我沒那個本事。」導演武兆堤卻「威脅」他說：「你干也得干，不干也得干，上了這『賊船』就不能下來。」一番話把毛烽推辭的念頭給堵了回去。於是，我們在電影中看到，王成在那個著名的無名高地，成就了自己生命中最輝煌的時刻。

小個子何以扮演大英雄？

扮演王成的演員劉世龍，9歲就跟隨部隊走南闖北，當過通訊員、勤務兵、文工團員，行軍打仗是他這一輩子都難以磨滅的記憶。直到現在，70多歲的老人，「每次做夢70%都還是打仗、行軍」。

劉世龍個頭不高，身材不魁梧，長相也不出眾，似乎真的只適合當個普通的通訊員。「領導說我不行，怎麼演這個角色，個子這麼小，王成這個人物份量這麼重。」領導要導演武兆堤找一個個子大的、氣質能撐得住場面的人，「劉世龍頂多能演一個戰士。」而導演說：「我要的王成這個人物，在《英雄兒女》裡就是一個普普通通的戰士！」他始終堅持自己的想法，最終力排眾議，堅決要劉世龍上了戲。

據劉世龍回憶，在拍攝王成堅守陣地直至犧牲的那場戲時，「陣地」上不包括煙火，一共布了108個炸藥點。劉世龍剛往陣地裡鑽，火一下就撲了過去，烈焰灼得他皮膚發燙，濃煙嗆得他眼淚直流。劉世龍第一個想法就是讓導演停機，可這一想法一轉眼又被自己顛覆了。「那時候的膠片很貴，一喊停就要受損失，我想我不能喊，我要向英雄學習，反正也燒不死自己，頂多受點傷，算什麼。」此時的劉世龍完全融入了「我是王成，王成是我」的意境中，他咬咬牙，閉上眼睛就往火堆裡跑，往火堆裡鑽。第一遍跑下來，劉世龍的眉毛、鬢髮都燒著了，胳膊也燒傷了，但他卻毫不在意，此時此刻，他心中只有一種感受，那就是「當英雄不容易」。劉世龍跑了一遍又一遍，最後一共拍了4遍，才算合格。

高喊「向我開炮」的原型是誰？

電影開始之後的第17分鐘，王成壯烈犧牲。那個年代，董存瑞和黃繼光都是確有其人也確有其事，而王成卻因為喊出那驚天動地的一聲「為了勝利，向我開炮！」，而一躍成為新中國電影中最著名的「虛構」英雄。事情真的是這樣嗎？

在構想王成犧牲的細微情節時，武兆堤和毛烽就想到了很多抗美援朝英雄，最後決定以楊根思為原型。楊根思在解放戰爭時期已經成名，最擅長爆破技術，並屢次立功。在朝鮮戰場上，他帶領一個連守衛某高地，一直堅持到只剩下他一個人，最後抱起炸藥包與敵人同歸於盡。但是，他並沒有說過「向我開炮」這樣的話。

在確定採用楊根思的事跡之後，毛烽和武兆堤在無數資料中意外地發現了一篇通訊，「敵人離我50米，炮彈打50米，又近了，到30米，再打，到20米，最後10米，不能再打了，一直到最後，直接朝我瞄準，最後喊向我開炮！」

這篇通訊的主人公原型是作者洪爐的戰友，名叫蔣慶泉。蔣慶泉並沒有犧牲，炮彈將他震暈，他被俘了，陣地也失陷了，所以這一事件被暫緩宣傳，但是他的戰友們卻聽見了那句著名的「向我開炮」，並且迅速在軍中流傳。時間剛剛過去兩個月，在另一個山頭，又傳來了同樣的聲音，這個人叫於樹昌。洪爐把蔣慶泉和於樹昌兩個人的事跡合在一塊兒，豐富了文章內容，最後發表了出來。

《英雄讚歌》的創作者和原唱為何人？

在影片中，王芳得知哥哥王成壯烈犧牲後，想以歌唱的方式緬懷並寄托自己對哥哥的思念和崇拜。當她在創作中遇到困難時，部隊首長也介入到歌曲的創作中，之後《英雄讚歌》終於在曲折中誕生。隨著影片情節的自然發展，觀眾信以為真地認為「王芳」就是《英雄讚歌》的「作詞、作曲」和「主唱」。幾十年之中，她幾乎完全成為這首著名歌曲的「形象代表」。

然而，事實並非如此。起初，導演把作詞的任務交給了編劇毛烽。可毛烽在作詞上並非如導演想像的那樣得心應手。於是，武兆堤和作曲家劉熾一起拜訪了時任吉林大學中文系主任的公木。他是《中國人民解放軍軍歌》的詞作者。公木的夫人吳翔回憶當年的情景時說，寫《英雄讚歌》的時候是1962年，當時武兆堤、田方、劉熾他們三人一起來家裡拜訪公木，請他寫歌詞，被公木拒絕了。但實在架不住幾個人反覆相勸，公木終於答應下來，並以最快的速度寫了4段歌詞。

拿著公木一晚上寫出的歌詞，劉熾卻沒有急著譜曲，而是拉著一夥人打撲克牌。打著打著，劉熾突然把牌往桌上一扔，回去了。他鎖上門，謝絕一切打擾……《英雄讚歌》就這樣誕生了，它迅速成為那個時代的流行歌曲。但是因為最初錄音時試唱的人太多，字幕中也沒有打上演唱者的名字，竟然沒有多少人能夠搞清楚，究竟誰是原唱。

20世紀90年代初，《北京日報》曾刊登了一篇首鋼工人尋找這首歌原唱者的稿件，可《英雄讚歌》的真正原唱、空政歌舞團的獨唱演員張映哲看到報紙後，卻沒有出來主動「認領」。當時錄音的人很多，直到放映《英雄兒女》時，張映哲才知道這首歌最後採用了她唱的。雖然影片字幕中沒有自己的名字，張映哲卻並沒有把這件事情放在心上。在以後的很多年裡，這首讚歌陸續被更多的人重新演繹，而那優美的旋律卻始終抒情動聽。