導讀：金庸曾談到「俗文學中有極高品味者」，所舉例證，便是「《西遊記》、宋詞、元曲等等」。像他的創造者金庸一樣，韋小寶也是從小就愛聽故事，愛講故事。當日在五台山上，韋小寶跟雙兒講到的，就是「唐僧和尚到西天取經」的故事。

　　《西遊記》第四十回，烏雞國國王要將王位讓與孫悟空，悟空卻道：「不瞞列位說，老孫若肯做皇帝，天下萬國九州皇帝，都做遍了。只是我們做慣了和尚，是這般懶散。若做了皇帝，就要留頭長髮，黃昏不睡，五鼓不眠，聽有邊報，心神不安;見有災荒，憂愁無奈。我們怎麼弄得慣?」這一點，韋小寶倒是與孫悟空深有同感。當呂留良等人勸韋小寶首義，推倒清廷，「自己做皇帝」時，韋大人答覆說：「我這吃飯傢伙，還想留下來吃他媽的幾十年飯。……我如想做皇帝，這傢伙多半保不住，這一給砍下來，甚麼都是一塌糊塗了。再說，做皇帝也沒甚麼開心。台灣打一陣大風，他要發愁;雲南有人造反，他又要傷腦筋。做皇帝的差使又辛苦又不好玩，我是萬萬不幹的。」(《鹿鼎記》第四十回)做帝王，也不易!這兩部小說中的這兩個情節，應該是有淵源的。

　　孫悟空誇口說：「我這去，但憑三寸不爛之舌，莫說豬八戒，就是豬九戒，也有本事教他跟我走。」(《西遊記》第三十八回)韋小寶則暗暗立下誓言：「你奶奶的，我今生今世娶不到你臭小娘為妻，我是你鄭克塽的十七八代灰孫子。我韋小寶是王九蛋，王八蛋再加一蛋。總而言之,老子一輩子跟你泡上了，耗上了，陰魂不散，死纏到底。」(《鹿鼎記》第二十八回)「王八蛋再加一蛋」和「豬八戒再加一戒」，都很沒道理，講不通的，然而又都是那麼的好玩。

　　金庸寫在《鹿鼎記》之前的那部小說，是《笑傲江湖》。《笑傲江湖》這書名，可能正出於《西遊記》。《西遊記》第九回，有一漁翁張稍，作有《西江月》一詞，有句：「得來烹煮味偏濃，笑傲江湖打哄。」《笑傲江湖》中，那最是光芒四射的混世魔王——任我行，其名諱可能也出自《西遊記》。《西遊記》第二十二回，記錄了沙和尚的詩歌體口述自傳：「自小生來神氣壯，乾坤萬里曾遊蕩。英雄天下顯威名，豪傑人家做模樣。萬國九州任我行……」

　　金庸自稱生具一種「對於嚴守紀律感到痛苦的獨往獨來我行我素的自由散漫性格」，認為「且自逍遙沒人管」是人生至大的歡樂，讀天馬行空之《西遊記》當會興味盎然，而「笑傲江湖」、「任我行」這樣的語彙，對這種個性的人，天然具有吸引力、魅惑力。第一眼讀到了，便牢牢記住，終身不忘。2001年，在台灣，有人問他的「平日作息大概」，金庸答：「作息任我行，並無規律。」總體而言，令狐沖與韋小寶絕不能歸為同類。但這樣不相同的兩個人身上，也不是全無相同點的。對於嚴守紀律感到痛苦，自由散漫，不受拘管，孫悟空是這樣，金庸是這樣，令狐沖是這樣，韋小寶也是這樣。令狐沖對田伯光說道：「我不願做的事，別說是你，便是師父、師娘、五嶽盟主、皇帝老子，誰也無法勉強。」(《笑傲江湖》第九回)正與孫悟空精神相通。韋小寶與雙兒講《西遊》時，乾脆就說：「我是孫猴兒孫行者。」孫悟空無父無母，令狐沖無母無父，韋小寶是但知其母不識其父。

　　孫悟空抱怨不已：「這都是我佛如來坐在那極樂之境，沒得事幹，弄了那三藏之經!若果有心勸善，理當送上東土……只是捨不得送去，卻叫我等來取。」(《西遊記》第七十七回)而在《笑傲江湖》中，「白蛟幫」齊堂主，回答令狐沖「少林派為何扣住任大小姐」的疑問時說：「這可不知道了。多半是少林派的和尚們吃飽了飯沒事幹，故意找些事來跟大夥兒為難。」(《笑傲江湖》第二十五回)兩者聲口都是極佳，而略有相似。《倚天屠龍記》中，明教法王謝遜，之所以得到一個「金毛獅王」的名號，也不見得就與《西遊記》中那只「金毛獅子」全無關係吧?