- 【典故出處】：《詩經 大雅 大明》：「維此文王，小心翼翼。」
- 【成語意思】：謹慎小心；一點不敢疏忽。翼翼：恭敬慎重的樣子。
- 【成語注音】：ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄧˋ
- 【通用拼音】：xiǎo xīn yi yi
- 【拼音簡寫】：XXYY
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：小心翼翼，偏正式；作謂語、定語、狀語；形容人的舉動。
- 【成語結構】：偏正式成語
- 【成語辨形】：翼，不能寫作「冀」。
- 【英語翻譯】：cautiously
- 【日語翻譯】：小心翼翼(しょうしんよくよく)
- 【其他翻譯】：<德>ganz vorsichtig <besonders achtsam><法>prudent <circonspect>
- 【成語謎語】：童年縈想插雙翅
- 【近義詞】：小心謹慎、謹小慎微
- 【反義詞】：粗心大意、毛手毛腳、掉以輕心
- 【成語例句】：母親小心翼翼地起床做飯，心裡欣喜地想，讓兒子多睡一會，不要驚醒他。 ★馮德英《迎春花》第二章
- 【成語故事】：
出處：《詩經 大雅 大明》
由於父親的嚴格要求，賈黃中十五歲就考中進士，當了校書郎。賈黃中為官清廉正直。他在任宣州大守時，有一年鬧災荒，百姓餓死不少。賈黃中就用自家的米做飯，救活了幾千人。他在金陵任職的時候，發現府庫內藏有幾十匣金銀寶貝，價值連城，馬上清理上報朝廷。
宋大宗十分高興，誇獎他說，若不是他廉潔奉公，這些前朝的寶貝一定會丟失；此外還特地召見了賈黃中的母親，讚揚她教子有功,可以比作孟子的母親。
但是，賈黃中辦事過分認真、慎重，遇到大事往往不能當機立斷。後來他被派往外地任職，在向太宗辭行時，太宗告誡他說：「做事恭謙，小心謹慎，不論是做君的還是做臣的都應該這樣，但是如果做得太過分了，就失去了大臣的身份。」賈黃中死時，家中很窮，皇帝特地賜錢三十萬，又給他老母親白銀三百兩，以表彰他為官廉潔無私，他母親教子有方。
你可能也喜歡：
