- 【典故出處】：西漢 劉向《戰國策 魏策》：「以廣地尊名，王之動愈數，而離王愈遠耳。猶至楚而北行。」
- 【成語意思】：想往南而車子卻向北行。比喻行動和目的正好相反。
- 【成語注音】：ㄣㄢˊ ㄧㄨㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓㄜˊ
- 【通用拼音】：nan yuan běi zhe
- 【拼音簡寫】：NYBZ
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：貶義成語
- 【成語用法】：南轅北轍，聯合式；作賓語、定語；含貶義。
- 【成語結構】：聯合式成語
- 【英語翻譯】：try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose <poles apart,poles asunder>
- 【日語翻譯】：南(みなみ)へ行こうとして車を北に走(はし)らせる。行動が目的に反していることのたとえ
- 【其他翻譯】：<德>seine Absichten (od. Plǎne) durch sein Tun ins Gegenteil verkehren
- 【成語謎語】：反其道而行之
- 【近義詞】：背道而馳
- 【反義詞】：有的放矢
- 【成語例句】：你想這六條要求，與中央開出的六條款約，簡直是南轅北轍，相差甚遠，有甚麼和議可言。（蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第六十八回）
- 【成語故事】：
戰國後期，一度稱雄天下的魏國國力漸衰，可是國君魏安厘王仍想出兵攻伐趙國。謀臣季梁本已奉命出使鄰邦，聽到這個消息，立刻半途折回，風塵僕僕趕來求見安厘王，勸阻伐趙。季梁對安厘王說：「今天我在太行道上，遇見一個人坐車朝北而行，但他告訴我要到楚國去。楚國在南方，我問他為什麼去南方反而朝北走？那人說：『不要緊，我的馬好，跑得快。』我提醒他，馬好也不頂用，朝北不是到楚國該走的方向。那人指著車上的大口袋說：『不要緊，我的路費多著呢。』我又給他指明，路費多也不濟事，這樣到不了楚國。那人還是說：『不要緊，我的馬伕最會趕車。』這人真是糊塗到家了，他的方向不對，即使馬跑得特別快，路費帶得特別多，馬伕特別會趕車，這些條件越好，也只能使他離開目的地越遠。」說到這兒，季梁把話頭引上本題：「而今，大王要成就霸業，一舉一動都要取信於天下，方能樹立權威，眾望所歸；如果仗著自已國家大、兵力強，動不動進攻人家，這就不能建立威信，恰恰就像那個要去南方的人反而朝北走一樣，只能離成就霸業的目標越來越遠！」
魏安厘王聽了這一席話，深感季梁給他點明了重要的道理，便決心停止伐趙。
以上史事，形成成語「北轅適楚」，後來在流傳過程中，人們習慣說作「南轅北轍」，並引申出另一個成語「背道而馳」，意義和「南轅北轍」相同。
你可能也喜歡：
