寂然法師

商人辛德勒救護了幾百位猶太人，於是名垂青史;南京棲霞寺的寂然法師營救了2.4萬名難民，堅持了4個月，事跡卻只能依靠老僧的口口相傳。

記者◎孟靜

十幾年前，在南京棲霞寺出家的僧人傳真就喜歡聽師傅輝堅法師講故事:1937年冬天，位於市郊的棲霞寺迎來了難民潮，廟裡共有4個當家（監院），前3個都跑了，只留下三當家寂然獨撐大局，他身邊只有10個小沙彌。寂然聽說安全區可以「安全」，在地上寫了「安全區」三個大字，真的沒有了飛機轟炸，他天真地以為自此平安無事。幸運的是，他的徒弟月基14歲時留學日本，和管轄這片的日軍指揮官是校友，確實安靜了一段日子。指揮官被換防後，噩夢開始。日軍十幾次的騷擾，強姦婦女，其中當年一位14歲的女孩子至今健在，傳真去採訪時，她再也不想陷入回憶。她是在廟堂裡公然被強姦的，在場的難民都憤怒無比，要和日本兵拚命，當時寂然法師出面力勸難民，他不想更多人流血。

一個日本兵喝醉了，闖進來要花姑娘，對著樓上放槍，子彈穿過樓板，打死了躲在那裡的小孩。群眾打死了日本兵，這下禍闖大了。這2萬多人就要被全部殉葬，寂然法師帶著精通日語的月基，到日軍司令部交涉，說這個兵是摔死的，他用智慧圓了這個謊，保住了2萬多人的性命。寂然法師然後寫下了抗議書，通過丹麥工程師辛德貝格轉交拉貝先生，翻譯成英語遞交日本大使，這件事記錄在《拉貝日記》中。

寺裡一共只有供200個出家人過冬的糧食，一下子湧進來2萬人，宿在廣場上、山洞裡，從每天兩頓減為一頓，飯改為稀粥，依然不夠。寂然先是向周圍地主化緣，後來又跑到安全區、敵占區偷糧食。

廟裡還有一顆定時炸彈是30多個國民黨軍人，其中包括高級將領廖耀湘，如果被日軍發現，所有人都難逃一死。躲了六七天後，廖被安全轉移到江北。傳真在《棲霞寺1937》的劇本裡寫下這個故事時，有人提出沒有證據，他找到藏經樓裡廖的手跡:「凱旋還京，興奮與舊友重臨棲霞。」1938年，積勞成疾的寂然法師就圓寂了，死時只有40多歲。

1990年，愛好文學的傳真開始撰寫劇本《棲霞山棲霞寺》，一直認為他不安分的寺眾對此議論紛紛，他又在一部來寺拍攝的港片《神貓與鐵蜘蛛》裡當群眾演員，學習拍攝知識，議論聲就更大了，包括棲霞寺當家的也無法理解。有政府官員批評他，一切全靠師傅輝堅法師的庇護。此後傳真參加全國統考，錄取到南京大學歷史系。他在寺裡做知客，負責外事接待，每天和人講1937年的故事，他想:講得再多一年也只能講給幾萬人，拍成電影就會傳播得更廣泛。《棲霞山棲霞寺》中有一段講寂然的故事，拍了1/3後因為有人反對流產，輝堅法師勸他說「因緣不成熟」。

隨著《拉貝日記》的曝光和媒體的不斷報道，傳真又萌生了拍電影的念頭。他四處化緣，因為佛教界不支持，影片投資來自一些企業界老闆的贊助。先要在省宗教局報批，沒通過;他直接到國家宗教局，找到一位副局長獲得支持。這部自籌資金的影片拍完後被算作了主旋律，省委出了100萬元，南京市政府拿了90萬元。

傳真當上棲霞寺的監寺，可以做他想做的事。經過數年的奔走，電影終於完成，資料來源有逃到香港的方丈所寫的《棲霞山志》，還有寺中挖出的碑記。片中也有「藝術加工」，比如日本人在數九寒天向寂然潑冷水，逼他說出秘密。傳真法師對編劇是外行，又找到另一個編劇鄭凱南合作。

