- 【典故出處】:西漢 司馬遷《史記 淮陰侯列傳》:「大王之入武關,秋毫無所害,除秦苛法,與秦民約法三章耳,秦民無不欲得大王王秦者。」
- 【成語意思】:秋毫:動物秋後新換的絨毛。比喻十分纖細之物。形容軍紀嚴明;對百姓無絲毫侵犯;也形容為人清正廉潔。
- 【成語注音】:ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ ㄨˊ ㄈㄢˋ
- 【通用拼音】:qiū hao wu fan
- 【拼音簡寫】:QHWF
- 【使用頻率】:常用成語
- 【成語字數】:四字成語
- 【感情色彩】:中性成語
- 【成語用法】:秋毫無犯,主謂式;作謂語、定語;含褒義。
- 【成語結構】:偏正式成語
- 【成語辨形】:毫,不能寫作「豪」。
- 【英語翻譯】:(of high disciplined troops) not commit the slightest offence against the civilians
- 【日語翻譯】:秋毫も犯(おか)さず
- 【其他翻譯】:<德>den Interessen der Bevǒlkerung nicht im geringsten zuwiderhandeln<法>ne pas commettre la moindre depredation
- 【近義詞】:雞犬不驚、道不拾遺
- 【反義詞】:胡作非為、無惡不作
- 【成語例句】:老夫一生公廉正直,與人秋毫無犯。(元 岳伯川《鐵拐李》第二折)
- 【成語故事】:
楚漢相爭時期,韓信因得不到項羽的重用就投奔劉邦,在丞相蕭何的推薦下,劉邦拜他為大將,劉邦問韓信有什麼高見。韓信把劉邦與項羽進行一番對比,說劉邦的軍隊與項羽的軍隊不同,對百姓的利益秋毫無犯,可以得天下