- 【典故出處】：西漢 戴聖《禮記 曲禮上》：「效馬效羊者右牽之。鄭玄註：「用右手便。」
- 【成語意思】：順：方便。指順手把羊牽走。比喻順便利用可乘之機施展手法或手腕。
- 【成語注音】：ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄤˊ
- 【通用拼音】：shun shǒu qiān yang
- 【拼音簡寫】：SSQY
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：順手牽羊，偏正式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
- 【成語結構】：偏正式成語
- 【成語正音】：順，不能讀作「sun」。
- 【成語辨形】：牽，不能寫作「遷」。
- 【英語翻譯】：take quickly and secretly without permission.
- 【日語翻譯】：ついでに人の物を失敬(しっけい)する
- 【俄語翻譯】：попутно брать <прихвaтывать>
- 【其他翻譯】：<德>etwas mitgehen lassen<法>l'occasion fait le larron <derober un mouton en passant>
- 【成語謎語】：小偷進羊圈
- 【近義詞】：信手拈來
- 【反義詞】：困難至極
- 【成語例句】：元 尚仲賢《單鞭奪槊》第二折：「是我把右手帶住馬，左手揪著他眼札毛，順手牽羊一般牽他回來了。」
- 【成語故事】：
梁山泊好漢們在宋江的帶領下打敗遼國的入侵，又奉命清剿河北的田虎暴動。在清剿的過程中，田虎的大將馬靈會巫術，被公孫勝破解。馬靈如飛逃去，戴宗作法也追不上。恰好碰到花和尚魯智深，一禪杖把馬靈打倒，順手牽羊把他捆了交戴宗看押
你可能也喜歡：