《棲霞寺1937》2005年就在北京首映，直到2007年才進院線，總共放映的場次不超過50場。按傳真法師的話就是:「還沒我上電視宣傳的次數多。」他期盼所有人都能看到這部電影，只收取5元錢的影院水電費成本，後來有一個香港老闆贊助，免費發票，結果是南京觀眾人數尚可，其他城市很不理想。由於是化緣所得，不存在票房壓力。可是這件事卻遠沒有結束，傳真開始打官司，被告方是影片的另一家製作方，傳真認為他們虛報成本，即使是化緣，也要對施主有所交待，繼第一個拍電影的僧人之後，他又要打第一個電影成本評估的官司。

寂然法師所寫的抗議日軍暴行的抗議書:

《以人類的名義致所有與此有關的人》

至此，我們向您簡要匯報該地的情況及本寺廟所遇到的騷擾。

南京淪陷以來，每天都有數百人逃至我廟尋求保護，要求安置。我寫此信的時候，寺廟裡已聚集了2.04萬人，大部分為婦女和兒童，男人們幾乎都被槍殺或被擄去為日本士兵當苦力。

下面，我們扼要地列出日本士兵自今年1月4日以來所犯下的罪行:

1月4日：一輛載著日本士兵的卡車駛來，他們掠走了9頭牛，並勒令中國人為其宰殺，以便把牛肉運走。與此同時，他們放火焚燒鄰近的房屋以消磨時光。

1月6日:從河上來了很多日本士兵，他們搶走了難民的1頭毛驢，並搶走了18個鋪蓋卷。

1月7日:日本士兵強姦了一位婦女和一個年僅14歲的少女，搶走了5個鋪蓋卷。

1月8日和9日:有6位婦女被日本士兵強姦。他們像往常一樣闖進寺廟，尋找最年輕的姑娘，用刺刀威逼她們就範。

1月11日:有4名婦女被強姦。喝得酩酊大醉的日本士兵在寺廟內胡作非為，他們舉槍亂射，擊傷多人，並損壞房屋。

1月13日:又來了許多日本士兵，他們四處搜尋並掠走大量糧食，強姦了一位婦女及其女兒，然後揚長而去。

1月15日:許多日本士兵蜂擁而來，把所有年輕婦女趕在一起，從中挑出10人，在寺廟大廳對她們大肆姦淫。一個爛醉如泥的士兵晚些時候才到，他衝入房間要喝酒、要女人。酒是給他了，但是拒絕給他女人。他怒火沖天，持槍瘋狂四射，殺害了2個男孩後揚長而去。在回到火車站的路上，他又闖進馬路的一間房子，殺害了一位農民70歲的妻子，牽走了1頭毛驢，然後縱火把房屋燒了。

1月16日:繼續搶劫、姦淫。

1月18日:盜走了3頭毛驢。

1月19日:日本士兵大鬧寺廟，砸壞門窗和傢俱，掠走7頭毛驢。

大約在1月20日，開來了一支新的隊伍，換下棲霞山火車站的崗哨。新來部隊的指揮官是個少尉，他心地較好，自他來後，形勢明顯好轉。他在寺廟內設了一個崗，哨兵努力把專來搗亂、偷竊和搶女人的士兵拒之於寺廟大門之外。因此，我們害怕，一旦這位少尉撤離此地被派往別處，原來可怕的情景會重新出現。所以，我們請求你們，不管是誰，只要能幫助我們阻止重現這種慘無人道的殘暴行徑即可。安置在我們這兒的難民百分之八十已失去了一切，他們的房屋被毀，牲口被殺，錢財被搶。此外，許多婦女失去了丈夫，孩子沒有了父親，大部分年輕男子遭到日本士兵的殺害，另一部分則傷的傷，病的病，躺在這裡缺衣少藥，誰也不敢上街，害怕被殺害，而我們還只剩下少量的糧食儲備。我們的農民既無水牛又無稻種，怎能春耕播種呢？

在此，我們所有簽名者再次懇請您的幫助。

棲霞山寺廟

1938年1月25日