中華古詩詞與成語的背景與典故中，涉及的人物不在少數。但一個人的名字既被寫進古詩詞又被寫進成語裡廣為流傳的，極為罕見。歷史上自有文字記載以來，僅有一人享此殊榮，她就是我國古代兩晉時代的著名美女劉碧玉。

　　大家所熟知的成語「小家碧玉」的主角就是她，中華成語大辭典是這樣解釋「小家碧玉」的：『碧玉：劉碧玉，汝南王妾。晉·孫綽《情人碧玉歌》：「『碧玉小家女，不敢攀貴德。感郎意氣重，遂得結金蘭。』後用以指小戶人家的女兒。」

　　據《晉書·汝南王傳》記載，汝南王名叫司馬義，為晉宗室，官至散騎常侍。碧玉是汝南王姬妾，汝南王對其百般憐惜寵愛。樂府詩中，有六首直接描寫碧玉的詩歌傳世(每首詩的內文中都點出了碧玉的名字)：

　　一

　　碧玉破瓜時，郎為情顛倒。

　　芙蓉陵霜榮，秋容故尚好。

　　二

　　碧玉小家女，不敢攀貴德。

　　感郎千金意，慚無傾城色。

　　三

　　碧玉小家女，不敢貴德攀。

　　感郎意氣重，遂得結金蘭。

　　四

　　碧玉破瓜時，相為情顛倒。

　　感郎不羞郎，回身就郎抱。

　　--晉·孫綽

　　(「破瓜」並非現代人所說的「破處」，而是古代人說的二八年華，因為「瓜」字像兩個八字重疊，所以破瓜是指年滿二八。)

　　五

　　杏梁日始照，蕙席歡未極。

　　碧玉奉金盃，淥酒助花色。

　　--梁·蕭衍

　　六

　　碧玉上宮妓，出入千花林。

　　珠被玳瑁床，感郎情意深。

　　--唐·李暇

　　此後，碧玉在古代文學作品裡，幾乎成了年輕貌美的女子的泛稱。許多作品中，都提到了碧玉，對其極盡讚美之語。如：

　　唐·賀知章《詠柳》：

　　碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。

　　不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。

　　(像碧玉一樣打扮成的高高柳樹，千條萬縷的柳枝都垂下了綠色的絲條。不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的，乍暖還寒的二月春風恰似剪刀。)

　　唐五代·吳融《月夕追事》：

　　曾聽豪家碧玉歌，雲床冰簟落秋河。

　　月臨高閣簾無影，風過迴廊幕有波。

　　屈指盡隨雲雨散，滿頭贏得雪霜多。

　　此時空見清涼影，來伴蛩聲咽砌莎。

　　明·範文若《鴛鴦棒·慕鳳》：

　　「小家碧玉鏡慵施，趙娣停燈臂支粟。」

　　……