- 【典故出處】：東漢 班固《漢書 項籍傳》：「先發制人，後發制於人。」
- 【成語意思】：發：開始行動；制：制服。指爭取主動；先動手來制服對方。現泛指先下手爭取主動。
- 【成語注音】：ㄒㄧㄢ ㄈㄚ ㄓㄧˋ ㄖㄣˊ
- 【通用拼音】：xiān fā zhi ren
- 【拼音簡寫】：XFZR
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：先發制人，連動式；作謂語、賓語、定語、狀語；指主動出擊。
- 【成語結構】：連動式成語
- 【成語正音】：發，不能讀作「fa」。
- 【成語辨形】：制，不能寫作「質」。
- 【英語翻譯】：dominate the enemy by striking first
- 【日語翻譯】：先(さき)んずれば人(ひと)を制(せい)す
- 【俄語翻譯】：превентивный <захватить инициативу>
- 【其他翻譯】：<德>einem Angriff zuvorkommen <prǎventive Maβnahmen ergreifen><法>qui prend les devants a l'avantage sur son adversaire
- 【成語謎語】：首創者
- 【近義詞】：先聲奪人、先下手為強
- 【反義詞】：後發制人
- 【成語例句】：劍波沒等這位警長開口，便理直氣壯地來個先發制人。（曲波《林海雪原》三）
- 【成語故事】：
秦朝未年，為了反抗暴政，各地人民紛紛起義。其中又以陳勝和吳廣率領的百姓起義聲勢浩大。當時有個叫殷通的會稽郡守也想趁機推翻秦朝，所以就請來當時在吳國避難的項梁和項羽叔侄倆人共商大事。
項梁和項羽在當地廣結了許多知名人士和有才智的人，加上兩人本身熟悉兵法，因此很受當地百姓的敬仰。項梁對殷通說：「現在各地義軍紛紛起義，所以現在正是消滅秦國的最好機會，當然先起義發動的人就可以得到先機，我們應該早點起義才是。」項梁看出殷通性格膽怯，難成大事，於是就叫項羽把他殺死，並收服了他的部下。另一方面，他又不斷徵集人馬，壯大軍隊，並且打出滅秦的旗號。而項羽就是後來歷史上赫赫有名的「西楚霸王」。
你可能也喜歡：
