- 【典故出處】:《新唐書 太宗紀贊》:「至其牽於多愛,復立浮圖,好大喜功,勤兵於遠;此中材庸主之所常為。」
- 【成語意思】:好:愛好;喜歡;功:功績;成就。原指封建帝王喜好擴大疆土;炫耀武功。後指做事冒進浮誇;圖大貪功。
- 【成語注音】:ㄏㄠˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄙ
- 【通用拼音】:hao da xǐ gōng
- 【拼音簡寫】:HDXG
- 【使用頻率】:常用成語
- 【成語字數】:四字成語
- 【感情色彩】:貶義成語
- 【成語用法】:好大喜功,聯合式;作謂語、定語、分句;含貶義。
- 【成語結構】:聯合式成語
- 【成語正音】:好,不能讀作「hǎo」。
- 【成語辨形】:功,不能寫作「攻」。
- 【英語翻譯】:crave after greatness and success
- 【日語翻譯】:手柄をあせって大きな仕事をしたがる
- 【俄語翻譯】:любить величие и слaву
- 【其他翻譯】:<德>nur darauf bedacht sein,groβe Taten zu vollbringen und Verdienste zu erwerben<法>avide de grandeur et de succes <pompeux et vaniteux>
- 【近義詞】:好高騖遠、沽名釣譽
- 【反義詞】:穩紮穩打、腳踏實地、老成持重
- 【成語例句】:你在人前誇大嘴,說我怎樣的好大喜功。(郭沫若《屈原》第二幕)
- 【成語故事】:
漢武帝時北方的匈奴又向漢室要求和親,漢武帝採納王恢的假和親的意見,就派衛青、李廣、霍去病等大將軍率軍攻打匈奴,又派張騫兩次出使西域,開通了「絲綢之路」。漢武帝是一個想做大事、統一天下的人,國家漸漸強大起來