- 【典故出處】:先秦 左丘明《左傳 隱公十一年》:「犯五不韙,而以伐人,其喪師也,不亦宜乎?」
- 【成語意思】:不韙:不是,錯誤。去幹普天下的人都認為不對的事情。指不顧輿論的遣責而去幹壞事。
- 【成語注音】:ㄇㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄧ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˇ
- 【通用拼音】:mao tiān xia zhī da bu wei
- 【拼音簡寫】:MTXW
- 【使用頻率】:生僻成語
- 【成語字數】:七字成語
- 【感情色彩】:貶義成語
- 【成語用法】:冒天下之大不韙,動賓式;作賓語、定語;含貶義。
- 【成語結構】:動賓式成語
- 【英語翻譯】:dare do what the whole world considers to be wrong <risk everyone's condemnation>
- 【俄語翻譯】:идти наперекор всему миру
- 【其他翻譯】:<拉>contra mundum
- 【近義詞】:冒大不韙
- 【成語例句】:因為發令者敢於公開發此反革命命令,冒天下之大不韙,必已具有全面破裂和徹底投降的決心。(毛澤東《為皖南事變發表的命令和談話》)
- 【成語故事】:
公元前712年,同為周宗室姬姓的鄭國與息國因為一些小事發生了矛盾,勢力弱小的息國很不冷靜,竟派兵攻打強大的鄭國,結果大敗被實力強大的楚國漁翁得利給滅掉。人們分析息國是冒天下之大不韙,貿然出兵而導致滅亡