- 【典故出處】：《太平御覽》第208卷引《符子》：「欲為千金之裘，而與狐謀其皮，欲具少牢之珍而與羊謀其羞。言未卒，狐相率逃於重丘之下，羊相呼藏於深林之中。」
- 【成語意思】：和老虎商量；要它的皮。比喻跟有直接利害關係的人去商量損害他人利益的事；絕對辦不到。後多指要惡人放棄自己的利益；純屬幻想。
- 【成語注音】：ㄧㄩˇ ㄏㄨˇ ㄇㄡˊ ㄆㄧˊ
- 【通用拼音】：yǔ hǔ mou pi
- 【拼音簡寫】：YHMP
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：與虎謀皮，偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
- 【成語結構】：偏正式成語
- 【成語正音】：謀，不能讀作「mu」。
- 【英語翻譯】：ask a tiger for its skin
- 【俄語翻譯】：просить у тигра его шкуру
- 【成語謎語】：最危險的差使
- 【近義詞】：海中撈月、枉費心機、水中撈月
- 【反義詞】：行之有效、立竿見影
- 【成語例句】：要日本帝國主義放棄侵華野心，無異於與虎謀皮。
- 【成語故事】：
周朝時，有個人愛胡思亂想。
有一次，他想得到一件狐皮袍子。於是他進城去店舖挑選。店裡貨色不少，可是價格昂貴。他垂頭喪氣地離開店舖，因為他拿不出這許多錢。忽然，他突發奇想，連忙出城直奔山林。他找到了狐狸，求狐狸送他一張狐皮。狐狸聽後拔腿就逃，帶著全家藏進深山。這個呆子不死心，又去捉羊討肉吃。羊立刻大呼小叫，領著羊群躲到山坳去了。結果，這個呆子兩手空空，一無所獲。
成語「與虎謀皮」由「與狐謀皮」演化而來。比喻向壞人索取，枉費心機。
你可能也喜歡：
