- 【典故出處】：西漢 司馬遷《史記 高祖本紀》：「天下方擾，諸侯並起，今置將不善，一敗塗地。」
- 【成語意思】：一：一旦；塗地：「肝腦塗地」的省略。一旦失敗就肝腦塗地。形容徹底失敗；不可收拾。
- 【成語注音】：ㄧ ㄅㄞˋ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ
- 【通用拼音】：yī bai tu di
- 【拼音簡寫】：YBTD
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：貶義成語
- 【成語用法】：一敗塗地，緊縮式；作謂語、定語、補語；含貶義。
- 【成語結構】：緊縮式成語
- 【成語正音】：一，不能讀作「yi」。
- 【成語辨形】：塗，不能寫作「圖」。
- 【英語翻譯】：collapse completely
- 【日語翻譯】：一敗地(いっぱいち)にまみれる
- 【俄語翻譯】：быть разбитым в пух и прах <полное поражение>
- 【其他翻譯】：<德>vǒllig zusammenbrechen <eine schwere Niederlage einstecken><法>battu a plate couture <echec irremediable>
- 【成語謎語】：王；秋風吹落葉
- 【近義詞】：一蹶不振、望風披靡、落花流水
- 【反義詞】：旗開得勝、不敗之地、東山再起
- 【成語例句】：一支思想渙散、紀律鬆弛的隊伍參加比賽能不一敗塗地嗎？
- 【成語故事】：
秦朝時候，沛縣縣令叫泗水亭長劉邦押送一批老百姓到驪山做苦工；不料走到半路上，接二連三地逃走了很多，劉邦想：這樣下去，不等到驪山，就一定會逃光，自己免不了要被治罪，他想來想去，索性把沒有逃跑的都釋放了，自己和一些不想走的人躲在芒、陽二縣交界的山澤中。秦二世元年，陳涉在大澤鄉起兵反秦，自稱楚王。沛縣令想歸附，部屬蕭何和曹參建議說：「你是秦朝縣令，現在背叛秦朝，恐有些人不服，最好把劉邦召回來，挾制那些不服的人，那就好辦了。」沛縣令立即叫樊嚕去請劉邦。可是當劉邦回來時，沛縣令見他領有近百人，恐他不服從自己的指揮，又懊悔起來。於是下令緊關城門，不讓劉邦進城。劉邦在城外寫了一封信，綁在箭上尉給城裡的父老，叫沛縣父老們齊心殺了縣令，共同抗秦，以保全身家。父老們果真殺掉縣令，打開城門，迎接劉邦進沛縣，並請地做縣令。劉邦謙虛地說：「天下形勢很緊張，假若縣令的人選安排不當，就當「一敗塗地」，請你們另外遲擇別人吧！」但最後，劉邦還是當了縣令，稱做沛公。「一敗塗地」本來是一旦破敗，就要肝腦塗在地上的意思。但後人則一直借用它說明失敗之後，而至不可收拾的情勢。例如一個商人因貪圖眼前之利，盲目推銷劣貨，但消費者卻不去上當，於是這個商人貨物積滯，周轉不靈，而至「一敗塗地」，不可收拾。又如一個球隊，因為球員間合作得不緊密，遇到挫折，更是手忙腳亂，以至「一敗塗地」，不可收拾。
你可能也喜歡：
