- 【典故出處】：南朝宋 劉義慶《世說新語 文學》：「殷中軍云：『康伯未得我牙後慧。』」
- 【成語意思】：牙慧：咀嚼後吐出來的飯菜渣滓。比喻襲取別人的語言和文字。
- 【成語注音】：ㄕㄧˊ ㄖㄣˊ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄟˋ
- 【通用拼音】：shi ren ya hui
- 【拼音簡寫】：SRYH
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：貶義成語
- 【成語用法】：拾人牙慧，動賓式；作謂語、賓語；含貶義。
- 【成語結構】：動賓式成語
- 【成語辨形】：慧，不能寫作「惠」。
- 【英語翻譯】：pick up what others say
- 【日語翻譯】：他人(たにん)の片言(へんげん)のまねをする
- 【俄語翻譯】：питaться крохaми чужих мыслей
- 【其他翻譯】：<德>jm etwas nachplappern
- 【近義詞】：拾人涕唾、人云亦云
- 【反義詞】：標新立異、獨闢蹊徑
- 【成語例句】：寫文章要有自己的見解，表達自己的真情實感，切不可拾人牙慧。
- 【成語故事】：
東晉時候，有一個名叫殷浩的人。因為他曾經當過「中軍」的官職，所以被人稱為「殷中軍」。他曾被任命為「建武將軍」，統領揚州、豫州、徐州、兗州、青州的兵馬，後因作戰失敗被罷官，並流放到信安（今浙江省境內）。
殷浩很有學問，他愛好《老子》、《易經》，並能引經據典談得頭頭是道。
殷浩有個外甥，姓韓，名康伯，非常聰明，也善於談吐，殷浩很喜歡他，但對他的要求卻十分嚴格。殷浩被流放時，康伯也隨同前往。有一次，殷浩見他正在對別人發表言論，仔細一聽，康伯所講的，完全是抄襲自己的片言隻語，套用自己說過的話，沒有他個人的創見，卻露出自鳴得意的樣子，很不高興，說：「康伯連我牙齒後面的污垢還沒有得到，就自以為了不起，真不應該。」
你可能也喜歡：
