- 【典故出處】：《詩經 小雅 小弁》：「維桑與梓，必恭敬止。」
- 【成語意思】：必：一定；十分；恭：有禮貌；敬：尊敬；有禮貌地對待。形容態度神情十分恭敬謙遜；也作「畢恭畢敬」。
- 【成語注音】：ㄅㄧˋ ㄍㄨㄙ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ
- 【通用拼音】：bi gōng bi jing
- 【拼音簡寫】：BGBJ
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：必恭必敬，聯合式；作謂語、定語、狀語；形容偽善的態度和諂媚的醜態。
- 【成語結構】：聯合式成語
- 【成語正音】：敬，不能讀作「jin」。
- 【成語辨形】：恭；下邊是「」，不能寫作「小」。
- 【英語翻譯】：showing great politeness
- 【日語翻譯】：至極丁寧(しごくていねい)だ，きわめてうやうやしい
- 【俄語翻譯】：с глубoкой почтительностью
- 【其他翻譯】：<法>se montrer plein de deference,reverence,respect pour (envers)
- 【成語謎語】：講禮貌
- 【近義詞】：肅然起敬、彬彬有禮、畢恭畢敬
- 【反義詞】：出言不遜
- 【成語例句】：他必恭必敬地書遞給了老師，請求解答兩個疑難問題。
- 【成語故事】：
周幽王姬宮涅是西周的最後一個國君，他昏庸暴虐，政治腐敗。
公元前779年，褒國進獻了一個姓姒的美女，叫褒姒。周幽王十分寵愛她。褒姒一向不愛笑，幽王用音樂歌舞、美味佳餚都不能讓她笑。有人獻計點燃報警的烽火台，召來各路諸侯兵馬，使他們上當，讓褒姒笑一笑，幽王欣然同意。他帶褒姒到行宮遊玩，晚上傳令點燃烽煙，各地諸侯見到烽煙，以為有盜寇侵擾京城，紛紛率領兵馬趕來相救。到了一看，只見幽王在喝酒取樂。幽王派人對他們說：「沒有什麼盜寇，讓你們辛苦了！」諸侯受騙，匆匆地來，匆匆地去。褒姒看了不由大笑，幽王也很開心。褒姒生了個兒子叫伯服，幽王廢掉申後，立褒姒為王后；廢掉申後生的太子宜臼，立伯服為太子。
宜臼遭到廢黜，住在外祖父申侯家裡。他對自己的命運和國家的前途，滿懷憂愁，心中十分痛苦，寫了一首題目叫作《小弁》的詩，抒發自已的心情。詩的第三節說：「看見屋邊的桑樹和梓樹，一定要必恭必敬。我尊敬的是自己的父親，我依戀的是自己的母親。誰人不是父母的骨肉，誰人不是父母所生？上天生了我，可我的好日子到何處找尋？」由於幽王無道，諸侯紛紛叛離。公元前771年，宜臼的外祖父申侯聯合犬戎的軍隊進攻鎬京。幽王下令點燃烽煙，但是諸侯受過騙，都不派救兵。犬戎的軍隊攻下鎬京，殺了幽王，擄走了褒姒。
「必恭敬止」後來演化為「必恭必敬」，也有寫作「畢恭畢敬」的。
你可能也喜歡：
