- 【典故出處】：先秦 左丘明《左傳 成公十三年》：「諸侯備聞此言，斯是用痛心疾首，暱就寡人。」
- 【成語意思】：傷心而且頭痛。形容傷心痛恨到了極點。疾首：頭痛。
- 【成語注音】：ㄊㄨㄙˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄕㄡˇ
- 【通用拼音】：tong xīn ji shǒu
- 【拼音簡寫】：TXJS
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：痛心疾首，聯合式；作謂語、狀語、補語；指對某事的痛恨。
- 【成語結構】：聯合式成語
- 【成語正音】：首，不能讀作「sǒu」。
- 【成語辨形】：疾，不能寫作「急」。
- 【英語翻譯】：resent deeply
- 【日語翻譯】：(誤ちを)深(ふか)く憎(にく)む
- 【俄語翻譯】：испытывать боль <прочувствовать>
- 【其他翻譯】：<德>von Reue gequǎlt <bittere Reue uber etwas empfinden>
- 【成語謎語】：西子孟德各發老毛病
- 【近義詞】：深惡痛絕、捶胸頓足
- 【反義詞】：感恩戴德
- 【成語例句】：瞿耐庵自從到任至今也有半年了。治下的百姓因他聽斷糊塗，一個個痛心疾首。（清 李寶嘉《官場現形記》第四十二回）
- 【成語故事】：
春秋時，秦國和晉國有婚姻關係，秦穆公又曾三次替晉國安定君位。但由於兩國國境想接，雙方都要發展自己的勢力，所以仍不免發生衝突。
晉歷公即位後，因邊界糾紛，兩國君王在令狐訂立盟約。但秦桓公回國後，立刻背叛盟約，偷偷去和楚國結盟。同時強令晉國和秦國一起進攻秦國邊界的小國白狄，晉國答應後，秦國又派人偷偷告訴白狄說：「晉國要攻打你們。」白狄和楚國都看穿了秦國的用心，痛恨秦國背信棄義，於是將秦國的所作所為告訴了晉國。晉國於是聯合諸侯之兵迎戰秦國，同時派呂相去和秦國絕交，說：「各國諸侯如今都知道秦國惟利是圖，不守信用，所以都痛心疾首，都要和晉國親近友好。現在我們陳兵以待，如果秦國和我們盟誓，則可退諸侯之兵，否則，我們各諸侯國將共同對付秦國。」
一個月以後，兩軍交戰，秦國大敗。
你可能也喜歡：
