- 【典故出處】:西漢 戴聖《禮記 樂記》:「故樂行而倫清,耳目聰明,血氣和平,移風易俗,天下皆寧。」
- 【成語意思】:移、易:改變;俗:長期積累、沿襲下來的民俗習慣等的總和。指改變舊的風俗習慣。
- 【成語注音】:ㄧˊ ㄈㄥ ㄧˋ ㄙㄨˊ
- 【通用拼音】:yi fēng yi su
- 【拼音簡寫】:YFYS
- 【使用頻率】:常用成語
- 【成語字數】:四字成語
- 【感情色彩】:中性成語
- 【成語用法】:移風易俗,聯合式;作謂語、定語、賓語;含褒義。
- 【成語結構】:聯合式成語
- 【成語正音】:俗,不能讀作「shu」。
- 【成語辨形】:易,不能寫作「移」或「異」。
- 【英語翻譯】:change existing habits and customs
- 【日語翻譯】:古(ふる)い風俗習慣(ふうぞくしゅうかん)を改(あらた)める
- 【俄語翻譯】:изменить стaрые обычаи и нрaвы
- 【其他翻譯】:<德>Sitten und Gebrǎuche ǎndern<法>changer moeurs et coutumes <modifier les coutumes>
- 【成語謎語】:大年初一吃麵條
- 【近義詞】:推陳出新、破舊立新
- 【反義詞】:因循守舊、一成不變、墨守成規
- 【成語例句】:我們要移風易俗,形成講科學的好風氣。
- 【成語故事】:
西漢初年,社會秩序很不安定,雖然國力得到一定的恢復,但社會風氣沒有大的改觀。賈誼看到這個問題深為憂慮,就上書漢文帝:雖然政權已經改變,但社會遺風余俗依然存在,而移風易俗、使人心趨向正道的使命不能推卸,不能只用文書往來應付