- 【典故出處】：南朝 宋 范曄《後漢書 竇武傳》：「今不慮前事之失，復循覆車之軌。」
- 【成語意思】：重：再一次；蹈：踏上；覆：翻倒；轍：車輪軋出的痕跡。再走翻過車的老路。比喻不吸取失敗的教訓；重犯過去的錯誤。
- 【成語注音】：ㄓㄨㄙˋ ㄉㄠˇ ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ
- 【通用拼音】：chong dǎo fu zhe
- 【拼音簡寫】：CDFZ
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：重蹈覆轍，動賓式；作謂語、賓語；用於勸說、希望和警告的場合。
- 【成語結構】：動賓式成語
- 【成語正音】：重，不能讀作「zhonɡ」。
- 【成語辨形】：重，不能寫作「從」；覆：不能寫作「復」。
- 【英語翻譯】：repeat the mistake of
- 【日語翻譯】：前車(ぜんしゃ)の轍(てつ)を蹈(ふ)む，二(に)の舞(まい)を演(えん)じる
- 【其他翻譯】：<德>ins alte verhǎngnisvolle Gleis geraten <den alten Fehler wiederholen><法>retomber dans ses vieilles ornieres <suivre la voie erronee d'un autre>
- 【成語謎語】：車同軌
- 【近義詞】：重蹈前轍、蹈其覆轍
- 【反義詞】：前車可鑒、前車之鑒
- 【成語例句】：要從失敗中吸取教訓，以免重蹈覆轍。
- 【成語故事】：
東漢時，桓帝寵幸宦官，導致宦官互相勾結，壟斷朝政，陷害忠良。李膺和杜密等忠良大臣糾集太學生郭泰等人竭力剷除宦官。公元一六六年，宦官們在桓帝面前誣告李膺等人造反，桓帝聽信饞言，下令把李膺等忠良大臣關進大牢，人數多達幾百人，這就是歷史上有名的「黨錮之禍」。
當時，竇武的女兒是皇后，竇武受封為侯爵，他為人正直，從不仗勢欺人。看到宦官的胡作非為，十分憤慨，上書對桓帝說：「如果再讓宦官這樣胡作非為下去，將會像秦朝二世一樣，因為給龐臣太多的權力，導致龐臣造反作亂，最終失去江山，陛下可要吸取教訓，千萬別重蹈覆轍呀！」桓帝經過竇武提醒，體會到自己的錯誤，於是就放了李膺等人，結束了「黨錮之禍」。
你可能也喜歡：
