東晉奇事:一本歷史書卻有著兩個截然不同的版本
東晉時,連年征戰不停,老百姓苦不堪言。為了備戰,東晉大將軍桓溫徵調了兩萬名老百姓去廣陵築城牆,要求百日內築完。苦役加上瘟疫,老百姓大量死亡,十個人裡就有四個人死去。
有個叫孫盛的小官,對這件事的前前後後做了番調查,寫了本紀實性作品,叫《魏氏春秋》。書裡不僅寫了民夫死亡的事情,還記錄了導致此苦役的前傳,也就是桓溫在枋頭的一場敗績。
書剛剛寫好尚未發行,就被桓溫聽說了,馬上派人去探聽書裡的具體內容。派去的人探後寫了個調查報告:「《魏氏春秋》一書涉及洩露國家機密。裡面寫了枋頭戰役的詳情,並說恆將軍『進無威風來儀之美,退無鷹鸇搏擊之用,徘徊湘洲,將為怪鳥』……」
桓溫看後大怒,找來隨從,讓他去長沙,也就是孫盛所在地逮捕孫盛。隨從領命,到了長沙,先發佈官方聲明,說「孫盛收受他人賄賂,誹謗政府,犯了顛覆國家政權罪」,隨後將其逮捕並立即押送廣陵。
在廣陵,桓溫親自審理孫盛案,問他:「我和你無冤無仇,你為什麼要在書裡這樣寫我?」孫盛感到很奇怪:「我寫報道,難道還要考慮私人關係麼?韓信多厲害,都失敗過;諸葛亮牛不牛,也曾敗於吳。枋頭戰役部分,我純粹依據事實報道,沒有歪曲,您為什麼要發怒呢?」桓溫沒話可對,又找不到罪名公開治他的罪,只好暫且將他放回家。
明的不行,還有暗的呢。桓溫私下找到了孫盛的兒子孫放,威脅他:「枋頭雖然的確失利,但哪兒像你爹說的那麼不堪?你爹這樣做,對國家形象不利。要是這本書發行,你們全家恐怕不會有好結果!」孫放趕緊叩拜:「您別擔心,回家我就讓我爸把書改了。」桓溫很滿意地送走了他。
孫放回家之後,對父親曉之以理,動之以情,一方面請求其不要做東晉的民族罪人,一方面請求其為全家百口考慮,到最後,全家幾個兒子一起跪在孫盛面前大哭:「桓溫是個奸雄,地球人都知道。可您要是不修改書,全家百口都要遭到他的迫害啊!」但孫盛是個倔老頭,始終不為所動,說:「要是修改了這部分,這書就不真實了,後人會罵我做虛假報道。我不能幹這種事。」
孫放無奈之下,只好用強,自己把書稿拿出來,進行了修改發行,並呈送桓溫看。桓溫總算是滿意了。
但孫盛也沒閒著,他也明白形勢迫人,自己扛不過。很早就偷偷留存了一份底稿,委託別人帶到了國外發行。
過了一些年,桓溫和孫盛都先後去世,皇帝也已經換了兩茬,政府對很多事情都重新評價了。新任皇帝司馬昌明是個愛書人,有一次發動民間收集各種版本的奇書禁書,有人就把兩個版本的《魏氏春秋》送了上來,其中一個是國內版,一個是未刪節的國外版。