讀音：yi fan qiān jīn

　　釋義：比喻受恩後以厚報。

　　用法：作謂語、定語;指不忘恩

　　相近詞：知恩圖報、湧泉相報、一飯之恩

　　相反詞：忘恩負義、以怨報德

　　出處

　　《史記·淮陰侯列傳》：「信釣於城下，諸母漂，有一母見信饑，飯信，竟漂數十日。」……信至國，召所從食漂母，賜千金。

　　寓意

　　它的意思是說： 受人的恩惠，切莫忘記，雖然所受的恩惠很是微小，但在困難時，即使一點點幫助也是很可貴的;到有能力時，應該重重地報答施惠的人才是合理。 運用這成語時，必須透徹的瞭解它的含義，第一，真心誠意的樂於助人的人，是永遠不會想人報答他的;第二，有錢人對窮人的救濟，那是一種捐助，即使窮人真有一天得志了去報答他，也不能稱之謂「一飯千金」;第三，最難能可貴的是在自己也十分困難的情形下，出於友愛、同情的去幫助別人，這樣的幫助，在別人看來，確是「一飯」值得「千金」 的。

　　成語示例：馬周道：「壁上詩句猶在，～豈可忘也。」(明·凌蒙初《二刻拍案驚奇》卷五 )

　　翻譯

　　韓信是淮陰人，少年時喪父，家境貧窮，他既不會種田做買賣，又不能去當官，只能過著遊蕩的生活。為了填飽肚子，不得不常藉故到別人家裡去吃飯。他的母親不久也去世了。 母親死後，韓信更是遊手好閒，四處遊蕩。有個亭長與他有過往來，他便常常到這個亭長家裡去吃飯。亭長的妻子見他常來白吃很不高興。 有一次她故意一清早便燒好了飯，早早就吃完了，韓信來了好長時間也不見亭長家吃飯，知道人家不願留自己吃飯，就憤然離去，發誓再也不去亭長家了。 他時常要餓著肚子，為了能填飽肚子，他常常到淮陰城下的河邊去釣魚。河邊有幾個老婆婆常在那裡洗衣服，日子久了，其中一個看韓信落魄無聊，很同情他，一次家人送來午飯，她分一點給韓信吃，韓信飢不擇食，狼吞嚥地吃了起來。從此，那洗衣婆每次都分給韓信吃。 一次，韓信吃過分來的飯後，向洗衣婆深深施了一禮，激動地說：「承老大娘這般厚待，我永生難忘，將來我得了志，會報答您老人家的!」 洗衣婆聽了，責怪韓信說：「男子漢大丈夫說這種話幹什麼!我看你相貌堂堂，好一個王孫公子，不忍你挨餓，才給你吃點飯，哪裡想到要你報答!」說罷，拿了洗好的衣服離去。 望著老婆婆的背影，韓信暗下決心，有朝一日發跡了，一定要實現今天的諾言，重重報答這位老人家。 後來，韓信替漢王立了不少功勞，被封為楚王，他想起從前曾受過洗衣婆的恩惠，便命從人把她從淮陰請來，當面向她致謝，並贈給她黃金一千兩以答謝她。接著，他又派人把那個亭長找來只賞給他一百小錢，並說「你是個小人，沒將好事做到底。

　　讀音：yi fan qiān jīn

　　釋義：比喻受恩後以厚報。

　　用法：作謂語、定語;指不忘恩

　　相近詞：知恩圖報、湧泉相報、一飯之恩

　　相反詞：忘恩負義、以怨報德

　　出處

　　《史記·淮陰侯列傳》：「信釣於城下，諸母漂，有一母見信饑，飯信，竟漂數十日。」……信至國，召所從食漂母，賜千金。

　　寓意

　　它的意思是說： 受人的恩惠，切莫忘記，雖然所受的恩惠很是微小，但在困難時，即使一點點幫助也是很可貴的;到有能力時，應該重重地報答施惠的人才是合理。 運用這成語時，必須透徹的瞭解它的含義，第一，真心誠意的樂於助人的人，是永遠不會想人報答他的;第二，有錢人對窮人的救濟，那是一種捐助，即使窮人真有一天得志了去報答他，也不能稱之謂「一飯千金」;第三，最難能可貴的是在自己也十分困難的情形下，出於友愛、同情的去幫助別人，這樣的幫助，在別人看來，確是「一飯」值得「千金」 的。

　　成語示例：馬周道：「壁上詩句猶在，～豈可忘也。」(明·凌蒙初《二刻拍案驚奇》卷五 )

　　翻譯

　　韓信是淮陰人，少年時喪父，家境貧窮，他既不會種田做買賣，又不能去當官，只能過著遊蕩的生活。為了填飽肚子，不得不常藉故到別人家裡去吃飯。他的母親不久也去世了。 母親死後，韓信更是遊手好閒，四處遊蕩。有個亭長與他有過往來，他便常常到這個亭長家裡去吃飯。亭長的妻子見他常來白吃很不高興。 有一次她故意一清早便燒好了飯，早早就吃完了，韓信來了好長時間也不見亭長家吃飯，知道人家不願留自己吃飯，就憤然離去，發誓再也不去亭長家了。 他時常要餓著肚子，為了能填飽肚子，他常常到淮陰城下的河邊去釣魚。河邊有幾個老婆婆常在那裡洗衣服，日子久了，其中一個看韓信落魄無聊，很同情他，一次家人送來午飯，她分一點給韓信吃，韓信飢不擇食，狼吞嚥地吃了起來。從此，那洗衣婆每次都分給韓信吃。 一次，韓信吃過分來的飯後，向洗衣婆深深施了一禮，激動地說：「承老大娘這般厚待，我永生難忘，將來我得了志，會報答您老人家的!」 洗衣婆聽了，責怪韓信說：「男子漢大丈夫說這種話幹什麼!我看你相貌堂堂，好一個王孫公子，不忍你挨餓，才給你吃點飯，哪裡想到要你報答!」說罷，拿了洗好的衣服離去。 望著老婆婆的背影，韓信暗下決心，有朝一日發跡了，一定要實現今天的諾言，重重報答這位老人家。 後來，韓信替漢王立了不少功勞，被封為楚王，他想起從前曾受過洗衣婆的恩惠，便命從人把她從淮陰請來，當面向她致謝，並贈給她黃金一千兩以答謝她。接著，他又派人把那個亭長找來只賞給他一百小錢，並說「你是個小人，沒將好事做到底。