- 【典故出處】：漢 魏伯陽《參同契》上卷：「魚目豈為珠？蓬蒿不成檟。」
- 【成語意思】：魚目：魚眼睛；混：混同；冒充。用魚眼來假冒珍珠。形容以假亂真；以次充好。
- 【成語注音】：ㄧㄩˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄣˋ ㄓㄨ
- 【通用拼音】：yu mu hun zhū
- 【拼音簡寫】：YMHZ
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：貶義成語
- 【成語用法】：魚目混珠，主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
- 【成語結構】：主謂式成語
- 【成語正音】：混，不能讀作「hǔn」。
- 【成語辨形】：珠，不能寫作「朱」或「株」；混，不能寫作「渾」。
- 【英語翻譯】：mix the fictitious with
- 【日語翻譯】：偽物(にせもの)を本物(ほんもの)として見せかける
- 【俄語翻譯】：подсунуть рыбий глаз за жемчуг
- 【其他翻譯】：<德>wie ein Fischauge unter Perlen <Falsches unter Echtem><法>articles falsifies melanges aux articles veritables<faire prendre des vessies pour des lanternes
- 【成語謎語】：最大的舞弊
- 【近義詞】：以假亂真、冒名頂替、濫竽充數
- 【反義詞】：黑白分明、涇渭分明、是非分明
- 【成語例句】：可是這些賣國的老爺們不是也在魚目混珠，也在自稱為愛國憂民的志士嗎？（楊沫《青春之歌》第二部第三十八章）
- 【成語故事】：
從前，有個叫滿意的人在一個處於蠻荒之地的不起眼的小鋪子裡，用所有的錢買了一顆大珍珠。回到家後，他把大珍珠放進一個特意製作的盒子裡，好好地收藏起來。只有在過年時，他才拿出來給一些朋友看。滿意有個叫壽量的鄰居，家裡藏有一顆祖傳的大珍珠，常想拿出來和滿意比一比。可祖宗有遺訓，不可輕易示人，只好作罷。不久，兩人都得了一種怪病，臥床不起。看了好多醫生，吃了好多藥，可病情仍不見好轉。一日，街上來了一個據說能治各種疑難雜症的遊方郎中。兩家人分別將其請到家中，郎中看完病後，說此病需要以珍珠粉來合藥，才能徹底治癒。他留下一個方子，便匆匆走了。可是滿意怎麼也捨不得殘損那顆稀世珍珠，所以就只吃了方子上其他的藥；而壽量則吃了用家傳珍珠粉合的藥。後來郎中得知滿意並未服用珍珠粉，前去一看，發現他的珍珠的確是稀世之寶。而郎中一看壽量的珍珠就說：「這是海洋中一種大魚的眼睛，以魚目混充珍珠，哪能治好你的病呢？」
你可能也喜歡：
