- 【典故出處】：先秦 左丘明《左傳 隱公三年》： 信不由中，質無益也。楊伯峻註：「人言為信，中同衷。」
- 【成語意思】：由：從；衷：內心。話不是從內心發出來的；即說的話不是出於真心實意；指心口不一。
- 【成語注音】：ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄙ
- 【通用拼音】：yan bu you zhōng
- 【拼音簡寫】：YBYZ
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：言不由衷，主謂式；作謂語、定語；含貶義。
- 【成語結構】：主謂式成語
- 【成語正音】：衷，不能讀作「zōnɡ」。
- 【成語辨形】：衷，不能寫作「哀」或「忠」。
- 【英語翻譯】：speak affectedlly
- 【日語翻譯】：心(こころ)にもないことを言(い)う
- 【俄語翻譯】：словa эти не от души <словa идут не от сердца>
- 【其他翻譯】：<德>die Worte kommen nicht von Herzen <nicht aufrichtig sprechen><法>paroles insinceres <langage hypocrite>
- 【成語謎語】：表白
- 【近義詞】：言行不一、口是心非、口蜜腹劍
- 【反義詞】：由衷之言、言之有信、出自肺腑
- 【成語例句】：清 龔自珍《對策》：「進身之始，言不由衷。」
- 【成語故事】：
春秋時期，諸侯鄭國的實力強大，鄭莊公任周朝的卿士，執掌朝廷大權。他憑借自己的勢力和地位,不把周天子放在眼裡.當時任天子的周平王,是一個軟弱無能的人,他不得不依靠鄭莊公處理鄭朝政,卻有對號公忌父十分相信,想讓他代替鄭莊公處理朝政。
鄭莊公知道這件事後,對周平王特別不滿.周平王非常害怕,趕緊向鄭莊公解釋說,他沒有讓忌父取代鄭莊公的想法.為了取得鄭莊公的信任,他和鄭莊公互換人質,讓周太子狐到鄭國去作人質,而鄭公子忽則到周朝來做人質。
公元前720年,周平王死去,他的孫子姬林繼位.稱周桓王.周桓王也想讓忌父代替鄭莊公當卿士。
掌管朝政.鄭莊公知道後大怒,派大夫祭(zhai) 足領兵馬,到周朝的溫地收割麥子 ,並全部運送到鄭國.到了秋天,祭足又帶領兵馬到周朝成周,把那裡的谷子全部割掉,運回鄭國.從此,兩國之間的關係愈加惡化,彼此間結下了仇恨。
說的話不是發自內心,即使互換人質也是沒用的.這是當時的史官對這件事精闢的評論。
你可能也喜歡：
